If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gun Old Testament

<div class="version vid2405 iso6393guw" data-vid="2405" data-iso6393="guw">
 <div class="book bkMAL">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAL.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1OZ&#211;NJI oh&#243; OKLUN&#7884; t&#7885;n t&#7885;n hlan Islaeli gb&#7885;n liz&#7885;nyit&#7885; &#7779;ie dali.</div><div class="p"> 2Y&#7865;n ko yiwanna m&#236;, w&#7865; OKLUN&#7884; d&#7885;, G&#227;n&#7779;o m&#236;wl&#7865; to did&#7885;m&#7885;, Et&#233; m&#7865; w&#7865; hi&#7865; ko yiwanna m&#237; te? N&#7885; visunnu Jakob t&#7885;n ma w&#7865; Esau? w&#7865; OKLUN&#7884; d&#7885;: g&#227;n&#7779;o y&#7865;n ko yiwanna Jakob; 3&#7779;igba y&#7865;n gb&#7865;wanna Esau, bo s&#7885; hen os&#233; et&#7885;n l&#7865; z&#249;n oj&#7865;v&#243; de, bo s&#7885; y&#237; ogud&#249;n&#250; et&#7885;n j&#243; hlan ogb&#233;v&#250;n z&#249;ngbom&#7865; t&#7885;n l&#7865;. 4Le Ed&#7885;mi tl&#7865; d&#7885;m&#7885;, Y&#232; h&#7865;n m&#237; j&#7865;hen, g&#227;n&#7779;o m&#236;wl&#7865; na l&#7865;&#769;g&#7885;&#768; bo s&#7885; do ot&#7865;n gb&#7885;gbe l&#7865;; le w&#7865; OKLUN&#7884; awh&#224;npa l&#7865; t&#7885;n d&#7885;, Y&#233; na do, &#7779;igba y&#7865;n na bli liai: gb&#7865;t&#7885; l&#7865; bo na s&#7885; n&#7885; yl&#7885; y&#233; d&#7885;, Agb&#232;gb&#232; kanyinylan t&#7885;n, pod&#7885; Gb&#7865;t&#7885; mehe go OKLUN&#7884; tindo hom&#7865;gble do kakadoi l&#7865;. 5Pod&#7885; nukun m&#236;t&#7885;n l&#7865; na m&#7885;, m&#236;wl&#7865; na s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Kiklo w&#7865; OKLUN&#7884; to agb&#232;gb&#232; Islaeli t&#7885;n ji.</div><div class="p"> 6Visunnu de n&#7885; gbogb&#233;na ot&#7885;&#769; et&#7885;n, pod&#7885; devi de m&#7865;m&#7865;nu et&#7885;n: when&#7865;nu ey&#237;n y&#7865;n y&#237;n ot&#7885;&#769; de, fie w&#7865; gb&#233;gbona &#7779;ie te? pod&#7885; ey&#237;n y&#7865;n y&#237;n m&#7865;m&#7865;nu de, fie w&#7865; bud&#236;si &#7779;ie te? w&#7865; OKLUN&#7884; awh&#224;npa l&#7865; t&#7885;n d&#7885; hlan m&#236;, M&#236; y&#7865;when&#7885; he to oy&#237;n &#7779;ie vl&#7865; l&#7865; emi Pod&#7885; m&#236;wl&#7865; s&#7885; to did&#7885;m&#7885;, Et&#7865;&#769; m&#7865; w&#7865; m&#237;wl&#7865; ko to oy&#237;n towe vl&#7865; te? 7M&#236;wl&#7865; to akla s&#249;dego y&#237; do to av&#7885;&#769; nunina na to agb&#224; &#7779;ie ji M&#236;wl&#7865; bo s&#7885; to did&#7885;m&#7885;, Et&#7865;&#769; m&#7865; w&#7865; m&#236;wl&#7865; to s&#249;dogona we te? To ehe m&#7865; m&#236;wl&#7865; d&#7885;m&#7885;, Ovl&#7865;n&#250; w&#7865; tafo OKLUN&#7884; t&#7885;n. 8Pod&#7885; whenuena m&#237;wl&#7865; y&#237; nukunt&#7885;&#769;nn&#7885; do na av&#7885;&#769; nunina na av&#7885;&#769;s&#225;nn&#250;, &#233; ma y&#237;n oylan de pod&#7885; whenuena m&#237;wl&#7865; y&#237; s&#233;k&#250;n&#7885; po l&#224;nm&#7865;z&#7885;&#768;nn&#7885; po do na av&#7885;&#769; nunina, &#233; ma y&#237;n oylan de Y&#237; i dinvie hlan ot&#242;g&#225;n towe; ew&#7885; na y&#237;n hom&#7865;h&#249;nn&#7885; to de we? kavi ew&#7885; na k&#7865;al&#7885;y&#237; we di gb&#7865;t&#7885;, w&#7865; OKLUN&#7884; awh&#224;npa l&#7865; t&#7885;n d&#7885;. 9Pod&#7885; dinvie, y&#7865;n v&#7865;&#769; m&#236;, m&#236; v&#7865;&#768;v&#7865;&#768;na nukund&#225;gbe Jiwhey&#7865;whe t&#7885;n, na ew&#7885; nido y&#237;n oj&#7885;mi&#7885;nn&#7885; hlan mi: ehe ko tin s&#7885;n al&#7885; m&#236;t&#7885;n m&#7865;: be ew&#7885; na k&#7865;al&#7885;yi depope na m&#236;wl&#7865; t&#7885;n wutu? w&#7865; OKLUN&#7884; awh&#224;npa l&#7865; t&#7885;n d&#7885;. 10&#7778;&#243; d&#7885; om&#7865; de do tin to m&#236; &#7779;&#7865;n&#7779;&#7865;n fin&#7865; he do s&#250; oh&#7885;n l&#7865;, na m&#236; ma na do h&#7865;n miy&#7885;n ji to agb&#224; &#7779;ie ji to ov&#7885;&#769; m&#7865; gba Y&#7865;n ma tindo hom&#7865;h&#249;n de to m&#236; m&#7865; gba, w&#7865; OKLUN&#7884; awh&#224;npa l&#7865; t&#7885;n d&#7885;, m&#7885; y&#7865;n ma na s&#7885; k&#7865;al&#7885;y&#237; av&#7885;&#769; nunina de to al&#7885; m&#236;t&#7885;n m&#7865; gba. 11Na s&#7885;n ziz&#7865;t&#7865;n owh&#232; t&#7885;n y&#232;d&#7885; j&#7865; tejij&#7865; y&#236; dopol&#7885; t&#7885;n w&#7865; oy&#237;n &#7779;ie na y&#237;n kiklo to Kosi l&#7865; &#7779;&#7865;n&#7779;&#7865;n; pod&#7885; to ot&#7865;n l&#7865;po m&#7865; w&#7865; y&#232; to nuy&#7885;nwan po av&#243;s&#225;nn&#250; wiwe de po do to av&#7885;&#769; nunina na te: na oy&#237;n &#7779;ie na klo to Kosi l&#7885; &#7779;&#7865;n&#7779;&#7865;n, w&#7865; OKLUN&#7884; awh&#224;npa l&#7865; t&#7885;n d&#7885;. 12&#7778;igba m&#236;wl&#7865; flu i, to ehe m&#7865; m&#236; d&#7885;m&#7885;, Os&#249;n&#7885; w&#7865; tafo OKLUN&#7884; t&#7885;n, po osins&#7865;&#769;n et&#7885;n po, y&#232;d&#7885; n&#250;d&#249;d&#249; et&#7885;n, ovl&#7865;n&#250; w&#7865;. 13M&#237;wl&#7865; s&#7885; d&#7885; ga d&#7885;, Dayi e go, agb&#7885;&#769;p&#233;n&#250; de t&#7865;&#769; &#233; y&#237;n m&#236; bo ko s&#7885; y&#7865;naw&#7885;nlin do e, w&#7865; OKLUN&#7884; awh&#224;npa l&#7865; t&#7885;n d&#7885;; pod&#7885; m&#236;wl&#7865; ko s&#7885; h&#7865;n ene he y&#232; b&#7865;&#769; gb&#7885;n huhl&#7885;nn&#250; dali w&#225;, po s&#7865;&#769;k&#250;n&#7885; l&#7885; po, po l&#224;nm&#7865;z&#242;nn&#7885; l&#7885; po; le w&#7865; m&#237;wl&#7865; h&#7865;n av&#243;n&#250;nina l&#7885; w&#225; do: b&#7885;&#769; y&#7865;n do k&#7865;al&#7885;yi ehe son al&#7885; m&#236;t&#7885;n m&#7865;? w&#7865; OKLUN&#7884; d&#7885;. 14&#7778;igba d&#232;hodon&#7885; w&#7865; m&#7865;kl&#7885;t&#7885; l&#7885; ni y&#237;n, he tindo as&#250; de to l&#7865;ngb&#7885;pa et&#7885;n m&#7865;, bo dopagb&#232;, bo s&#7885; y&#237; on&#250; az&#7885;&#768;nt&#7885; de do s&#225;nv&#7885; hlan OKLUN&#7884;: na ah&#7885;lu daho de w&#7865; y&#7865;n, w&#7865; OKLUN&#7884; awh&#224;npa l&#7865; t&#7885;n d&#7885;, pod&#7885; osin&#7885; w&#7865; oy&#237;n &#7779;ie to Kosi l&#7865; m&#7865;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Holy Bible in Gun-Alada © Bible Society of Benin and Bible Society of Nigeria, 1923.

OZÓNJI ohó OKLUNỌ tọn tọn hlan Islaeli gbọn lizọnyitọ ṣie dali.
Yẹn ko yiwanna mì, wẹ OKLUNỌ dọ, Gãnṣo mìwlẹ to didọmọ, Eté mẹ wẹ hiẹ ko yiwanna mí te? Nọ visunnu Jakob tọn ma wẹ Esau? wẹ OKLUNỌ dọ: gãnṣo yẹn ko yiwanna Jakob; ṣigba yẹn gbẹwanna Esau, bo sọ hen osé etọn lẹ zùn ojẹvó de, bo sọ yí ogudùnú etọn jó hlan ogbévún zùngbomẹ tọn lẹ. Le Edọmi tlẹ dọmọ, Yè hẹn mí jẹhen, gãnṣo mìwlẹ na lẹ́gọ̀ bo sọ do otẹn gbọgbe lẹ; le wẹ OKLUNỌ awhànpa lẹ tọn dọ, Yé na do, ṣigba yẹn na bli liai: gbẹtọ lẹ bo na sọ nọ ylọ yé dọ, Agbègbè kanyinylan tọn, podọ Gbẹtọ mehe go OKLUNỌ tindo homẹgble do kakadoi lẹ. Podọ nukun mìtọn lẹ na mọ, mìwlẹ na sọ dọmọ, Kiklo wẹ OKLUNỌ to agbègbè Islaeli tọn ji.
Visunnu de nọ gbogbéna otọ́ etọn, podọ devi de mẹmẹnu etọn: whenẹnu eyín yẹn yín otọ́ de, fie wẹ gbégbona ṣie te? podọ eyín yẹn yín mẹmẹnu de, fie wẹ budìsi ṣie te? wẹ OKLUNỌ awhànpa lẹ tọn dọ hlan mì, Mì yẹwhenọ he to oyín ṣie vlẹ lẹ emi Podọ mìwlẹ sọ to didọmọ, Etẹ́ mẹ wẹ míwlẹ ko to oyín towe vlẹ te? Mìwlẹ to akla sùdego yí do to avọ́ nunina na to agbà ṣie ji Mìwlẹ bo sọ to didọmọ, Etẹ́ mẹ wẹ mìwlẹ to sùdogona we te? To ehe mẹ mìwlẹ dọmọ, Ovlẹnú wẹ tafo OKLUNỌ tọn. Podọ whenuena míwlẹ yí nukuntọ́nnọ do na avọ́ nunina na avọ́sánnú, é ma yín oylan de podọ whenuena míwlẹ yí sékúnọ po lànmẹzọ̀nnọ po do na avọ́ nunina, é ma yín oylan de Yí i dinvie hlan otògán towe; ewọ na yín homẹhùnnọ to de we? kavi ewọ na kẹalọyí we di gbẹtọ, wẹ OKLUNỌ awhànpa lẹ tọn dọ. Podọ dinvie, yẹn vẹ́ mì, mì vẹ̀vẹ̀na nukundágbe Jiwheyẹwhe tọn, na ewọ nido yín ojọmiọnnọ hlan mi: ehe ko tin sọn alọ mìtọn mẹ: be ewọ na kẹalọyi depope na mìwlẹ tọn wutu? wẹ OKLUNỌ awhànpa lẹ tọn dọ. Ṣó dọ omẹ de do tin to mì ṣẹnṣẹn finẹ he do sú ohọn lẹ, na mì ma na do hẹn miyọn ji to agbà ṣie ji to ovọ́ mẹ gba Yẹn ma tindo homẹhùn de to mì mẹ gba, wẹ OKLUNỌ awhànpa lẹ tọn dọ, mọ yẹn ma na sọ kẹalọyí avọ́ nunina de to alọ mìtọn mẹ gba. Na sọn zizẹtẹn owhè tọn yèdọ jẹ tejijẹ yì dopolọ tọn wẹ oyín ṣie na yín kiklo to Kosi lẹ ṣẹnṣẹn; podọ to otẹn lẹpo mẹ wẹ yè to nuyọnwan po avósánnú wiwe de po do to avọ́ nunina na te: na oyín ṣie na klo to Kosi lọ ṣẹnṣẹn, wẹ OKLUNỌ awhànpa lẹ tọn dọ. Ṣigba mìwlẹ flu i, to ehe mẹ mì dọmọ, Osùnọ wẹ tafo OKLUNỌ tọn, po osinsẹ́n etọn po, yèdọ núdùdù etọn, ovlẹnú wẹ. Míwlẹ sọ dọ ga dọ, Dayi e go, agbọ́pénú de tẹ́ é yín mì bo ko sọ yẹnawọnlin do e, wẹ OKLUNỌ awhànpa lẹ tọn dọ; podọ mìwlẹ ko sọ hẹn ene he yè bẹ́ gbọn huhlọnnú dali wá, po sẹ́kúnọ lọ po, po lànmẹzònnọ lọ po; le wẹ míwlẹ hẹn avónúnina lọ wá do: bọ́ yẹn do kẹalọyi ehe son alọ mìtọn mẹ? wẹ OKLUNỌ dọ. Ṣigba dèhodonọ wẹ mẹklọtọ lọ ni yín, he tindo asú de to lẹngbọpa etọn mẹ, bo dopagbè, bo sọ yí onú azọ̀ntọ de do sánvọ hlan OKLUNỌ: na ahọlu daho de wẹ yẹn, wẹ OKLUNỌ awhànpa lẹ tọn dọ, podọ osinọ wẹ oyín ṣie to Kosi lẹ mẹ.

Listen to MALAKI 1