Krio - 1992 Good News for All Men (Drama NT)

<div class="version vid2948 iso6393kri" data-vid="2948" data-iso6393="kri">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Di Tw&#603;lv Man d&#603;n we Jiz&#596;s Pik f&#596; Bi Ap&#596;sul</div><div class="r">(Mak 3:13-19; Lyuk 6:12-16)</div><div class="p"> 1Jiz&#596;s k&#596;l in tw&#603;lv lanin b&#596;y d&#603;n wan ples &#603;n gi d&#603;n pawa f&#596; dr&#603;b d&#603;bul &#603;n m&#603;n &#596;l kayn sik. 2Di tw&#603;lv man d&#603;n we Jiz&#596;s s&#603;n na d&#603;n nem d&#603;n wan ya: F&#596;s, yu g&#603;t Saym&#596;n we d&#603;n de k&#596;l Pita, &#603;n in br&#596;da Andru; Jems, &#603;n in br&#596;da J&#596;n, d&#603;n tu na bin Z&#603;bidi in pikin d&#603;n; 3Filip &#603;n Batalomyu; Matyu we bin de g&#603;da taks, &#603;n T&#596;m&#596;s; Jems we na bin Alfi&#596;s in pikin, &#603;n Tadi&#596;s; 4Saym&#596;n we bin de f&#603;t f&#596; fri in pipul d&#603;n, &#603;n Judas Iskari&#596;t, we bin f&#596; s&#603;l Jiz&#596;s.</div><div class="s1">Jiz&#596;s T&#603;l di Tw&#603;lv Man d&#603;n Wetin d&#603;n f&#596; Du</div><div class="r">(Mak 6:7-13; Lyuk 9:1-6)</div><div class="p"> 5Jiz&#596;s s&#603;n di tw&#603;lv man d&#603;n go &#596;da say. Bifo d&#603;n go, i t&#603;l d&#603;n se, &#8220;Una n&#596; go &#603;ni say na di k&#596;ntri we d&#603;n pipul we n&#596;to Ju, de, &#603;n una n&#596; go na &#603;ni t&#596;&#331; we na d&#603;n Sameria pipul d&#603;n yon. 6B&#596;t una go to d&#603;n pipul na Izr&#603;l, we tan l&#603;k&#603; ship we d&#596;n l&#596;s. 7Una go t&#603;l pipul se, di t&#603;m we G&#596;d go rul d&#596;n kam klos! 8Una f&#596; m&#603;n d&#603;n sik pipul, una f&#596; mek d&#603;n pipul we d&#596;n day g&#603;t layf bak, una f&#596; m&#603;n d&#603;n pipul we g&#603;t d&#603;n bad sik na d&#603;n skin &#603;n una f&#596; dr&#603;b d&#603;bul. Una n&#596; pe f&#596; wetin una g&#603;t, so una n&#596; f&#596; mek pipul pe una f&#596; wetin una de gi d&#603;n. 9Una n&#596; f&#596; k&#603;r &#603;ni m&#596;ni we una de go; 10una n&#596; f&#596; k&#603;r bag, una n&#596; f&#596; k&#603;r &#596;da klos &#603;n sus pas di wan we una w&#603;r, una n&#596; f&#596; k&#603;r w&#596;kin stik. Di pipul d&#603;n we una de wok f&#596;, f&#596; gi una &#596;l wetin una f&#596; g&#603;t f&#596; liv.</div><div class="p"> 11&#8220;W&#603;n una go na &#603;ni t&#596;&#331; &#596; vilej, una f&#596; f&#603;n p&#596;sin we go gri f&#596; mek una tap nain os, &#603;n una n&#596; f&#596; muf go na &#596;da os sote una l&#603;f da ples de. 12&#400;n &#603;ni os we una go, una f&#596; se, &#8216;Mek G&#596;d bl&#603;s una.&#8217; 13If di pipul d&#603;n na di os gladi f&#596; una, di w&#596;d d&#603;n we una bl&#603;s d&#603;n wit, go tap na di os; b&#596;t if d&#603;n n&#596; gladi f&#596; una, di bl&#603;sin we una gi d&#603;n go kam bak to una. 14&#400;n if una go na &#603;ni t&#596;&#331; &#596; vilej, di pipul d&#603;n n&#596; gri f&#596; mek una tap to d&#603;n, &#596; d&#603;n n&#596; want y&#603;ri di w&#596;d we una de t&#603;l d&#603;n, w&#603;n una de k&#596;m&#596;t de, una f&#596; shek di d&#596;ti k&#596;m&#596;t &#596;nda una fut, f&#596; sho se d&#603;n d&#596;n du bad. 15A de t&#603;l una f&#596; tru se, di t&#603;m we G&#596;d go j&#596;j di pipul d&#603;n na di w&#596;l, i go bad f&#596; da ples de pas aw i bin bad f&#596; d&#603;n pipul na S&#596;d&#596;m &#603;n Gom&#596;ra.</div><div class="s1">Jiz&#596;s T&#603;l di Tw&#603;lv Lanin B&#596;y Se d&#603;n Go S&#596;fa</div><div class="r">(Mak 13:9-13; Lyuk 21:12-17)</div><div class="p"> 16&#8220;Una lisin, a de s&#603;n una go l&#603;k&#603; ship midul wulf; una f&#596; go k&#603;l&#603;k&#603;l&#603; l&#603;k&#603; aw snek de go k&#603;l&#603;k&#603;l&#603;, una n&#596; du &#603;nib&#596;di bad l&#603;k&#603; aw d&#596;v n&#596; de du &#603;nib&#596;di bad. 17Una go k&#603;l&#603;k&#603;l&#603;, bik&#596;s di Ju pipul d&#603;n go ol una &#603;n k&#603;r una go kot, &#603;n d&#603;n go bit una na d&#603;n Ju mitin os. 18D&#603;n pipul we n&#596;to Ju go k&#603;r una go bifo di bigman d&#603;n we de rul na di k&#596;ntri, bik&#596;s una de du wetin a t&#603;l una f&#596; du, &#603;n una go t&#603;l d&#603;n &#603;n d&#603;n yon pipul di Gud Nyuz. 19W&#603;n d&#603;n k&#603;r una go f&#596; go j&#596;j una, una n&#596; w&#596;ri b&#596;t wetin una go t&#596;k, &#603;n aw una go t&#596;k. W&#603;n di t&#603;m rich G&#596;d go t&#603;l una wetin f&#596; t&#596;k. 20N&#596;to una go de t&#596;k da t&#603;m de, na G&#596;d we na una Papa in Spirit go put di w&#596;d d&#603;n na una m&#596;t.</div><div class="p"> 21&#8220;Br&#596;da go mek d&#603;n kil in br&#596;da, dadi go mek d&#603;n kil in pikin, &#603;n pikin go mek d&#603;n kil in mami &#603;n dadi. 22N&#596;b&#596;di n&#596; go l&#603;k una bik&#596;s una de du wetin a t&#603;l una f&#596; du, b&#596;t &#603;nib&#596;di we bia sote &#596;l di tr&#596;bul d&#596;n, a go sev da p&#596;sin de. 23W&#603;n d&#603;n mek una s&#596;fa na wan t&#596;&#331;, una f&#596; r&#596;n go na di &#596;da t&#596;&#331;. A de t&#603;l una f&#596; tru se, una n&#596; go du &#596;l di wok na di t&#596;&#331; d&#603;n na Izr&#603;l d&#596;n bifo M&#596;talman Pikin go t&#596;n bak kam na w&#596;l.</div><div class="p"> 24&#8220;P&#596;sin we de lan n&#596; pas di wan we de lan am, &#603;n slev n&#596; pas in masta. 25P&#596;sin we de lan f&#596; no se wetin go bi to di wan we lan am, nain go bi to ins&#603;f; &#603;n slev f&#596; no se wetin go bi to in masta, nain go bi to ins&#603;f. If pipul d&#596;n k&#596;l di edman na os Bi&#603;lzib&#596;b, d&#603;n go gi di &#596;da pipul d&#603;n na di os nem we bad pas dat.</div><div class="s1">Una N&#596; Fred M&#596;talman, Una Fred G&#596;d</div><div class="r">(Lyuk 12:2-7)</div><div class="p"> 26&#8220;So una n&#596; fred m&#596;talman, natin n&#596; de we ayd, we pipul n&#596; go si, &#603;n natin n&#596; de we na sikrit, we pipul n&#596; go no. 27&#400;ni tin we a t&#603;l una na k&#596;na, una f&#596; t&#596;k am usay &#596;lman de, &#603;n &#603;nitin we a t&#596;k saful, una f&#596; t&#596;k am lawd wan mek &#596;lman y&#603;ri. 28Una n&#596; fred di wan d&#603;n we ebul kil p&#596;sin, b&#596;t d&#603;n n&#596; ebul kil in sol; b&#596;t una fred G&#596;d we kin pw&#603;l b&#596;di &#603;n sol na &#603;l. 29D&#603;n n&#596; de s&#603;l tu sm&#596;l b&#596;d f&#596; wan s&#603;nt? B&#596;t d&#603;n n&#596;n n&#596; de f&#596;d&#596;m na gr&#596;n if G&#596;d we na una Papa n&#596; gri f&#596; mek d&#603;n f&#596;d&#596;m na gr&#596;n. 30G&#596;d ins&#603;f no &#596;m&#596;s ia de na una ed, 31so una n&#596; fred; una layf b&#603;t&#603; pas d&#603;n sm&#596;l b&#596;d d&#603;n layf na G&#596;d yay.</div><div class="s1">Una De F&#596; Krays &#596; Una N&#596; De F&#596; Am</div><div class="r">(Lyuk 12:8-9)</div><div class="p"> 32&#8220;If &#603;nib&#596;di t&#596;k mek &#596;lman y&#603;ri se in blant mi, mis&#603;f go t&#603;l G&#596;d we na mi Papa we de na &#603;vin se ins&#603;f blant mi. 33B&#596;t &#603;nib&#596;di we dinay mi bifo pipul, mis&#603;f go dinay da p&#596;sin de bifo G&#596;d we na mi Papa we de na &#603;vin.</div><div class="s1">N&#596;to Kol At, na Wa</div><div class="r">(Lyuk 12:51-53; 14:26-27)</div><div class="p"> 34&#8220;Una n&#596; m&#603;mba se a bri&#331; kol at kam na w&#596;l, a n&#596; bri&#331; kol at kam, a bri&#331; wa. 35A kam f&#596; skata d&#603;n b&#596;y pikin &#603;n d&#603;n papa, d&#603;n gyal pikin &#603;n d&#603;n mama, d&#603;n d&#596;t&#603;nl&#596; &#603;n d&#603;n m&#596;d&#603;nl&#596;; 36yu yon fambul go bi di wan we et yu pas &#596;l.</div><div class="p"> 37&#8220;&#400;nib&#596;di we l&#603;k in papa &#596; mama pas mi, n&#596; fit f&#596; bi mi lanin b&#596;y, &#603;n &#603;nib&#596;di we l&#603;k in pikin d&#603;n pas mi, n&#596; fit f&#596; bi mi lanin b&#596;y. 38&#400;nib&#596;di we n&#596; r&#603;di f&#596; tot in yon kr&#596;s, dat na f&#596; s&#596;fa &#603;n day l&#603;k&#603; aw a go day &#603;n du &#596;l wetin a de du, da p&#596;sin de n&#596; fit f&#596; bi mi lanin b&#596;y. 39&#400;nib&#596;di we de tray f&#596; sev in layf, go l&#596;s am; b&#596;t &#603;nib&#596;di we l&#596;s in layf f&#596;seka mi, go g&#603;t di tru layf.</div><div class="s1">Di Pe we Pipul we Gladi F&#596; Una f&#596; G&#603;t</div><div class="r">(Mak 9:41)</div><div class="p"> 40&#8220;&#400;nib&#596;di we t&#603;l una f&#596; kam nain os, na mi di p&#596;sin de t&#603;l f&#596; kam nain os; &#603;n &#603;nib&#596;di we t&#603;l mi f&#596; kam nain os, na di wan we s&#603;n mi, di p&#596;sin d&#596;n t&#603;l f&#596; kam nain os. 41&#400;nib&#596;di we t&#603;l pr&#596;f&#603;t f&#596; kam nain os, bik&#596;s na pr&#596;f&#603;t, go g&#603;t di sem pe we pr&#596;f&#603;t de g&#603;t. &#400;n &#603;nib&#596;di we t&#603;l p&#596;sin we de du wetin G&#596;d want f&#596; kam nain os, bik&#596;s i de du wetin G&#596;d want, go g&#603;t di sem pe we p&#596;sin we de du wetin G&#596;d want de g&#603;t. 42&#400;nib&#596;di we gi &#603;ni wan pan mi lanin b&#596;y d&#603;n kol wata bik&#596;s i no se na mi lanin b&#596;y, go g&#603;t in pe.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.

Jizɔs kɔl in twɛlv lanin bɔy dɛn wan ples ɛn gi dɛn pawa fɔ drɛb dɛbul ɛn mɛn ɔl kayn sik. Di twɛlv man dɛn we Jizɔs sɛn na dɛn nem dɛn wan ya: Fɔs, yu gɛt Saymɔn we dɛn de kɔl Pita, ɛn in brɔda Andru; Jems, ɛn in brɔda Jɔn, dɛn tu na bin Zɛbidi in pikin dɛn; Filip ɛn Batalomyu; Matyu we bin de gɛda taks, ɛn Tɔmɔs; Jems we na bin Alfiɔs in pikin, ɛn Tadiɔs; Saymɔn we bin de fɛt fɔ fri in pipul dɛn, ɛn Judas Iskariɔt, we bin fɔ sɛl Jizɔs.


Jizɔs sɛn di twɛlv man dɛn go ɔda say. Bifo dɛn go, i tɛl dɛn se, “Una nɔ go ɛni say na di kɔntri we dɛn pipul we nɔto Ju, de, ɛn una nɔ go na ɛni tɔŋ we na dɛn Sameria pipul dɛn yon. Bɔt una go to dɛn pipul na Izrɛl, we tan lɛkɛ ship we dɔn lɔs. Una go tɛl pipul se, di tɛm we Gɔd go rul dɔn kam klos! Una fɔ mɛn dɛn sik pipul, una fɔ mek dɛn pipul we dɔn day gɛt layf bak, una fɔ mɛn dɛn pipul we gɛt dɛn bad sik na dɛn skin ɛn una fɔ drɛb dɛbul. Una nɔ pe fɔ wetin una gɛt, so una nɔ fɔ mek pipul pe una fɔ wetin una de gi dɛn. Una nɔ fɔ kɛr ɛni mɔni we una de go; una nɔ fɔ kɛr bag, una nɔ fɔ kɛr ɔda klos ɛn sus pas di wan we una wɛr, una nɔ fɔ kɛr wɔkin stik. Di pipul dɛn we una de wok fɔ, fɔ gi una ɔl wetin una fɔ gɛt fɔ liv.
“Wɛn una go na ɛni tɔŋ ɔ vilej, una fɔ fɛn pɔsin we go gri fɔ mek una tap nain os, ɛn una nɔ fɔ muf go na ɔda os sote una lɛf da ples de. Ɛn ɛni os we una go, una fɔ se, ‘Mek Gɔd blɛs una.’ If di pipul dɛn na di os gladi fɔ una, di wɔd dɛn we una blɛs dɛn wit, go tap na di os; bɔt if dɛn nɔ gladi fɔ una, di blɛsin we una gi dɛn go kam bak to una. Ɛn if una go na ɛni tɔŋ ɔ vilej, di pipul dɛn nɔ gri fɔ mek una tap to dɛn, ɔ dɛn nɔ want yɛri di wɔd we una de tɛl dɛn, wɛn una de kɔmɔt de, una fɔ shek di dɔti kɔmɔt ɔnda una fut, fɔ sho se dɛn dɔn du bad. A de tɛl una fɔ tru se, di tɛm we Gɔd go jɔj di pipul dɛn na di wɔl, i go bad fɔ da ples de pas aw i bin bad fɔ dɛn pipul na Sɔdɔm ɛn Gomɔra.


“Una lisin, a de sɛn una go lɛkɛ ship midul wulf; una fɔ go kɛlɛkɛlɛ lɛkɛ aw snek de go kɛlɛkɛlɛ, una nɔ du ɛnibɔdi bad lɛkɛ aw dɔv nɔ de du ɛnibɔdi bad. Una go kɛlɛkɛlɛ, bikɔs di Ju pipul dɛn go ol una ɛn kɛr una go kot, ɛn dɛn go bit una na dɛn Ju mitin os. Dɛn pipul we nɔto Ju go kɛr una go bifo di bigman dɛn we de rul na di kɔntri, bikɔs una de du wetin a tɛl una fɔ du, ɛn una go tɛl dɛn ɛn dɛn yon pipul di Gud Nyuz. Wɛn dɛn kɛr una go fɔ go jɔj una, una nɔ wɔri bɔt wetin una go tɔk, ɛn aw una go tɔk. Wɛn di tɛm rich Gɔd go tɛl una wetin fɔ tɔk. Nɔto una go de tɔk da tɛm de, na Gɔd we na una Papa in Spirit go put di wɔd dɛn na una mɔt.
“Brɔda go mek dɛn kil in brɔda, dadi go mek dɛn kil in pikin, ɛn pikin go mek dɛn kil in mami ɛn dadi. Nɔbɔdi nɔ go lɛk una bikɔs una de du wetin a tɛl una fɔ du, bɔt ɛnibɔdi we bia sote ɔl di trɔbul dɔn, a go sev da pɔsin de. Wɛn dɛn mek una sɔfa na wan tɔŋ, una fɔ rɔn go na di ɔda tɔŋ. A de tɛl una fɔ tru se, una nɔ go du ɔl di wok na di tɔŋ dɛn na Izrɛl dɔn bifo Mɔtalman Pikin go tɔn bak kam na wɔl.
“Pɔsin we de lan nɔ pas di wan we de lan am, ɛn slev nɔ pas in masta. Pɔsin we de lan fɔ no se wetin go bi to di wan we lan am, nain go bi to insɛf; ɛn slev fɔ no se wetin go bi to in masta, nain go bi to insɛf. If pipul dɔn kɔl di edman na os Biɛlzibɔb, dɛn go gi di ɔda pipul dɛn na di os nem we bad pas dat.


“So una nɔ fred mɔtalman, natin nɔ de we ayd, we pipul nɔ go si, ɛn natin nɔ de we na sikrit, we pipul nɔ go no. Ɛni tin we a tɛl una na kɔna, una fɔ tɔk am usay ɔlman de, ɛn ɛnitin we a tɔk saful, una fɔ tɔk am lawd wan mek ɔlman yɛri. Una nɔ fred di wan dɛn we ebul kil pɔsin, bɔt dɛn nɔ ebul kil in sol; bɔt una fred Gɔd we kin pwɛl bɔdi ɛn sol na ɛl. Dɛn nɔ de sɛl tu smɔl bɔd fɔ wan sɛnt? Bɔt dɛn nɔn nɔ de fɔdɔm na grɔn if Gɔd we na una Papa nɔ gri fɔ mek dɛn fɔdɔm na grɔn. Gɔd insɛf no ɔmɔs ia de na una ed, so una nɔ fred; una layf bɛtɛ pas dɛn smɔl bɔd dɛn layf na Gɔd yay.


“If ɛnibɔdi tɔk mek ɔlman yɛri se in blant mi, misɛf go tɛl Gɔd we na mi Papa we de na ɛvin se insɛf blant mi. Bɔt ɛnibɔdi we dinay mi bifo pipul, misɛf go dinay da pɔsin de bifo Gɔd we na mi Papa we de na ɛvin.


“Una nɔ mɛmba se a briŋ kol at kam na wɔl, a nɔ briŋ kol at kam, a briŋ wa. A kam fɔ skata dɛn bɔy pikin ɛn dɛn papa, dɛn gyal pikin ɛn dɛn mama, dɛn dɔtɛnlɔ ɛn dɛn mɔdɛnlɔ; yu yon fambul go bi di wan we et yu pas ɔl.
“Ɛnibɔdi we lɛk in papa ɔ mama pas mi, nɔ fit fɔ bi mi lanin bɔy, ɛn ɛnibɔdi we lɛk in pikin dɛn pas mi, nɔ fit fɔ bi mi lanin bɔy. Ɛnibɔdi we nɔ rɛdi fɔ tot in yon krɔs, dat na fɔ sɔfa ɛn day lɛkɛ aw a go day ɛn du ɔl wetin a de du, da pɔsin de nɔ fit fɔ bi mi lanin bɔy. Ɛnibɔdi we de tray fɔ sev in layf, go lɔs am; bɔt ɛnibɔdi we lɔs in layf fɔseka mi, go gɛt di tru layf.


“Ɛnibɔdi we tɛl una fɔ kam nain os, na mi di pɔsin de tɛl fɔ kam nain os; ɛn ɛnibɔdi we tɛl mi fɔ kam nain os, na di wan we sɛn mi, di pɔsin dɔn tɛl fɔ kam nain os. Ɛnibɔdi we tɛl prɔfɛt fɔ kam nain os, bikɔs na prɔfɛt, go gɛt di sem pe we prɔfɛt de gɛt. Ɛn ɛnibɔdi we tɛl pɔsin we de du wetin Gɔd want fɔ kam nain os, bikɔs i de du wetin Gɔd want, go gɛt di sem pe we pɔsin we de du wetin Gɔd want de gɛt. Ɛnibɔdi we gi ɛni wan pan mi lanin bɔy dɛn kol wata bikɔs i no se na mi lanin bɔy, go gɛt in pe.”

Listen to Matyu 10