Sélimɛ 26
26
Siaga 'kɛ́ Abimɛlɛki tiʔɛ nī
1Fungo ki yé tuu kùlo nɛ̄ lè, ki funduuro dáà tiì yé puu nuro nɛ́ Birayima lɛ̀lɛ wuʔu ní gèʔ.
A Siaga 'yɛ̀ nɛ̀ kɛ́ Gerari kàʔa mɛ́ gè, Abimɛlɛki#26.1 Abimɛlɛki míʔɛ ki yé puu kɔrigɔ Gerari kùlo nī lè, bɛ̀ kùlofɔli ŋíì tíɛlɛ wè ŋàa wi yé tɛ́ni kùlo nɛ̄ lè, ki yé yiʔɛlɛ togosicɛri kúɔ. Wéli baa Sél 20.2. tiʔɛ nī. Abimɛlɛki wire wi 'puu Filisitiyé kùlofɔli wè.
2Nɛ̀ ki yaʔa Yewe cé wìi tìɛ Siaga nɛ̄ wè nɛ̀ juu nɛ́ wi ní nɛ́ jo: «Muɔ fǎga tí bága kári Ezipiti kùlo mɛ́ lè díɛʔ ! Kò náʔa kùlo nī lè nàa m'bé tìɛ muɔ nɛ̄ lè; 3ma lɛ̀lɛ láà kúɔ bile. M'bé puu nɛ́ muɔ ní, bè diba taʔa wè muɔ nɛ̄, nɛ́ ki cɛ́n muɔ nɛ́ muɔ siimɛ pire mɛ́ m'bé kùlogolo gálì kɛn gèle. Bà ki bé kpíʔile m'bé mi nyasiɛnrɛ fori dè, dàa mi yé kàli nɛ̀ kɛn muɔ tuu Birayima mɛ́ wè. 4M'bé muɔ siimɛ niʔɛ bè, bɛ̀ nyìʔɛnɛ ŋɔgɔlɔ tíɛlɛ gèle. Muɔ siimɛ pire mɛ́ m'bé kùlogolo gálì kɛn gèle, pire bī duniya siɛnnɛ pe bé bari wéli béri diba tari wè pìye nɛ̄.
5«Nɛ́ ki cɛ́n, Birayima wi yé mi siɛnrɛ sɔ́migɔ dè nɛ̀ lúʔu, nɛ́ mi kajuugbɛngɛlɛ ní gèle, nɛ́ mi kajuudiʔɛlɛ ní gèle, nɛ́ mi fànʔa kele ní gèle, nɛ́ mi fànʔa kajuʔulo ní gèle, nɛ̀ taʔa ki nɛ̄ wi yé ti mìɛni sɔ́migɔ dè nɛ̀ cò.» 6Kire kɛnmɛ nɛ̄ a Siaga 'kò baa Gerari kàʔa nī gè.
7Bà Gerari kàʔa siɛnnɛ pe kɛ́nì wi yúgo nɛ́ wi cuɔ ní wè, a wi 'jo: «Mi cɔni wī.» Nɛ́ ki cɛ́n wi 'puu nɛ fìʔɛ́ nɛ́ jo pe bága wire kpúu bé wire cuɔ líɛ wè, nɛ̀ taʔa ki nɛ̄ Erebɛka wi 'puu cɛ̀nwɛ. 8Bà wi yé tɛ́ni nɛ̀ mɔgɔ baa Gerari kàʔa nī gè, cɛngɛ káà a Filisitiyé kùlofɔli wè, Abimɛlɛki wè, wi sí kɛ́nì wéli wi saʔa kàlii nī wè, nɛ́ Siaga nyaa wi dɛ́ngɛ wáari nɛ́ wi cuɔ Erebɛka ní wè.
9A Abimɛlɛki wi 'Siaga yeri wè nɛ̀ pɛ́nì wi yɛ: «Oo ! Je muɔ cuɔ sí wī ! Gáa sí nɛ̄ muɔ 'weli fáanni nɛ́ jo muɔ cɔni wī ?»
A Siaga wi 'jo: «Mi tɔ̀ni nɛ̀ tire juu wī, bɛ̀ mi 'puu nɛ fìʔɛ́ pe fǎga mi kpúu wi kɛnmɛ nɛ̄ bèʔ.»
10A Abimɛlɛki sí jo: «Gáa muɔ 'kpíʔile weli nɛ̄ mmɛ gè ? Je ki yé kò cɛ̀ri dí wàa sí wi nyɔ́gɔ wi saʔa nī, kire tiʔɛ nī gè muɔ cî ki yaʔa weli 'kolimɔ taa muɔ yiʔɛ mɛ́.»
11A Abimɛlɛki 'fali nɛ̀ ki juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ wi siɛnnɛ pe mìɛni mɛ́ nɛ́ jo: «A siɛn ó siɛn 'cò nàguɔ ŋáà nɛ̄ wè, kire ga laa wi cuɔ nɛ̄ wè, we bé kàyuʔu juu wi nɛ̄ bè wi kpúu.»
12A Siaga 'siʔi fáli baa kùlo náà nī lè. Yatanʔara dáà wi yé tánʔa dè a ti sɔ́migɔ nɛ̀ nyuɔ fúɔ nɛ̀ taa ti feliye dabataan (100), nɛ́ ki cɛ́n Yewe cé diba taʔa wè wi nɛ̄. 13Siaga yé tɔ̀ni nɛ̀ kò lɔrifɔli, nɛ́ míɛni kàa puu nɛ fàri nɛ waa wi lɔri nɛ̄ dè fúɔ a wi pɛ́nì kò nàbowo. 14Yajuuro 'puu wi mɛ́: nɛ̀toyo, sìnbatoyo, nɛ́ síkatoyo; nɛ́ baakuɔlɔ ní nìʔɛnɛ.
A ki 'kò yejaʔa Filisiti siɛnnɛ mɛ́ bèle. 15A pe sɛ́nì tárigɛ le kɔ̀lɔlɔ nī bèle nɛ̀ pe tɔ́n, kɔ̀lɔlɔ bálì Siaga tuu Birayima baakuɔlɔ pe yé túgu bèle, Birayima ní wè nɛ tíin sìi nɛ̄ wè.
16A Abimɛlɛki 'Siaga yɛ wè: «Te waa ma yiri bile weli tiʔɛ nī gè, nɛ́ ki cɛ́n muɔ ŋɔri ti nyɛ́nì niʔɛ weli ŋɔri nɛ̄ dè.» 17A Siaga wi 'yɛ̀ nɛ̀ yiri Gerari kàʔa nī gè, nɛ̀ sɛ́nì tɛ́ni Gerari kápaligɛ tiʔɛ káà nī. 18A wi 'kɔ̀lɔlɔ kɔli bèle, kɔ̀lɔlɔ bálì pe yé túgu wi tuu Birayima lɛ̀lɛ nī lè á Filisiti siɛnnɛ pe 'tárigɛ le pe nī nɛ́ pe nyì wè, Birayima kùulo kàduʔumɛ gè. A wi ń'nɛ̀ míɛyɛ le yè pe nɛ̄, míɛyɛ nyáà wi tuu Birayima wi yé kíni nɛ̀ le pe nɛ̄ wè.
19A Siaga baakuɔlɔ pe 'kɔ̀lɔ wáà túgu kápaligɛ nī gè, a pe 'luʔɔ taa wi nī; luʔɔ ki 'puu nɛ kɛ́ngi nɛ yigi lawiʔile nī gèle. 20A Gerari kàʔa yajuunaʔana pe 'tún nɛ́ Siaga yajuunaʔana ní bèle, nɛ́ jo: «Luʔɔ gáà gè, weli wuʔu gī !» A Siaga 'kɔ̀lɔ wi míʔɛ le gè nɛ wi ye Eseki (ki kɔri wire wī: kàsii) bɛ̀ pe 'tún wi nɛ̄ wè.
21A Siaga baakuɔlɔ pe ń'nɛ̀ kɔ̀lɔ wáà túgu, a pe 'tún cígini kire kɔ̀lɔ nɛ̄ wè. A Siaga wi 'kire kɔ̀lɔ míʔɛ le gè nɛ wi ye Sitina (ki kɔri wire wī: kàfulogo). 22A wi ń'nɛ̀ sìʔɛrɛ nɛ̀ kɛ́ yiʔɛ mɛ́ gè nɛ̀ sɛ́nì kɔ̀lɔ wáà túgu, piyè tún wire nɛ̄ʔ. A wi 'wi míʔɛ le gè nɛ wi ye Erewɔbɔti (ki kɔri wire wī: larigbuʔɔ), nɛ́ ki cɛ́n wi yé jo: «Yewe nyɛ́nì larigɛ kɛn weli mɛ́ nɛ́ ki cɛ́n weli bé nyuɔ kùlo nī lè.»
23A Siaga ń'nɛ̀ yɛ̀ nɛ̀ kɛ́ Bɛri Seba tiʔɛ mɛ́ gè. 24Kire pìlige nī gè, a Yewe 'wìi tìɛ wi nɛ̄ nɛ́ jo: «Mi wī muɔ tuu Birayima Kulocɛliɛ wè. Fǎga de fìʔɛ́ʔ, nɛ́ ki cɛ́n mi yē nɛ́ muɔ ní. M'bé diba taʔa wè muɔ nɛ̄, bè muɔ siimɛ niʔɛ bè, mi baakuɔwɔ Birayima wire kɛnmɛ nɛ̄.»
25Á Siaga 'Kulocɛliɛ gbùʔɔrɔdiʔɛ káà faan kire tiʔɛ nī gè nɛ́ yajuʔu káà kɔni nɛ̀ taʔa ki nɛ̄, nɛ́ Yewe míʔɛ yeri gè nɛ́ wi gbùʔɔrɔ baa, nɛ́ wi fɛ̀ni saaya kóri yè baa. A Siaga baakuɔlɔ pe ń'nɛ̀ kɔ̀lɔ wáà túgu baa kire tiʔɛ nī gè.
26Cɛngɛ káà a Abimɛlɛki kɛ́nì kɔ́n Gerari kàʔa mɛ́ gè nɛ̀ pɛ́nì juu nɛ́ Siaga ní wè, wire nɛ́ wi nàgori Awuzati ní wè, nɛ́ Pikɔli ní wè, wi kapiɛngbuɔnnɔ kàfɔli wè. 27A Siaga sí pe yɛ: «Gáa nɛ̄ yeli 'pɛn mi kúrugu nɛ̀ ki yaʔa mi kaala niì yeli dɛ́niʔ ? Yeli nyɛ́nì mi cìra yeli kàʔa nī gè.»
28A pe 'Siaga yɛ wè: «Weli tɔ̀ni nɛ̀ kɛ́nì ki nyaa Yewe yē nɛ́ muɔ ní, a weli sí jo ki‑ yɛli we‑ kàli we kɛn wìye mɛ́, weli nɛ́ muɔ ní wè, we‑ kàlilɛ kpíʔile we bìɛ. 29Kire nɛ̄ ma kàli weli mɛ́, ma jo muɔ sì ga kapiile kpíʔile weli nɛ̄ʔ, nɛ́ ki cɛ́n weli sì muɔ wuʔɔʔ. Kacɛ̀ngɛ gī weli 'kpíʔile muɔ nɛ̄: weli nyɛ́nì muɔ yaʔa a muɔ 'kɛ́ yanyige nɛ̄, muɔ ŋáà nɛ̄ Yewe nyɛ́nì diba taʔa wè.»
30A Siaga 'sɔ́migɔ nɛ̀ suʔɔ pe nɛ̄, a pe 'lìi nɛ̀ gbuɔ. 31Ki kpìɛnduu gè, a pe 'yɛ̀ faʔa nɛ̀ kàli nɛ̀ kɛn pìye mɛ́. A Siaga sɛ́nì pe tórigo, a pe 'yiri wi tiʔɛ nī gè nɛ̀ kɛ́ yanyige nɛ̄.
32A ki pɛ́nì nyaa, kire cɛnnugo gè a Siaga baakuɔlɔ pe pɛ́nì kɔ̀lɔ wáà túgu wori juu wi mɛ́ nɛ́ jo: «Weli nyɛ́nì luʔɔ taa wi nī.»
33A Siaga 'kɔ̀lɔ wi míʔɛ le gè nɛ wi ye Seba (ki kɔri wire wī: kàlilɛ); kire nɛ̄ a pe 'kò nɛ kàʔa ki míʔɛ yeri gè Bɛri Seba fúɔ nɛ̀ pɛ́nì nɔ̀ pàngɛ nɛ̄.
Ezawu nɛ́ wi cɛlilɛ siɛnrɛ dè
34Bà Ezawu pɛ́nì yiʔɛlɛ togosiin taa wè, a wi 'cɛliwɛ wáà líɛ ŋàa pe 'ye Yuditi wè, Bɛri póri wi 'puu. A wi ń'nɛ̀ cesiinwuu líɛ ŋáà pe 'ye Basimati wè; Elɔn póri wi 'puu. Pe tobilo pe 'puu Eti siɛnnɛ. 35Ki cɛlilɛ bálì pe siin bèle, a pe tɔ̀ni nɛ̀ funbiɛnrɛ wáa Siaga nɛ́ Erebɛka nɛ̄.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
Sélimɛ 26: sev
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.