যোহননা 13
13
জা·রিকগিবারাংনি জা·চকখো জা·সুয়েতা
1ইরাং ওয়াতচাংআনি সালনা স্খাং হং·আমিং। ইয়া হা·গিলসাকখো ওয়াত্তে ফাগিবাওনা রি·য়াংনা বিনি সাল সকজক ইন্নে যীশু হা·আইনা মান·জকমিং। ইয়া হা·গিলসাকো বিনি আন·থাংনি মান্দিরাংনা বিয়া খা·সামিং আরো বন·খামওনা দিপ্পাৎআন খা·সামিং।
2উনো চা·মিত্তিংমিং। শয়তান ইনা স্খাংআন যীশুখো বোবিলরাংনি জাক্কো রি·ম্মে হ·ন্না শিমোননি দেগিবা যিহূদা ইষ্কারিয়োতনি গিসিকো হা·সিকেতজক। 3যীশু হা·আইয়ামিং, ফাগিবা ইসল বিনি জাক্কো গিম্মিকখোন হন·জক। বিয়া আরোবা হা·আইয়ামিং, বিয়া বিচানিন রি·বাআ আরো বিচান ফি·ল্লাংইংজক। 4ইনি গিম্মিন বিয়া চা·আওনি চাখাত্তে সাক্কাও চিনদাপগিবা বা·রাখো এংএ বা·রা গামছা ফাৎসাখো খাংখারিও খাজক। 5জা·মানো বিয়া গামলাও চি রুএ জা·রিকগিবারাংনি জা·চকখো জা·সুয়েতনা হা·বাচেংজক আরো খাংখারিও খাগিবা বা·রাচা রিপ্পাকেতজক।
6ইন্দাকে যীশু শিমোন-পিতরচানা রি·বাওন পিতর বিনা আগানজক, “গিত্তেল, না·আ আংনি জা·চকখো জা·সুয়েতনুয়ামা?”
7যীশু আগানচাকজক, “আংআ জেখো দাক্কিংজক উখো না·আ দা·আও হা·আইনা মান·জাংজক ইন্দিবা জা·মানো হা·আইনা মা·ন্নুয়া।”
8পিতর বিনা আগানজক, “না·আ আংনি জা·চকখো মামুং সালোবা জা·সুয়েতনা নাংজা।”
যীশু পিতরনা আগানজক, “আংআ নাং·খো জা·সুয়েতজাওদে ইন্দিদে আংমুং নাং·নি মামুং বাক দংজা।”
9উনোন শিমোন-পিতর আগানজক, “গিত্তেল, ইন্দাকোদে আংনি জা·চকখোসান হং·জা, আংনি জাকখো আরো স্খুখোবা সু·গালে হন·বো।”
10যীশু বিনা আগানজক, “হাবুগিবানি জা·চকনা আগ্রে মামুংখোবা সু·গালনা নাংজা, মুয়ানা বিনি বে·এন গিম্মিকান রংথালা। 11না·সংদে রংথালান, ইন্দিবা গিম্মিকদে হং·জা।” সা বিখো রি·ম্মে হ·ন্নুয়া উখো বিয়া হা·আইয়ামিং। উনি গিম্মিনান বিয়া আগানজক, “না·সং গিম্মিকদে রংথালজা।”
12জা·রিকগিবা গিম্মিকনি জা·চকখো জা·সুয়েতানি জা·মানো যীশু বিনি চিনদাপগিবা বা·রাখো চিন্নে দা·আবা আসংজক আরো বিসংনা আগানজক, “আংআ মুয়াখো দাকজক উখো না·সং হা·আইনা মান·জকমা? 13না·সং আংখো স্খিগিবা আরো গিত্তেল ইন্না, আরো খাকখেৎখোন আগানা মুয়ানা আংআ ইন্দাকেন হং·আ। 14ইন্দিবা আংআ গিত্তেল আরো স্খিগিবা হং·এবা না·সংনি জা·চকখো জা·সুয়েতোদে না·সংবা সাকসা সাকগিপ্পিননি জা·চকখো জা·সুয়েতনা নাংআ। 15আংআ ইখো না·সংনা দাক্কে ফিন্নিকজক, জেদাক্কে আংআ না·সংনি গিম্মিন জেখো দাকজক না·সংবা উয়ানদাক্কেন দাক্কা। 16আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, নকখল বিনি নকগিবানা বাত্তে দাল·বাৎজা। জেখো ওয়াত্তেতজক বিখো ওয়াত্তেতগিবানা বাত্তে বিয়া দাল·বাৎজা। 17ইরাংখো হা·আইএ উগিত্তা দাক্কোদে না·সং মিৎথেলাখো মান·গিবা হং·আ।
18“আংআ না·সং গিম্মিকখোদে আগানজা। আংআ জেরাংখো বাচ্ছিয়ে রা·জক বিসংখোদে আংআ হা·আইয়া। ইন্দিবা রংথালগিবা শাস্ত্রনি ইয়া খাৎথা চু·সকনান নাংনুয়া, ‘আংমুং চা·রিম-রিংরিমগিবাবা আংনি সাক্কাও জা·ফা দি·জক।’ 19ইরাং হং·না স্খাংআন আংআ না·সংনা আগানিংআ, জেদাক্কে হং·আনি জা·মানো আংআন উয়া হং·আ, ইন্নে না·সং বিবিরা·না মা·ন্না। 20আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, আংআ জেখো ওয়াত্তেতা, বিখো রা·চাকগিবা আংখোন রা·চাকা, আরো আংখো রা·চাকগিবা, আংখো ওয়াত্তেতগিবাখোন রা·চাকা।”
সা গিত্তেল যীশুখো রি·ম্মে হ·ন্নুয়া?
21ইরাংখো আগানানি জা·মানো যীশু খা·থংও জাজ্রেংজক। বিয়া ফারাকেন আগানজক, “আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, না·সংওনি সাকসা আংখো বোবিলরাংনি জাক্কো রি·ম্মে হ·ন্নুয়া।”
22যীশু সাখো আগানজক উখো হা·আইনা মান·জাএ জা·রিকগিবারাং সাকসা সাকগিপ্পিনচাখো নিনা হা·বাচেংজক। 23বিসংওনি জেনা যীশু খা·সানুয়ামিং বিয়া যীশুনি খা·বাকোন দংআমিং। 24শিমোন-পিতর বিখো মিক্জাপে আগানজক, “বিয়া সাখো আগানিংআ সিং·বো।”
25উয়া জা·রিকগিবা উনো যীশুচাখো নিএ আগানজক, “গিত্তেল, বিয়া সা?”
26যীশু আগানচাকজক, “ইয়া রুটিখো সিম·বলে জেনা হ·ন্নুয়া বিয়ান উয়া মান্দি হং·আ।” আরো বিয়া রুটিখো সিম·বলে শিমোন ইষ্কারিয়োতনি দেগিবা যিহূদানা হন·জক।
27রুটিখো রা·আনি জা·মানোন শয়তান যিহূদানি নিং·আও নাপজক।
যীশু বিনা আগানজক, “জেখো দাকনা হা·ম্মা উখো বিকবিক দাকবো।”
28যীশুমুং চা·গিবারাংনি সাকসাবা হা·আইনা মান·জাজক যীশু মুয়ানা যিহূদানা ইয়া খাৎথাখো আগানজক। 29সাবা চানচিজক, পর্বনা জেখো নাংআ যীশু যিহূদাখো উখো ব্রিএ রা·বানা আগানজক বা দিল্লা-চন্নারাংনা মামুংখো হন·খানা আগানজক, মুয়ানা বিসংনি থাংখানি জেপ যিহূদাচান দংনুয়ামিং। 30রুটিখো রা·আনি জা·মানোন যিহূদা হা·ফালচানা রি·য়াংজক। উনো ওয়ালজক।
গিত্তাল গি·য়েতানি গিম্মিন
31যিহূদা হা·ফালচানা রি·য়াংআনি জা·মানো যীশু আগানজক, “মান্দিনি দেফান্থিনি রাসংখো ফারাকানি সাল সকবাজক আরো বিও ইসলনি রাসং ফারাকনুয়া। 32ইসলনি রাসং বিও ফারাকোন ইসলবা মান্দিনি দেফান্থিনি রাসংখো আন·থাংও ফারাকেতনুয়া আরো উখো বিয়া থেংরিন দাকনুয়া।
33“বি·সারাং, দিকদিকসানাসান আংআ না·সংমুং দংখুংআ। না·সং আংখো সান্দিনুয়া, ইন্দিবা আংআ যিহূদীনি দাল·গিবারাংনা জেদাক্কে আগানামিং, ‘আংআ জেও রি·য়াংইংজক না·সং উয়ো রি·বানা মান·জানুয়া,’ উয়ানদাক্কেন না·সংনাবা দা·আও উখোন আগানিংআ। 34মিংসা গিত্তাল গি·য়েতাখো আংআ না·সংনা হ·ন্নিংজক- না·সং সাকসা সাকগিপ্পিননা খা·সাগ্রিকবো। আংআ জেদাক্কে না·সংনা খা·সামিং উয়ানদাক্কেন না·সংবা সাকসা সাকগিপ্পিননা খা·সাগ্রিকবো। 35না·সং সাকসা সাকগিপ্পিননা খা·সাগ্রিকোদে ইন্দিদে গিম্মিকান হা·আইনা মা·ন্নুয়া না·সং আংনি জা·রিকগিবা হং·আ।”
পিতরনি খু·রাচাক্কা
36শিমোন-পিতর যীশুনা আগানজক, “গিত্তেল, না·আ বাওনা রি·য়াংআ?”
যীশু আগানচাকজক, “আংআ জেওনা রি·য়াংআ না·সং দা·আও আংমুং উয়োনা রি·বানা মান·জানুয়া, ইন্দিবা জা·মানো না·সং রি·বানুয়া।”
37পিতর বিনা আগানজক, “গিত্তেল, মুয়ানা দা·আও নাং·মুং রি·য়াংনা মান·জানুয়া? নাং·নি গিম্মিন আংআ জাংগিথাংখোবা হন·চাকনুয়া।”
38উনোন যীশু আগানজক, “বিবিন না·আ আংনি গিম্মিন জাংগিথাংখো হন·চাকনুয়ামা? আংআ নাং·না বিবিন আগানিংআ, দো·ও গিসিকনা স্খাংআন না·আ রাং·গিত্থাম আংখো হা·আইজা ইন্নে জিচাকনুয়া।
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
যোহননা 13: GLNT
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.