Kinyaturu - 2010 BST (NT) Drama

<div class="version vid3369 iso6393rim" data-vid="3369" data-iso6393="rim">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="LUK.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Yesu Ugumuforia Mutumwa wa M&#252;k&#252;&#252; Umwe</div><div class="r">(Mat 8:5-13)</div><div class="p"> 1Nar&#235; wamar&#235;ya nkhani yakwe yoong'e umatw&#235; antu, mweeso againg&#235;a uKapernaumu. 2Na m&#252;k&#252;&#252; wa asikai ar&#235; ukwet&#235; mutughwa n&#235; mweeso ar&#235; umwanj&#235;te ino, naar&#235; uwair&#235;, muv&#235;, fif&#235; ukuya. 3Nar&#235; mweeso wategheeya sayu amwa Yesu, mweeso agatuma kun&#235; mweeso anyampaa va G&#235;yahudi, umuromba mweeso aje na umuforya mutugwa wakwe. 4Nar&#235; vafika kun&#235; Yesu, v&#235;gamufefeheya ino, v&#235;uhanya, &#8220;Unoneye veve umutendee vii, 5gusoko um&#235;yanj&#235;te ndughu itu, na wagujengea isinagogi ritu.&#8221; 6Na Yesu agaenda itamb&#235;r&#235;mwedu inao. Nar&#235; ak&#235;&#235; atikuure na nyumba, musikai agatuma vambuya vakwe kun&#235; mweeso, vamukhan&#235;e, &#8220;M&#252;k&#252;&#252; utagikhasye vee mughonjo, gusoko nene ntinoneye veve uja uingie fang'&#235; a itembe rane. 7Gusoko as&#235;&#235; nene ntinasoya uja kun&#235; veve. &#203;gweeso hanya ukhani, na mutughwa wane ugufoa, 8Gusoko nenenoo nafiwe udaho, n&#235;kweti asikai n&#235;v&#235;fang'&#235; ane, nan&#235; namukhan&#235;a umwedu &#8216;Enda,&#8217; na mweeso winj&#235;; na muuya, &#8216;Nju&#8217; na mweeso ujie; na u mutughwa, wane &#8216;Tenda vii, na mweeso ugutenda uyii.&#8217;&#8221; 9Yesu nar&#235; wategheeya uyii agamutaka mweeso na agagifetuk&#235;ya na ur&#235;khan&#235;a iburi naar&#235; r&#235;muhongete, &#8220;Ngumukhan&#235;a nyee, namb&#235;sa ung'&#235; a Isiraeli ntinaona uhuv&#235;i mwino urui.&#8221; 10Na vasaa naar&#235; vatumwa nar&#235; vasuka ukhaya, v&#235;gaenda umuhanga mutumwa wafoa.</div><div class="s">Yesu Wamufetya Mwana wa Muhimb&#235;</div><div class="p"> 11G&#235;nyahafo agaenda umuji umwedu n&#235; ugu&#235;twa Naini, na as&#235;ywi vakwe na iburi rikuu ar&#235; v&#235;hongete inao. 12Naar&#235; wahumbera uginyamwango n&#235;g&#235;kuu ga muji, kengea muntu naar&#235; ukure wuuchiywe utuwe unji, mwana umwedu kun&#235; nyinya na ar&#235; muhimbe, na iburi rikuu ufuma umujini ar&#235; vitamb&#235;r&#235;mwedu na mweeso. 13Na M&#252;k&#252;&#252; naar&#235; wamuona agamuonea uvai, agamukhan&#235;a, &#8220;Utar&#235;e.&#8221; 14Na agahumb&#235;a na ur&#235;tenya mukunja#7:14 Mukunja: Mukunja n&#235;utotu wa ng'ombe wa ukenkea na uv&#235;k&#235;&#235;ra akuyi., na anya uriucha v&#235;ga&#235;m&#235;ka. Na agamukhan&#235;a, &#8220;Muhumba nene ngugukhan&#235;a veve uka.&#8221; 15Na mukuyi wasuu agauka agagikhaa na agaandya urigh&#235;&#235;tya. Na mweeso agamutoa kun&#235; nyinya. 16Wova ugavakwata voong'e na veeso v&#235;gamukurya Muungu, v&#235;uhanya, &#8220;Munyag&#235;daghu wighea mukhat&#235; itu! na Muungu wajie uvasoya antu vakwe!&#8221; 17Na sayu &#235;y&#235;&#235; yakwe &#235;ganing'an&#235;a goong'e ung'&#235; aUyahudi na ng'&#235; yoong'e ya fif&#235;.</div><div class="s">Atumwa Ufuma Kun&#235; Yohana Mubadisi</div><div class="r">(Mat 11:2-19)</div><div class="p"> 18As&#235;ywi vamwa Yohana v&#235;gamwetea sayu a mantu asaa oong'e. 19Na Yohana, agava&#235;tana vav&#235;&#235; mukhat&#235; as&#235;ywi vakwe, agavatuma veeso kun&#235; M&#252;k&#252;&#252;, uw&#235;ya, &#8220;Veve w&#235; uyuo neujie nampa gumwind&#235;e ung&#235;ja?&#8221; 20Na antu vasaa naar&#235; vafika kun&#235; mweeso, v&#235;gahanya, &#8220;Yohana Mubadisi wagutuma kun&#235; vee, uguhanya, Veve w&#235; uyuo n&#235;ujie, nampa gumwindie ung&#235;ja?&#8221; 21Na ikhondo ras&#235;&#235; mweeso ar&#235; uguforia marue maing&#235; na makhas&#235;ko na inyonyinyonyi n&#235; &#235;v&#235; na vaing&#235; naar&#235; afoku agavatenda vaone kang&#235;. 22Na agavasucha veeso &#8220;Endi na umukhan&#235;a Yohana n&#235; nyenye mwayaona na uyategheeya, afoku vafewa uona, na anyag&#235;tevee vaja uenenda, anyamatana vaoywa, vambula vaja utegheya, akuyi v&#235;ufetyaa, atuki v&#235;utanant&#235;ywa sayu n&#235; njija. 23Na bahu akwe wasuu n&#235; atiuhuriswa nanee.&#8221; 24Naar&#235; atumwa vamwa Yohana venda, mweeso agaandya uukhan&#235;a mwirundo sayu amwa Yohana: &#8220;Mwendie unji umbugha uona ntuni? inyumbwambwa n&#235;r&#235;fembewa na nkungu? 25Nyenye mwendie unji uona ntuni? Muntu n&#235;uyaite masaa asas&#235;ana? Ravi vasaa n&#235;v&#235;uyaa masaa asas&#235;a na uduva uduvi wagighwar&#235; v&#235;gikhaa unyumba ya at&#235;mi. 26&#203;gweeso nyenye mwendie unji uona ntuni? Munyag&#235;daghu? Nhaa, ngumukhan&#235;a nyenye, n&#235; m&#252;k&#252;&#252; uk&#235;a munyag&#235;daghu. 27Uyui un&#235; waand&#235;k&#235;we ayai:</div><div class="q1">&#8216;Raava ngumutuma mutumwa wane usonge a usyu wako.</div><div class="q2">N&#235;ugum&#235;ning'an&#235;ya nj&#235;a usonge ako.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 28&#8220;Nene ngumukhan&#235;a nyenye mukhat&#235; avasaa n&#235; vafafiwe na akhema gutie n&#235; m&#252;k&#252;&#252; umuk&#235;a Yohana; &#235;gweeso wasuu n&#235; munyui guut&#235;mi wa Muungu wasuu n&#235; m&#252;k&#252;&#252; uk&#235;a mweeso.&#8221; ( 29Na antu voong'e na anya ukhua kooti naar&#235; vategheya vii, v&#235;gamukurya tut&#235; a Muungu, kunu vabadisiwe gwa ubadiso wamwa Yohana. 30&#203;gweeso Afarisayo na aand&#235;ki vaseria v&#235;gahita mafenji a Muungu kun&#235; veeso, gusoko vinabadiswa na mweeso.) 31&#8220;N&#235;vikhwaniye na ntuni antu va ufafo urui, na v&#235;khwete na ntuni? 32V&#235;khwete na ang'&#235;nya n&#235;vikhee usokoni n&#235;v&#235;uva&#235;tana auya, sese gwamukhu&#235;ra filimbi na nyee mwinaina, gwa&#235;mba w&#235;mbo wa g&#235;r&#235;o &#235;gweeso mwinar&#235;a. 33Gusoko Yohana mubadisi wajie atiulya mukaate na atiuywa divai na mugahanya wina g&#235;nyonyinyonyi. 34Mwamuntu wajie ugulya na unywa, na mugahanya, &#8216;Ravi muraku na mughari, munyambuya wa anya ukhua kooti, na anya mahutye!&#8217; 35Mbesa uvii ihaa ra Muungu r&#235;many&#235;kie mwino un&#235; ra tut&#235; gwa vana vakwe voong'e.&#8221;</div><div class="s">Yesu Unyumba a Afarisayo</div><div class="p"> 36Mufarisayo umwedu agamura&#235;ka Yesu vende ulia mal&#235;wa inakwe. Na mweeso agaenda unyumba, aMufarisayo na agikhaa umesa. 37Na rarava ar&#235; ur&#235;fo mukhema umwedu wa umuji, un&#235; munya mahutye. Nar&#235; wahanga sayu mwino chu mweeso aja ugumesa unyumba, aMufarisayo agaeta gal&#235;mbo#7:37 Gal&#235;mbo: Ni gef&#235; gautendea makuta a musalaka. n&#235; gina makuta a musalaka. 38Na aga&#235;m&#235;ka unyuma akw&#235; um&#235;ghuu akwe, ugur&#235;a agaandya umujulul&#235;ya mihori m&#235;ghuu akwe, na um&#235;fanguya na nj&#235;&#235; ya gitwe rakwe na utom&#235;a m&#235;ghuu, akwe na um&#235;ira na makuta a musalaka. 39Na Mufarisayo wasuu n&#235;aja umuraikie mweeso naar&#235; waona uyii, mweeso agahanya mughonjo, &#8220;Nesa muntu uyi aja munyag&#235;daghu, mweeso aja ugumanya anyu na w&#235; ur&#235; mukhema uyi n&#235; ugumutenya mweeso gusoko mweeso n&#235; munya mahutye.&#8221; 40Na Yesu agasucha agamw&#235;ra, &#8220;Simioni n&#235;kweti g&#235;ntu gaugukhan&#235;a vee.&#8221; Na mweeso agasucha, &#8220;Ntuni Mus&#235;yi?&#8221; 41&#8220;Mukofesi ung&#235;ja ar&#235; ukofesiye antu vav&#235;&#235;, umwedu ar&#235; ugumudai dinari maghana atano, na muuya dinari makumi atano. 42Naar&#235; var&#235;mwa ur&#235;fa agavaonea uvai voong'e vav&#235;&#235;. Itungwee wafei mukhate ao n&#235;ugumuyanja mweeso ino?&#8221; 43Simioni agasucha, &#8220;Ngughema uyuo n&#235;waonewa uvai n&#235;&#235;nying&#235;.&#8221; Na Yesu agamukhan&#235;a mweeso, veve waramwua ija. 44Kang&#235; agamufetuk&#235;a mukhema agamukhan&#235;a Simioni, &#8220;Umukengee mukhema uyuinaa? Naingie unyumba, ako na vee winampa nan&#235; maj&#235; am&#235;ghuu ane &#235;gweeso mweeso wajulul&#235;ya m&#235;ghuu ane na mihori akwe na umefanguya na nj&#235;&#235; yakwe. 45Veve w&#235;nantomya nene, &#235;gweeso fana n&#235;&#235;ngera hafai mukhema uyi inareka untomya nene mighuu an&#235;. 46Veve winaira itwe rane na makuta, &#235;gweeso mweeso waira m&#235;ghuu ane na musalaka. 47Gwa uvii nene ngugukhan&#235;a vee, mahutye akwe n&#235; maing&#235; aonewa uvai, gusoko as&#235;&#235; wayanjie ino. &#203;gweeso wasuu n&#235; waonewa uvai gunyui uguyanja gunyui.&#8221;</div><div class="p"> 48Na agamukhan&#235;a mukhema wasuu, &#8220;Mahutye ako aheeywa.&#8221; 49Kang&#235; vasaa un&#235; naa v&#235;khee umesa itamb&#235;&#235;mwe, vegaandya ughema unkhoo yawe, &#8220;Uyui un&#235; anyu n&#235; ukurekea antu mahutye?&#8221; 50Na agamukhan&#235;a mukhema wasuu, &#8220;Uhuv&#235;i wako wagutyoa, enda gwa maj&#235;ghana.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

 Kirimi New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.

Narë wamarëya nkhani yakwe yoong'e umatwë antu, mweeso againgëa uKapernaumu. Na müküü wa asikai arë ukwetë mutughwa në mweeso arë umwanjëte ino, naarë uwairë, muvë, fifë ukuya. Narë mweeso wategheeya sayu amwa Yesu, mweeso agatuma kunë mweeso anyampaa va Gëyahudi, umuromba mweeso aje na umuforya mutugwa wakwe. Narë vafika kunë Yesu, vëgamufefeheya ino, vëuhanya, “Unoneye veve umutendee vii, gusoko umëyanjëte ndughu itu, na wagujengea isinagogi ritu.” Na Yesu agaenda itambërëmwedu inao. Narë akëë atikuure na nyumba, musikai agatuma vambuya vakwe kunë mweeso, vamukhanëe, “Müküü utagikhasye vee mughonjo, gusoko nene ntinoneye veve uja uingie fang'ë a itembe rane. Gusoko asëë nene ntinasoya uja kunë veve. Ëgweeso hanya ukhani, na mutughwa wane ugufoa, Gusoko nenenoo nafiwe udaho, nëkweti asikai nëvëfang'ë ane, nanë namukhanëa umwedu ‘Enda,’ na mweeso winjë; na muuya, ‘Nju’ na mweeso ujie; na u mutughwa, wane ‘Tenda vii, na mweeso ugutenda uyii.’” Yesu narë wategheeya uyii agamutaka mweeso na agagifetukëya na urëkhanëa iburi naarë rëmuhongete, “Ngumukhanëa nyee, nambësa ung'ë a Isiraeli ntinaona uhuvëi mwino urui.” Na vasaa naarë vatumwa narë vasuka ukhaya, vëgaenda umuhanga mutumwa wafoa.

Gënyahafo agaenda umuji umwedu në uguëtwa Naini, na asëywi vakwe na iburi rikuu arë vëhongete inao. Naarë wahumbera uginyamwango nëgëkuu ga muji, kengea muntu naarë ukure wuuchiywe utuwe unji, mwana umwedu kunë nyinya na arë muhimbe, na iburi rikuu ufuma umujini arë vitambërëmwedu na mweeso. Na Müküü naarë wamuona agamuonea uvai, agamukhanëa, “Utarëe.” Na agahumbëa na urëtenya mukunja, na anya uriucha vëgaëmëka. Na agamukhanëa, “Muhumba nene ngugukhanëa veve uka.” Na mukuyi wasuu agauka agagikhaa na agaandya urighëëtya. Na mweeso agamutoa kunë nyinya. Wova ugavakwata voong'e na veeso vëgamukurya Muungu, vëuhanya, “Munyagëdaghu wighea mukhatë itu! na Muungu wajie uvasoya antu vakwe!” Na sayu ëyëë yakwe ëganing'anëa goong'e ung'ë aUyahudi na ng'ë yoong'e ya fifë.


Asëywi vamwa Yohana vëgamwetea sayu a mantu asaa oong'e. Na Yohana, agavaëtana vavëë mukhatë asëywi vakwe, agavatuma veeso kunë Müküü, uwëya, “Veve wë uyuo neujie nampa gumwindëe ungëja?” Na antu vasaa naarë vafika kunë mweeso, vëgahanya, “Yohana Mubadisi wagutuma kunë vee, uguhanya, Veve wë uyuo nëujie, nampa gumwindie ungëja?” Na ikhondo rasëë mweeso arë uguforia marue maingë na makhasëko na inyonyinyonyi në ëvë na vaingë naarë afoku agavatenda vaone kangë. Na agavasucha veeso “Endi na umukhanëa Yohana në nyenye mwayaona na uyategheeya, afoku vafewa uona, na anyagëtevee vaja uenenda, anyamatana vaoywa, vambula vaja utegheya, akuyi vëufetyaa, atuki vëutanantëywa sayu në njija. Na bahu akwe wasuu në atiuhuriswa nanee.” Naarë atumwa vamwa Yohana venda, mweeso agaandya uukhanëa mwirundo sayu amwa Yohana: “Mwendie unji umbugha uona ntuni? inyumbwambwa nërëfembewa na nkungu? Nyenye mwendie unji uona ntuni? Muntu nëuyaite masaa asasëana? Ravi vasaa nëvëuyaa masaa asasëa na uduva uduvi wagighwarë vëgikhaa unyumba ya atëmi. Ëgweeso nyenye mwendie unji uona ntuni? Munyagëdaghu? Nhaa, ngumukhanëa nyenye, në müküü ukëa munyagëdaghu. Uyui unë waandëkëwe ayai:
‘Raava ngumutuma mutumwa wane usonge a usyu wako.
Nëugumëning'anëya njëa usonge ako.’”
“Nene ngumukhanëa nyenye mukhatë avasaa në vafafiwe na akhema gutie në müküü umukëa Yohana; ëgweeso wasuu në munyui guutëmi wa Muungu wasuu në müküü ukëa mweeso.” ( Na antu voong'e na anya ukhua kooti naarë vategheya vii, vëgamukurya tutë a Muungu, kunu vabadisiwe gwa ubadiso wamwa Yohana. Ëgweeso Afarisayo na aandëki vaseria vëgahita mafenji a Muungu kunë veeso, gusoko vinabadiswa na mweeso.) “Nëvikhwaniye na ntuni antu va ufafo urui, na vëkhwete na ntuni? Vëkhwete na ang'ënya nëvikhee usokoni nëvëuvaëtana auya, sese gwamukhuëra filimbi na nyee mwinaina, gwaëmba wëmbo wa gërëo ëgweeso mwinarëa. Gusoko Yohana mubadisi wajie atiulya mukaate na atiuywa divai na mugahanya wina gënyonyinyonyi. Mwamuntu wajie ugulya na unywa, na mugahanya, ‘Ravi muraku na mughari, munyambuya wa anya ukhua kooti, na anya mahutye!’ Mbesa uvii ihaa ra Muungu rëmanyëkie mwino unë ra tutë gwa vana vakwe voong'e.”

Mufarisayo umwedu agamuraëka Yesu vende ulia malëwa inakwe. Na mweeso agaenda unyumba, aMufarisayo na agikhaa umesa. Na rarava arë urëfo mukhema umwedu wa umuji, unë munya mahutye. Narë wahanga sayu mwino chu mweeso aja ugumesa unyumba, aMufarisayo agaeta galëmbo në gina makuta a musalaka. Na agaëmëka unyuma akwë umëghuu akwe, ugurëa agaandya umujululëya mihori mëghuu akwe, na umëfanguya na njëë ya gitwe rakwe na utomëa mëghuu, akwe na umëira na makuta a musalaka. Na Mufarisayo wasuu nëaja umuraikie mweeso naarë waona uyii, mweeso agahanya mughonjo, “Nesa muntu uyi aja munyagëdaghu, mweeso aja ugumanya anyu na wë urë mukhema uyi në ugumutenya mweeso gusoko mweeso në munya mahutye.” Na Yesu agasucha agamwëra, “Simioni nëkweti gëntu gaugukhanëa vee.” Na mweeso agasucha, “Ntuni Musëyi?” “Mukofesi ungëja arë ukofesiye antu vavëë, umwedu arë ugumudai dinari maghana atano, na muuya dinari makumi atano. Naarë varëmwa urëfa agavaonea uvai voong'e vavëë. Itungwee wafei mukhate ao nëugumuyanja mweeso ino?” Simioni agasucha, “Ngughema uyuo nëwaonewa uvai nëënyingë.” Na Yesu agamukhanëa mweeso, veve waramwua ija. Kangë agamufetukëa mukhema agamukhanëa Simioni, “Umukengee mukhema uyuinaa? Naingie unyumba, ako na vee winampa nanë majë amëghuu ane ëgweeso mweeso wajululëya mëghuu ane na mihori akwe na umefanguya na njëë yakwe. Veve wënantomya nene, ëgweeso fana nëëngera hafai mukhema uyi inareka untomya nene mighuu anë. Veve winaira itwe rane na makuta, ëgweeso mweeso waira mëghuu ane na musalaka. Gwa uvii nene ngugukhanëa vee, mahutye akwe në maingë aonewa uvai, gusoko asëë wayanjie ino. Ëgweeso wasuu në waonewa uvai gunyui uguyanja gunyui.”
Na agamukhanëa mukhema wasuu, “Mahutye ako aheeywa.” Kangë vasaa unë naa vëkhee umesa itambëëmwe, vegaandya ughema unkhoo yawe, “Uyui unë anyu në ukurekea antu mahutye?” Na agamukhanëa mukhema wasuu, “Uhuvëi wako wagutyoa, enda gwa majëghana.”

Listen to Luka 7