Marc 4
4
Parabola a Simnãtorlui
1Deapoea Isusul apãrnji sã-nveatsã mardzina di amari. Shi avãrliga di nãsu s-adunã un multsãmi mari di oaminj, cãt elu intrã tu varcã shi-shãdea pi nãsã, shi tutã multsãmea eara mardzina di amari. 2Shi elu lã nvitsa a lor cu paraboli multi lucruri, shi tu nvitsãtura-a lui lu dzãsi: 3“Ascultats! Ia, inshi siminãtorlu sã seaminã. 4Shi cãndu elu simina, nãscãnti gãrãts a farãljei cãdzurã pi cali shi puljilji a tserlui vinirã sh-li mãcarã. 5Shi nihiam a farãljie cãdzu pi loc chitros, iu nu avea multã tsarã shi deadi dinãoarã, cã nu avea tsarã ãhãndoasã. 6Ma cãndu inshi soarili s-pãlirã shi ti atsea, tsi nu avea rãdãtsinã s-uscã. 7Shi un parti a farãljei cãdzu namisã di schinj, schinjilji criscurã, ljã acãtsarã anasa shi nu deadi carpo. 8Unã altã parti cãdzu pi tsarã bunã, shi deadi carpo tsi crishtea shi adusi: unã treidzãtsi, alanta shaidzãtsi, shi alanta unã sutã.” 9Deapoea elu lã dzãsi a lor: “Cai ari urechlji trã avdzãri, s-avdã.”
10Cãndu Isusul eara singur, atselji tsi eara avãrliga di nãsu deadun cu doisprãdzatslji, lu ntribarã trã parabola. 11Elu lã dzãsi a lor: “A voauã vã easti datã s-cunushtets mistirĝiul a amirãriljei al Dumnidzãu, iarã atsilor tsi sãntu afoarã tuti aesti sã si da cu paraboli:
12 ‘Mutrinda, s-veadã ma s-nu bagã oarã,
shi avdzãnda, s-avdã ma s-nu aducheascã,
cã s-nu mitanjuseascã
shi amãrtiili s-ljeartã.’”
Explicarea a Paraboljei
13Deapoea u dzãsi a lor: “Nu u-aduchits aestã parabolã? Ma atumtsea cum va li aduchits tuti alanti paraboli? 14Siminãtorlu seaminã Zborlu. 15Atselji ningã cali sãntu atselji pri la cai si seaminã zborlu, ma dupã tsi u-avdzãrã atsea, yini trãoarã Satanlu shi lã-scoati sborlu siminatã la nãshi. 16Tutashã atselji tsi u-ljea fara pri chetri, sãntu atselji tsi cãndu lu avdzãrã zborlu, trãoarã u ljea cu harauã, 17ma tsi nu acãtsarã rãdãtsinã pri nãshi, shi sãntã ti putsãn chiro, shi cãndu yini zorea icã avinarea trã itia a-zborlui, si-scandalizescu trãoarã. 18Atselji cai u-ljea fara namisa di scinj, sãntu atselji tsi lu-ascultã zborlu, 19ma nvirinãrili-a ashtiei eti, arãdearili-a averilor, shi mania ti alti lucri tsi ljã intrã a omului, astupu sborlu shi nu da carpo. 20Iarã atselji tsi u loarã fara tu tsarã bunã, sãntu atselji tsi lu ascultã sborlu, u ljea shi aducã carpo: unlu treidzãts, altu shaidzãts shi altu unã sutã.”
Parabola a Lambãljei
21Deapoea lã dzãsi a lor: “Vahi s-bagã lamba sum un gãleatã icã sum un pat? Nu si s-bagã pri purtãtorul ali lunjini? 22Cã nu ari tsiva ascumtu tsi s-nu s-dizvileascã, shi tsiva faptu pri ascumtu tsi s-nu easã tu lunjinã. 23Cai ari ureclji ti avdzãri, s-avdã!” 24Shi lã dzãsi a lor: “Bãgats oarã atsea tsi avdzãtsã. Cu atsea misurã tsi voi misurats, va vã si misurã, shi a voauã tsi avdzãts va vã si da ma multu. 25Cã atsilui tsi ari va lji si da, ma atsilui tsi nu ari va lji si ljea shi atsea tsi ari.”
Parabola a Simintsãljei
26Isusul dzãsi: “Amirãriljea al Dumnidzãu easti ca un om tsi arucã simintsa pri loc. 27Noaptea shi dzua, cãndu elu doarmi shi si scoalã, simintsa fitruseashti shi creashti, fãrã si shtibã elu cum. 28Di singur loclu lu fatsi: ma nãinti curpanlu, sh-apoea schiclu, shi tu soni schiclu cu gãrnutsi. 29Iarã cãndu carpolu s-coatsi, trãoarã s-bagã seatsira, cã yini oara di sitsirari.”
Parabola a Simintsãljei di Sinap
30Elu dzãsi: “Cu tsi undzeashti amirãriljea al Dumnidzãu? Icã cu tsi parabolã su-aspunem? 31Ea undzeashti cu simintsea di sinap tsi easti siminat tu loc. Atsea simintsã easti ma njicã pri loc. 32Ma dupã tsi si seaminã, creashti shi s-fatsi ma mari di tuti zãrzãvãtsile, shi sãlgheashti alumãchi ahãti mãri cãt puljilji a tserlui poatã s-aflã streahã sum aumbra a lor.” 33Shi cu multi ahtãri paraboli lã spunea a lor sborlu, ashã cum elji putea s-lu achicãsea. 34Shi nu lã grea a lor fãrã paraboli, iarã a ucenitsilor a lui ahoria, lã spunea itsido.
Isusul shi Furtuna
35Tu seara a aishtei dzuã, lã dzãsi a lor: “Tritsem pi alantã parti.” 36Shi ucenitsilji, cum u nchisirã multsãmea, u loarã Isusul ashã cum eara tu varcã. Cu nãsu eara sh-nãscãnti varchi njitsi. 37Tu oarã aestã si s-featsi unã furtunã mari shi vãljiurili s-plãscãnea pri varcã ahãt multã cãt ea ma s-umplea. 38Iarã elu durnjea tu varcã pri unã cãpitinj. Elji lu dishtiptarã shi lji dzãsirã: “Nvitsãtore nu ai mirachi trã noi cã ma ni nicãm?” 39Shi elu cum si dishtiptã lji aurlã a vimtului shi lji gri ali amari: “Tãtsã shi isihãsea-ti!” Shi vimtulu pãpsi shi s-featsi isihii mari. 40Shi lã dzãsi a lor: “Cãtse hits ahãnt fricoshi? Cum nu avets pisti?” 41Shi atselji li acãtsã unã fricã mari shi dzãtsea un cu-alantu: “Cai easti aesti tsi lu ascultã shi vimtulu shi amarea?”
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
Marc 4: BLRR
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε