Quechua, Huaylas - 2007 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylas

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="ACT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Purita mana pu&#235;diq nunata kachak&#228;tsiyanqan</div><div class="p"> 1Juk junaqmi las tres k&#235;kaptin Teyta Diosta ma&#241;akuy&#228;nanpaq Pedruwan Juan templuman &#235;wayarqan. 2Templu punkuch&#246;mi t&#235;karqan yurishqanpita patsa mana puriq nuna. Ts&#235; nunatam waran waran apayaq Kuy&#235;llapaq niyashqan punkuman. Ts&#235;ch&#246;mi templupa patiunman y&#235;kuqkunata limushnata ma&#241;akuq. 3Pedruwan Juan y&#235;k&#239;k&#228;yaqta rikarmi p&#235;kunatapis limushnata ma&#241;akurqan. 4Ma&#241;akuptinmi ts&#235; nunata alli rik&#235;kur Pedro k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;&#161;Rik&#228;y&#228;m&#235;!&gt;&gt;</div><div class="p"> 5Ts&#235;mi p&#235;kunata kushishqa rikararqan imallawanpis yanapay&#228;nanpaq kashqanta yarpar. 6Pedrunam nirqan: &lt;&lt;Manam qell&#235;n&#239; ni qor&#239; kantsu. Ts&#235;n&#246; kaptinpis yanapashq&#235;kim. &#161;Nazaretpita Jesucristupa shutinch&#246; juklla sharkur puri!&gt;&gt;</div><div class="p"> 7Ts&#235;n&#246; nirmi Pedro allawka kaq makinpita tsarirkur sharkatsiptin ts&#235; h&#246;ra chaki moqunkuna kachak&#228;rirqan. 8Ts&#235;mi juklla sharkur purir qall&#235;kurqan. Ts&#235;pitam pintir saltar Teyta Diosta alabar p&#235;kunawan templupa patiunman y&#235;kurqan. 9Teyta Diosta alabar purikaqta rikarmi llapan nunakuna 10espantakur niyarqan: &lt;&lt;&#161;P&#235;qa Kuy&#235;llapaq niyashqan punkuch&#246; limushna ma&#241;akuq nunam k&#235;kan!&gt;&gt;</div><div class="p"> 11Ts&#235; kachakaq nunaqa Pedruta y Juanta manam jaqirqantsu. Salom&#243;npa Alarnin niyashqanch&#246; p&#235;kuna k&#235;k&#228;yashqanta musyarirmi nunakuna espantakur ts&#235;man raslla rikaq &#235;wayarqan.</div><div class="s1">Pedro willakunqan</div><div class="p"> 12Ch&#228;riyaptinnam Pedro k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;Israel nunakuna, &#191;imanirtaq noqakunata rikap&#235;k&#228;y&#228;manki? &#191;Imanirtaq yarp&#228;yanki kik&#239;kuna poderyuq kar o Teyta Dios munashqann&#246; kawaq kar k&#235; nunata kachak&#228;tsiyashq&#228;ta?</div><div class="p"> 13&lt;&lt;Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa y un&#235; castantsikkunapa Diosninmi#&#201;xo. 3.15. sirwiqnin Jes&#250;sta churashqa llapanpitapis mas mandakuq kananpaq.#Isa. 52.13; Fil. 2.7-9. Ts&#235;n&#246; k&#235;kaptinmi qamkunaqa wanutsiy&#228;nanpaq autorid&#228;kunaman entregu&#235;kuyarqunki. Pilato kacharita munaptinpis manam munayarqunkitsu. 14Jutsannaq santu nunata kacharinanpaq ma&#241;akuy&#228;n&#235;kipa rantinmi nuna wanutsiqta kacharinanpaq ma&#241;akuyarqunki.#Mat. 27.15-23; Mar. 15.6-14; Luc. 23.13-23. 15Ts&#235;n&#246;pam wi&#241;&#235; kaw&#235;ta qomaqnintsikta wanutsiyarqunki. P&#235;tam Teyta Dios kawaritsimushqa. Kawarirkamur yuripuy&#228;mashqantam noqakuna rik&#228;yarq&#252;. 16P&#235;mi k&#235; reqiyashq&#235;ki nunata kachak&#228;tsishqa. Jesucristuman mark&#228;kuyapt&#239;mi rik&#228;yashq&#235;kin&#246;pis kanan s&#228;nuna k&#235;kan.</div><div class="p"> 17&lt;&lt;Wawqikuna, Jes&#250;s salvamaqnintsik Cristo kashqanta mana musyarmi qamkunapis y autorid&#228;nintsikkunapis wanutsiyarqunki. 18Ts&#235;n&#246; kaptinpis prof&#235;tankunawanmi Teyta Dios musyatsimarquntsik Cristuta wanutsiy&#228;nanpaq kashqanta. Ts&#235;tam Teyta Dios cumplishqa.</div><div class="p"> 19&lt;&lt;Kananqa perdonay&#228;shun&#235;kipaq jutsa rur&#235;ta jaqirir Teyta Diosta c&#228;sukuy&#235;. 20Ts&#235;n&#246;pam Jesucristuta Teyta Dios yap&#235; kachamunqa. P&#235;tam un&#235;pita patsa akrarqan salvamaqnintsik Cristo kananpaq. 21Kutimunan junaq ch&#228;mushqanyaqmi Jesucristuqa ci&#235;luch&#246; kanqa. Kutimurnam llapantapis churanqa Teyta Dios munashqann&#246;na kananpaq. Ts&#235;n&#246; kananpaq kashqantaqa Teyta Diospa santu prof&#235;tankuna un&#235;pita patsam willakuyarqan.</div><div class="p"> 22&lt;&lt;Mois&#233;spis [un&#235; castantsikkunatam] nirqan: &lt;Teyta Diosmi qamkunapita juk nunata churanqa noqan&#246; prof&#235;ta kananpaq. P&#235; niy&#228;shushq&#235;kita c&#228;sukuyanki. 23Pipis p&#235;ta mana c&#228;sukuq kaqqa qarqushqam kanqa&gt;.#Deut. 18.15-19; 34.10.</div><div class="p"> 24&lt;&lt;Samuel willakushqanpita patsam Teyta Diospa llapan prof&#235;tankunapis willakuyarqan kanan witsan pas&#235;kashqankunata. 25Prof&#235;takuna willakuyashqan prom&#235;sakuna noqantsik chaskikunantsikpaqmi k&#235;kan. Ts&#235;n&#246;llam un&#235; castantsikkunawan Teyta Dios pactu rurashqanpis noqantsikpaq k&#235;kan. Ts&#235; pactuta rurarmi Abrahamta Teyta Dios k&#235;n&#246; nirqan: &lt;Qampita miraqpitam k&#235; patsach&#246; p&#239;m&#235; nunakunapis bendicionta chaskiyanqa&gt;.#G&#233;n. 12.3; 22.18. 26Abrahamta &#228;nishqanta cumplirmi sirwiqnin#3.26 Ts&#235; palabraqa gri&#235;guch&#246; sirwiqnin o wamran ninanmi. Jes&#250;sta kawarirkatsimur noqantsikman Teyta Dios kachamurqan. Ts&#235;n&#246; kachamurqan jutsa rur&#235;ta jaqirir noqantsik puntata ts&#235; bendicionta chaskinantsikpaqmi&gt;&gt;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Juk junaqmi las tres këkaptin Teyta Diosta mañakuyänanpaq Pedruwan Juan templuman ëwayarqan. Templu punkuchömi tëkarqan yurishqanpita patsa mana puriq nuna. Tsë nunatam waran waran apayaq Kuyëllapaq niyashqan punkuman. Tsëchömi templupa patiunman yëkuqkunata limushnata mañakuq. Pedruwan Juan yëkïkäyaqta rikarmi pëkunatapis limushnata mañakurqan. Mañakuptinmi tsë nunata alli rikëkur Pedro kënö nirqan: <<¡Rikäyämë!>>
Tsëmi pëkunata kushishqa rikararqan imallawanpis yanapayänanpaq kashqanta yarpar. Pedrunam nirqan: <<Manam qellënï ni qorï kantsu. Tsënö kaptinpis yanapashqëkim. ¡Nazaretpita Jesucristupa shutinchö juklla sharkur puri!>>
Tsënö nirmi Pedro allawka kaq makinpita tsarirkur sharkatsiptin tsë höra chaki moqunkuna kachakärirqan. Tsëmi juklla sharkur purir qallëkurqan. Tsëpitam pintir saltar Teyta Diosta alabar pëkunawan templupa patiunman yëkurqan. Teyta Diosta alabar purikaqta rikarmi llapan nunakuna espantakur niyarqan: <<¡Pëqa Kuyëllapaq niyashqan punkuchö limushna mañakuq nunam këkan!>>
Tsë kachakaq nunaqa Pedruta y Juanta manam jaqirqantsu. Salomónpa Alarnin niyashqanchö pëkuna këkäyashqanta musyarirmi nunakuna espantakur tsëman raslla rikaq ëwayarqan.

Chäriyaptinnam Pedro kënö nirqan: <<Israel nunakuna, ¿imanirtaq noqakunata rikapëkäyämanki? ¿Imanirtaq yarpäyanki kikïkuna poderyuq kar o Teyta Dios munashqannö kawaq kar kë nunata kachakätsiyashqäta?
<<Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa y unë castantsikkunapa Diosninmi sirwiqnin Jesústa churashqa llapanpitapis mas mandakuq kananpaq. Tsënö këkaptinmi qamkunaqa wanutsiyänanpaq autoridäkunaman entreguëkuyarqunki. Pilato kacharita munaptinpis manam munayarqunkitsu. Jutsannaq santu nunata kacharinanpaq mañakuyänëkipa rantinmi nuna wanutsiqta kacharinanpaq mañakuyarqunki. Tsënöpam wiñë kawëta qomaqnintsikta wanutsiyarqunki. Pëtam Teyta Dios kawaritsimushqa. Kawarirkamur yuripuyämashqantam noqakuna rikäyarqü. Pëmi kë reqiyashqëki nunata kachakätsishqa. Jesucristuman markäkuyaptïmi rikäyashqëkinöpis kanan sänuna këkan.
<<Wawqikuna, Jesús salvamaqnintsik Cristo kashqanta mana musyarmi qamkunapis y autoridänintsikkunapis wanutsiyarqunki. Tsënö kaptinpis profëtankunawanmi Teyta Dios musyatsimarquntsik Cristuta wanutsiyänanpaq kashqanta. Tsëtam Teyta Dios cumplishqa.
<<Kananqa perdonayäshunëkipaq jutsa rurëta jaqirir Teyta Diosta cäsukuyë. Tsënöpam Jesucristuta Teyta Dios yapë kachamunqa. Pëtam unëpita patsa akrarqan salvamaqnintsik Cristo kananpaq. Kutimunan junaq chämushqanyaqmi Jesucristuqa ciëluchö kanqa. Kutimurnam llapantapis churanqa Teyta Dios munashqannöna kananpaq. Tsënö kananpaq kashqantaqa Teyta Diospa santu profëtankuna unëpita patsam willakuyarqan.
<<Moiséspis [unë castantsikkunatam] nirqan: <Teyta Diosmi qamkunapita juk nunata churanqa noqanö profëta kananpaq. Pë niyäshushqëkita cäsukuyanki. Pipis pëta mana cäsukuq kaqqa qarqushqam kanqa>.
<<Samuel willakushqanpita patsam Teyta Diospa llapan profëtankunapis willakuyarqan kanan witsan pasëkashqankunata. Profëtakuna willakuyashqan promësakuna noqantsik chaskikunantsikpaqmi këkan. Tsënöllam unë castantsikkunawan Teyta Dios pactu rurashqanpis noqantsikpaq këkan. Tsë pactuta rurarmi Abrahamta Teyta Dios kënö nirqan: <Qampita miraqpitam kë patsachö pïmë nunakunapis bendicionta chaskiyanqa>. Abrahamta änishqanta cumplirmi sirwiqnin Jesústa kawarirkatsimur noqantsikman Teyta Dios kachamurqan. Tsënö kachamurqan jutsa rurëta jaqirir noqantsik puntata tsë bendicionta chaskinantsikpaqmi>>.

Listen to Hechos 3