Luka 1
1
Ɓasong Luka Ɓaat kɨ Tiyofilos na̱
1Ɓal mukrum sa̱ ɓangsi ɗak ɓaat ɓal ɓa ma̱ song ɗem tɨk su kɨ ghak fyel yong ana̱. 2Ko ɓaat ɓal ɓasong ma̱ ka̱l kɨ pak ɓal mukrum song ko na ɓal ɓati na kɨ yit ko kɨ tɨl kɨ re, ko sal kwot Naan na̱. 3Nang sa̱wo ghen kpa a pyal ɓal ɓati song ɗana̱ sa̱ pyang kɨ pak ti kɨ pak ti kɨ tɨl kɨ re, a na ngam ghen kpa a ɓaat ɓal ɓasong ɗem tɨk su na̱ kɨ ka kɨ ma kɨ yong Tiyofilos, 4ɗong ka̱ kɨ pa̱n makɨkwot ɓal ɓasong ko kye ka ti na̱.
Ɗwam La̱na̱ Yona kɨ ɗem Baftisma
5Kɨ ghak bongpye song Hiridus ɗem ma̱ghe ghɨl Yudiya na̱, pama̱ krum kɨ nyang ɓal ɓa sa̱lla̱ kɨ Naan ɗi, tɨm ye Zakariya, ni kɨ tɨl kɨ Abija. Tɨm mwot ye a Alisabatu, ni fɨt kɨ tɨl ɓal Aruna. 6Zakariya ma̱ mwot si Alisabatu, ko ɗem twana̱ kɨ ɗema̱n kɨ kyan Naan, ko ɗem ɓal kwot kɨ kek Naan. 7Ko nwan ma̱ yarong, ko nsong Alisabatu a mwotɓang, pyang ko flu ko ɗem ɓal fwolla̱ ma̱ sa̱ ɓangsi.
8Kɨ re song Zakariya ɗi ɗem nok Firis si kɨ luk wop Naan, kɨ bɨs re ɗem nok ɓal tɨl ko. 9Ko shap ni kɨ ɗeer song ko kek ko shap ɓal Firis ko ɗem nok na̱, kɨ rɨ kɨ rɨ. A sinang ni runi ghak luk wop Naan. 10Ghak bongpye song Zakariya ɗi nyang ɓal ɓa ma̱ ɗuɗu keeri kɨ Naan wo, vung ɓal mukrum rong fong ɓata ɓor Naan.
11Sa̱wo, pama̱ yaan miyerra̱ Naan ɗir kɨ taa kɨ tis pye nyang ɓa kɨ ɗuɗu keer ki na̱ nyin tɨk si kɨ na̱. 12Zakariya na yaan miyerra̱ Naan ti wo, ni long sa̱ ririk, kir ya ni. 13Yaan miyerra̱ Naan ti tong kɨ Zakariya ɗe, “Kaya kir ki Zakariya, ko la̱p ɓorra̱ ka ma̱. Mwot ka̱ Alisabatu ɓa la̱ yaan tis kɨ ka̱, ka̱ sa̱l tɨm Yona kɨ ni. 14Ɓa ni wal ka̱ ka̱ ka̱l sanga̱ ɓangsi, mukrum sa̱ ɓangsi ɓa ka̱l sanga̱ ko la̱na̱ ye. 15Ɓa ni tung krum kɨ ngakka̱ kɨ pak kyan Naan. Ni yama̱ ta ma̱tong ma̱ pama̱ ɓa kɨ miyen ki, krakka̱ Ron Naan ɓa saam kɨ kɨ ye ni ta ɗi kɨ ghak ma ye. 16Ɓani wal ɓal mukrum Israˈila sa̱ ɓangsi kɨ miyar kɨ pye Ɓangkɨ Naan ko. 17Ɓani wat ngyan ɓang luk ye kɨ ghak Ron ma̱ krakka̱ naka Iliya na̱, ɗong ni kɨ kɨgham ghak ɓal ɓang ma̱ ɓal yarong su, ɓa ni ni vying ghe ɓal ma̱ ɗem nyin, ɗong ko kɨ miyar kɨ ɗeer ɗyak kwot ma̱ ɗem ɗema̱n, ɓa ni kin ɓal mukrum ko Ɓangkɨ.”
18Zakariya ta̱l yaan miyerra̱ Naan ti ɗe, “Ɗem ko ɓa a pa̱n ɓasong tuna̱ ɓa ɗem tɨk si?” Kong ghen a fwolla̱, mwotɗa kpa ɓal yi ye tuwo pye ma̱.
19Yaan miyerra̱ Naan ti lin ɗe, “Ghen a Jibrailu, song ɗi ɗir kɨ kyan Naan na̱. A Naan miyer ghen ɗe a ɓal ɗong a tong kwot kɨ nsang kɨ ka̱. 20Ko nsong ka̱ ya sa̱l makwot kɨ ɓal kwotɗa ki, ɗarntuna̱ ɓa ka̱ tung ɓa̱m pak, ka̱ ya ma̱ pa̱n twal pak ki, mang tu ya lak re song ɓa ɓal kwot song tuna̱ ɗem tɨk su ɓat.” 21Kɨ ghak bongpye song ɗe ni wo, mukrum sa̱ ɓangsi rong kang fiɗta̱ Zakariya ni, ma̱ sa̱ppa̱ kɨ ghak ghe ko, ɓasong wal ɓani mang bongpye ni sa̱ ɓangsi kɨ ghak luk Naan ti. 22Ni fɨt wo, ni ya pa̱n tuwal pak ma̱ ko ki, ko pa̱n ka Naan nyin pama̱ ɓa nyin kɨ ni kɨ ghak luk Naan ti, ni ɗi tuwal pak ɓa̱m pak kɨ ko ma̱ kam ma̱ ma̱ taa ye, tuwal pak nwa̱n.
23Bongpye ɗem nok ye gɨn wo, ni miyar ya luk ma̱. 24Kɨ vung ɓal ɓasong tuna̱ wo, mwot ye Alisabatu kpa̱m ghak, ni mwat taar ye sa̱ pwat ni ya fɨt fong ki. 25Alisabatu tong ɗe, “Ɗartu, Naan na krɨn na̱ ma̱ kɨ ghak fyel ɓal mukrum, Ni mang shisha na̱ long i pa̱n.”
Ko Ɗwam La̱na̱ Yesu
26Kɨ ghak biyangma̱ghe taar ghak ye, Naan miyer yaan miyerra̱ si, Jibrailu wat kɨ Nazaret ghak ghɨl Galili. 27Kɨ pye pama̱ ɓwol yaan mwot song ya pa̱n tis ma̱ ki na̱, nsong ko ɗem ɓal ɓa ɗem mang ko ma̱ ma̱ Yusu song fɨt kɨ tɨl ɓal Ma̱ghe Doda na̱. Tɨm ɓwol ti a Marya. 28Yaan miyerra̱ Naan ti, ɓal kɨ pye ye ni tong ɗe, “A ta̱l ki ta̱l, ki song Naan ma̱ma̱n ma̱ ki nna̱, Naan ɗi mi ma̱ ki.”
29Ma̱ ka̱l ta̱lla̱ ti wo, ɓati ɗak Marya, ni sa̱p kwot kɨ ghak ye ɗe a tɨl ta̱lla̱ ngo sa̱? 30Yaan miyerra̱ Naan tong kɨ ni ɗe, “Kang kir kɨ ya ki Marya, Naan nyin ɗema̱n si ma̱ kɨ ki. 31Ki kalla̱, ɓa ki kpa̱m ghak, ɓa ki la̱ yaan tis, ɓa ki ɗa tɨm ye Yesu. 32Ɓa ni tung krum kɨ ngaka̱, ɓa ko ɗa ni yaan ma̱ghe kɨ ma vung ɓal ma̱ghe. Ɓa Ɓangkɨ yong Naan sal ntok Ma̱ghe Pɨnka ye Doda kɨ ni. 33Ɓa ni tung ma̱ghe kɨ luk tɨl Yakubu pak kɨghen, ngang ma̱ghe ye ya ma̱ ghen na̱ ki.”
34Sa̱ wo, Marya ta̱l yaan miyerra̱ Naan ɗe, “Mang ko ɓa a la̱ yaan, ghena̱ ɓwol?”
35Yaan miyerra̱ Naan ti lin kɨ ni ɗe, “Ron Naan ɓa saam kɨ kɨ ki, ɓa krakka̱ Naan ɓa vum ki. Nang sa̱ wo, kɨ wuwaar song ɓa ki la̱ na̱, ɓa ɗa tɨm ye yaan Naan. 36Krum tɨk ki Alisabatu, mang ghak ma̱, ɓa ni la̱ yaan tis ghak fwolla̱ ye. Ni song ko tong ka, ni a mwot ɓanga̱, ni kɨ ghak taar byangma̱ghe ye. 37Ko nsong, pama̱ ɓa kɨ ma krakka̱ Naan nwan.”
38Marya lin kɨ ni ɗe, “Ghen a zhal Naan. Naan kɨ wal ɓasong ka̱ tonga̱ na̱ kɨ tung sa̱.” Wo yaan miyerra̱ Naan ti nɨng ni.
Marya Wat Na Alisabatu
39Kɨ vung ti ya mang bongpye ɓangsi ki wo, Marya kin ɓal sa̱ni si, ni long ma̱ taarra̱ ni ya ɗeer pama̱ pye kɨ ghak ɗuur ghɨl Yawuda. 40Ni ru ghak luk Zakariya, ni ɗem ta̱lla̱ kɨ Alisabatu. 41Alisabatu ma̱ ka̱l ɗi ta̱lla̱ Marya wo, yaan song ghak ye na̱ pling tɨk ye ma̱ ghe kɨ pya, Ron Naan ka̱s Alisabatu. 42Ni gha̱p ɗi ni tong kɨ Marya ɗe, “Ki a ɗema̱n kɨ ghak ɓal trip, ɗema̱n Naan ɗi kɨ yaan song ghak ki nna̱! 43Ghen awo, ɓa ma Ɓangkɨ ni ɓa ɓa̱l kɨ pye ni? 44Ghen ma̱ ka̱l ɗi ta̱lla̱ ki wo, yaan song kɨ ghakka̱ na̱ pling tɨk si ma̱ ghe kɨ pipya.
45“Ɗema̱n Naan ɗi kɨ kɨ ki, song ki sa̱l makwot ma̱ ɓasong Naan tonga̱ ɓa ɗem tɨk si.”
Wong Marya
46Marya tong ka,
“A gha̱p taa long kɨ Naan
47Ghe na̱, pipya ma̱ Naan kɨ la̱p kɨ na̱,
48ko nsong Naan ɗyak ma̱
ma̱ zhal si song ya pama̱ ɓa ki na̱!
Ɗartu, ɓal tɨl mukrum sa̱ pyang ɓa tong ka ɗema̱n Naan
ɗi kɨ kɨ na̱ sa̱ ɓangsi,
49ko nsong krum kɨ ngaka̱ sa̱ pyang ɗem ɓal ɓa ma̱ ngaka̱ ma̱ kɨ ghen,
tɨm ye kɨ waar,
50krɨn ye ɗi kɨ ɓal ma̱ kir ni,
long kɨ pama̱ ngyeng wat pama̱ ngyeng.
51Ni ɗem ɓal ɓa ma̱ ngaka̱ kɨ taa ye,
ni fam ɓal ma̱ gha̱p kɨ su ghak ɗyak kwot ko.
52Ni saam ɓal ma̱ghe ma̱ ngaka̱ yi ghɨl,
ni gha̱p ɓal ma̱ saama̱ ma̱ kɨ su.
53Naan kpa̱m ɓal ma̱ ka̱l kɨtɨm ma̱ ɓal ɓa ma̱ ɗema̱n,
ma̱ pra ɓal ma̱ ɗuɗur ya ɓal taa su ayin.
54Ni la̱p kɨ zhal ye Israˈila ma̱,
ni ya ma̱gha̱m ma̱ ko ma̱ nyin ɗema̱n ki.
55Ni ɗem ɓasong ni ka la̱ pak kɨ ɓal ma̱ ɓang yong,
kɨ Ibrahim ma̱ ɓal ma̱ tɨl ye pak kɨghen.”
56Marya tung ma̱ Alisabatu pye taar kwun ɓa ni miyar ni ya ni luk ma̱.
La̱na̱ Yona kɨ ɗem Baftisma
57Taar la̱na̱ Alisabatu lak tu wo, ni la̱ yaan tis. 58Ɓal ma̱ bongzai ma̱ ɓal ma̱ yit ma ye ka̱l ɓa kɨ ɗema̱n song Naan ɗem kɨ ni na̱, ko nyin ghe kɨ pipya ko ma̱ ni.
59Kɨ ta̱tta̱ mbrombro, ko wat yaan ti yi ko ɗa̱t kyan ye, ko ka wa sa̱l tɨm ɓang ye Zakariya kɨ ni. 60Wo ma ye nga ɗe, “Ya sa̱ ki, ko ɗa ni Yona.”
61Ko tong kɨ ni ko ka, “Pama̱ krum nwan kɨ tɨl ku song ɗi lin tɨm song ɗa̱ na̱.”
62Wo, ko kam ɓal ɓa kɨ ɓang yaan ti kɨ taa ko, ɗong ni kɨ tong tɨm song ni ɗwom ko kɨ wal kɨ yaan ti na̱. 63Zakariya kam ɗe ko kɨ sa̱l dlim ɓaat ɓa kɨ si, ni ɓaat ɗe, “Tɨm ye a Yona.” Ɓati tung ɓa ɗak pye kɨ ɓal mukrum sa̱ pyang. 64Ɗe ket wo, pak ye gha̱p, lis ye taa, ni ɓan tuwal pak, ma̱ gha̱p taa long kɨ Naan. 65Kir ya ɓal ma̱ bongzai ko, ko ɗem nok ɗwam ɓal kwot ti kɨ ɓaam ɗuur ghɨl Yudiya. 66Pyang mukrum song ka̱l kwot ti ɓa ti ɗak ko, ko saap kwot ti ghak ghe ko, nka, “Yaan tuna̱ kɨ ɓe tung ami ɓa?” Ko nsong nyin kɨ danapye taa Naan ɗi kɨ kɨ ye.
Tong Ɗi Zakariya Kɨ Kɨ Yona
67Ron Naan kpa̱m Zakariya ɓang Yona, ni tongɗi ɗe:
68“Kiket kɨ ɓangkɨ Naan ɓal Israˈila,
ko nsong ni ɓal ko la̱pkɨ ma̱ taa ɓal mukrum ye.
69Ni sa̱l ɓang krum kɨ la̱pkɨ ko ma̱n,
song fɨt kɨ tɨl zhal ye Doda na̱.
70Kan nsong ni ka tong ma̱ ma̱mma̱ kɨ pak ɓal ma̱ la̱p ɗi Naan ma̱ waar,
71ɓa ni la̱pkɨ yong kɨ pye ɓal ma̱ kas yong,
ma̱ kɨ taa ɓal ma̱ nga ma̱n,
72ko nsong ni na krɨn ɓal ma̱ ɓang yong,
ma̱ la̱pak kɨnwaar,
73a twunpak song ni twun kɨ ɓang yong Ibrahim ma̱:
74Ko nsong ɓa ni fat ma̱n yi kɨ ghak taa ɓal ma̱ kas yong,
ɗong ma̱ wop ni na̱ ya ma̱ kir ki.
75Ɗong ma̱ kɨ tuwa ghak waarra̱ ma̱ ɗem ɗema̱n kɨ kyan ye kɨ ghak twana̱ yong a nani na̱.
76“Ka̱ yaan na̱, ɓa ko ɗa ka̱ krum kɨ la̱p ɗi Naan kɨ ngakka̱,
ɓa ka ɓal ngyan Ɓangkɨ ko kin ɓal ɗeer kɨ ni.
77Ɓa ka̱ ɗwam kwot la̱pkɨ kɨ ɓal mukrum ye kɨ ta pye ɗeer kong sal ɓal nyin ko,
ko pa̱n ka Naan man ɓa̱lli ko la̱p kɨ mukrum kɨ lyen ɓal nyin su na̱.
78Ko fwolla̱ krɨn Naan yong,
ɓa bɨs re long maa tɨng ma̱ ko ɓe la̱pkɨ yong
79ɗong ni kɨ taan pye na̱ sa̱ ghar kɨ ɓal ma̱ twana̱ ghak fɨpɓa,
ma̱ ɓal ma̱ twana̱ kɨ pak ma̱ghet,
ko nyin ɗeer twana̱ kɨ yong kɨ ma̱n.”
80Yona fwol kɨ tɨk ma̱ krakka̱ Ron. Ni kong tunga̱ ghak filmaa, mang ɗe ya lak bongpye song ni fɨt ko nok ye ghak fyel mukrum Israˈila.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
Luka 1: GEK
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation