Text: © United Bible Societies 1986 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Bura - 2007 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2536 iso6393bwr" data-vid="2536" data-iso6393="bwr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Mji &#394;&#601;&#599;u Na Thlata Abwar Ragh&#601;i</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Md&#601; ku ya&#595;&#601;la Yesu ahar Bethlelehem akwa ts&#601;&#599;i Yahudiya, akwa zaman ar Kuthli Hirudus. Agh&#601;la t&#601; md&#601; ku ya&#595;&#601;la ni ant&#601; mji laga &#599;&#601;&#599;u su&#599;a, na ka s&#601;nda ata k&#601;ra sas&#601;lka, ku thlata abwar ragh&#601;i ka si ahar Urushalima, ka yu abb&#601;r, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Ama &#595;z&#601;ngkyar t&#601; md&#601; ya&#595;&#601;la na kuthlir mjir Yahudi n&#601; ri? Kamnyar yeru ku wut&#601; sas&#601;lkarni akwa ragh&#601;i, ant&#601; yeru ku si kamnyar v&#601;ngk&#601;r s&#601;li alari.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Sakat&#601; Kuthli Hirudus ku nggata apani ant&#601; hangkalari ku thlata, k&#601;ga shanga mji na ahar Urushalima. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ant&#601; tsa tsapt&#601; shanga pristayeri na ol&#712;ola ka mal&#601;mayeri, ka yu &#599;a abb&#601;r, &#8220;Ama v&#601;i t&#601; md&#601; ya&#595;&#601;la Kristi ata ri?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ant&#601; da p&#601;la alari, &#8220;Ahar Bethlelehem akwa ts&#601;&#599;i Yahudiya, kamnyar apani ant&#601; na&#595;i ku r&#601;buta abb&#601;r,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220; &#8216;G&#601; na Bethlelehem akwa ts&#601;&#599;i Yahudiya,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">ga a&#599;i raka akwa nca mjir kuthlikur ar Yahuda wa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Kamnyar akwa ga ant&#601; md&#601;r kuthlikur ata s&#601;&#595;&#601;la,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">md&#601; na ata s&#601; ndzi md&#601;r &#595;&#601;la mjirna Israila.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ant&#601; Hirudus ku k&#601;ga mji na &#599;&#601;&#599;u ni, akwa &#599;uwari, kamnyar ka tsa ngga&#595;&#601;la ak&#601;la &#599;a sakat&#601; da wut&#601; sas&#601;lka ni. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ant&#601; tsa thlent&#601; &#599;a ahar Bethlelehem, ka p&#601;la ala &#599;a, &#8220;Mwar giri ka giri ra ngga&#595;&#601;la labar ata k&#601;ra &#595;z&#601;ngkyar ng&#601;ni ka hangkal. Ma sakat&#601; giri ku wut&#601; ni, ka giri s&#601;nta ali labar, kamnyar wala I ma, k&#601;i ra v&#601;ngk&#601;r s&#601;li alari.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sakat&#601; da ku nggat&#601; su t&#601; kuthli p&#601;la ni ant&#601; da psi laku ka t&#601;ra. Tsuwa sas&#601;lka nat&#601; da wuta abwar ragh&#601;i ni akwa mwa ak&#601;ma &#599;a, har tar t&#601; tsa si ka thl&#601;thlata abwa k&#601;ra v&#601;i t&#601; &#595;z&#601;r ni ata. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Sakat&#601; da wut&#601; sas&#601;lka ni ant&#601; da hara kucali ka duna. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Sakat&#601; da l&#601;v&#601;i akwa k&#601;i ni, ka wut&#601; &#595;z&#601;ngkyar ni ka mama'ni Maryamu, ant&#601; da ku zuzuri ka v&#601;ngk&#601;r s&#601;li alari. Ant&#601; da k&#601;lar sur pwi g&#601;nar &#599;a ka hamta alari cauta ar dinar, ka tulari ar luban, ka mur. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Amma kamnyar t&#601; Hyel ku tsakt&#601; &#599;a akwa suni abb&#601;r da a&#599;iya nuwa atar Hirudus k&#601;ra wa, ant&#601; da ku ngka akwa ts&#601;&#599;iyir &#599;a ata laku damwa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Md&#601; Ku Hwi Ka &#385;z&#601;ngkyar Yesu Ka Mwant&#601; Ni Ahar Masar</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Sakat&#601; da ku t&#601;ra ant&#601; md&#601;rthlent&#601;rhyel laga wut&#601;dzi aka Yusuf akwa suni, ka p&#601;la, &#8220;Thlat&#601; kara k&#601;t&#601; &#595;z&#601;ngkyar ni ka mama'ni, kara hwi l&#601;har Masar. Ka giri ndzi anda har tar ma sakat&#601; I ku p&#601;la ala g&#601; ka g&#601; thlata anda, kamnyar Hirudus akwa bara &#595;z&#601;ngkyar ni ka tsa tsi ni.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ant&#601; Yusuf ku thlata, ka k&#601;t&#601; &#595;z&#601;ngkyar ni ka mama'ni, ka t&#601;ra aviri ka mwant&#601; ni ahar Masar. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ant&#601; da ku ndzi anda tar sakat&#601; Hirudus ku mti. Su ng&#601;ni hara apani ni kamnyar nghya&#595;&#601;la su t&#601; Mthlaku p&#601;la atar na&#595;i abb&#601;r, &#8220;I ku k&#601;ga&#595;&#601;la &#595;z&#601;rna akwa Masar.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Md&#601; Ts&#601;g&#601;i Ma&#599;ankyar Na Akwa Ts&#601;&#599;i Yahuda</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Sakat&#601; Hirudus ku ngga&#595;&#601;la abb&#601;r mji na &#599;&#601;&#599;u ni ku pwakt&#601;mta ni, ant&#601; &#599;&#601;ffari ku &#595;zi ka duna, t&#601; tsa tsawa abb&#601;r ka mji ts&#601;g&#601;i shanga ma&#599;ankyar na ma&#599;ashili ahar Bethlelehem, ka shanga kauyayeri na kalakt&#601; Bethlelehem ni, ba&#599;it&#601; ka ma&#599;ankyar na ku hara m&#601;va su&#599;a, ka na a&#599;i mzhit&#601; m&#601;va su&#599;a wa, kalkal ka sakat&#601; mji na &#599;&#601;&#599;u ni p&#601;la alari su ata k&#601;ra &#595;z&#601;r ni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Akwa saka ng&#601;ni ant&#601; su t&#601; na&#595;i Irmiya p&#601;la ni ku nghya&#595;&#601;ladzi, abb&#601;r,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Mthlaku akwa p&#601;la,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">&#8220;Md&#601; ku nggat&#601; kuraku ahar Rama,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">kurak&#601;r tuwa na mwav&#601;r.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Rahila akwa tuwa kamnyar ma&#599;a'ni,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ka ngg&#601;lar shikt&#601;dzi kamnyar ma&#599;a'ni a&#599;i k&#601;ra wa.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yusuf Ku Ngka Ahar Nazareth</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Agh&#601;la t&#601; Hirudus ku mti, ant&#601; md&#601;rthlent&#601;rhyel ku gari aka Yusuf akwa suni ahar Masar, ka p&#601;la, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Thlata, kara k&#601;t&#601; &#595;z&#601;ngkyar ni ka mama'ni, ka giri ngka akwa ts&#601;&#599;i Israila, kamnyar mji na akwa bara tsi &#595;z&#601;ngkyar ni ku mt&#601;g&#601;i.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ant&#601; Yusuf ku thlata, ka k&#601;t&#601; &#595;z&#601;ngkyar ni ka mama'ni, ka ngka akwa ts&#601;&#599;i Israila.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Amma sakat&#601; Yusuf ku nggata abb&#601;r Arkilawus ku ndzi kuthlir Yahudiya ata v&#601;ya Hirudus na baba'ni, ant&#601; tsa ku thliv&#601;r mwari anda. Ant&#601; Hyel ku gari alari akwa suni, t&#601; tsa ku ngka ka mwari akwa ts&#601;&#599;i Galili. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tsa mwari ka ndz&#601;ndzi akwa di laga ka thl&#601;mari Nazareth, kamnyar ka su t&#601; na&#595;iyayeri p&#601;la ni nghyant&#601;dzi, abb&#601;r, &#8220;Ka mda k&#601;ga ni Md&#601;r Nazareth.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mar 1:24; Luk 2:39; Yah 1:45</span></span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

KAKAƊU NA ƁƊAKKARKARA © Typeset by the CAP Division of the Bible Society of Nigeria, 2014.

Mdə ku yaɓəla Yesu ahar Bethlelehem akwa tsəɗi Yahudiya, akwa zaman ar Kuthli Hirudus. Aghəla tə mdə ku yaɓəla ni antə mji laga ɗəɗu suɗa, na ka sənda ata kəra sasəlka, ku thlata abwar raghəi ka si ahar Urushalima, ka yu abbər, “Ama ɓzəngkyar tə mdə yaɓəla na kuthlir mjir Yahudi nə ri? Kamnyar yeru ku wutə sasəlkarni akwa raghəi, antə yeru ku si kamnyar vəngkər səli alari.”
Sakatə Kuthli Hirudus ku nggata apani antə hangkalari ku thlata, kəga shanga mji na ahar Urushalima. Antə tsa tsaptə shanga pristayeri na olˈola ka maləmayeri, ka yu ɗa abbər, “Ama vəi tə mdə yaɓəla Kristi ata ri?”
Antə da pəla alari, “Ahar Bethlelehem akwa tsəɗi Yahudiya, kamnyar apani antə naɓi ku rəbuta abbər,
“ ‘Gə na Bethlelehem akwa tsəɗi Yahudiya,
ga aɗi raka akwa nca mjir kuthlikur ar Yahuda wa.
Kamnyar akwa ga antə mdər kuthlikur ata səɓəla,
mdə na ata sə ndzi mdər ɓəla mjirna Israila.’ ”

Antə Hirudus ku kəga mji na ɗəɗu ni, akwa ɗuwari, kamnyar ka tsa nggaɓəla akəla ɗa sakatə da wutə sasəlka ni. Antə tsa thlentə ɗa ahar Bethlelehem, ka pəla ala ɗa, “Mwar giri ka giri ra nggaɓəla labar ata kəra ɓzəngkyar ngəni ka hangkal. Ma sakatə giri ku wutə ni, ka giri sənta ali labar, kamnyar wala I ma, kəi ra vəngkər səli alari.”
Sakatə da ku nggatə su tə kuthli pəla ni antə da psi laku ka təra. Tsuwa sasəlka natə da wuta abwar raghəi ni akwa mwa akəma ɗa, har tar tə tsa si ka thləthlata abwa kəra vəi tə ɓzər ni ata. Sakatə da wutə sasəlka ni antə da hara kucali ka duna. Sakatə da ləvəi akwa kəi ni, ka wutə ɓzəngkyar ni ka mama'ni Maryamu, antə da ku zuzuri ka vəngkər səli alari. Antə da kəlar sur pwi gənar ɗa ka hamta alari cauta ar dinar, ka tulari ar luban, ka mur.
Amma kamnyar tə Hyel ku tsaktə ɗa akwa suni abbər da aɗiya nuwa atar Hirudus kəra wa, antə da ku ngka akwa tsəɗiyir ɗa ata laku damwa.

Sakatə da ku təra antə mdərthlentərhyel laga wutədzi aka Yusuf akwa suni, ka pəla, “Thlatə kara kətə ɓzəngkyar ni ka mama'ni, kara hwi ləhar Masar. Ka giri ndzi anda har tar ma sakatə I ku pəla ala gə ka gə thlata anda, kamnyar Hirudus akwa bara ɓzəngkyar ni ka tsa tsi ni.”
Antə Yusuf ku thlata, ka kətə ɓzəngkyar ni ka mama'ni, ka təra aviri ka mwantə ni ahar Masar. Antə da ku ndzi anda tar sakatə Hirudus ku mti. Su ngəni hara apani ni kamnyar nghyaɓəla su tə Mthlaku pəla atar naɓi abbər, “I ku kəgaɓəla ɓzərna akwa Masar.”

Sakatə Hirudus ku nggaɓəla abbər mji na ɗəɗu ni ku pwaktəmta ni, antə ɗəffari ku ɓzi ka duna, tə tsa tsawa abbər ka mji tsəgəi shanga maɗankyar na maɗashili ahar Bethlelehem, ka shanga kauyayeri na kalaktə Bethlelehem ni, baɗitə ka maɗankyar na ku hara məva suɗa, ka na aɗi mzhitə məva suɗa wa, kalkal ka sakatə mji na ɗəɗu ni pəla alari su ata kəra ɓzər ni.
Akwa saka ngəni antə su tə naɓi Irmiya pəla ni ku nghyaɓəladzi, abbər,

Mthlaku akwa pəla,
“Mdə ku nggatə kuraku ahar Rama,
kurakər tuwa na mwavər.
Rahila akwa tuwa kamnyar maɗa'ni,
ka nggəlar shiktədzi kamnyar maɗa'ni aɗi kəra wa.”

Aghəla tə Hirudus ku mti, antə mdərthlentərhyel ku gari aka Yusuf akwa suni ahar Masar, ka pəla, “Thlata, kara kətə ɓzəngkyar ni ka mama'ni, ka giri ngka akwa tsəɗi Israila, kamnyar mji na akwa bara tsi ɓzəngkyar ni ku mtəgəi.” Antə Yusuf ku thlata, ka kətə ɓzəngkyar ni ka mama'ni, ka ngka akwa tsəɗi Israila.
Amma sakatə Yusuf ku nggata abbər Arkilawus ku ndzi kuthlir Yahudiya ata vəya Hirudus na baba'ni, antə tsa ku thlivər mwari anda. Antə Hyel ku gari alari akwa suni, tə tsa ku ngka ka mwari akwa tsəɗi Galili. Tsa mwari ka ndzəndzi akwa di laga ka thləmari Nazareth, kamnyar ka su tə naɓiyayeri pəla ni nghyantədzi, abbər, “Ka mda kəga ni Mdər Nazareth.”

Listen to Mathliyu 2