Matius 27
27
I Yudas nompatesi karona mboto
Markus 15:1; Lukas 23:1-2; Yohanes 18:28-32
1Naeo mpadondo, nasadondo mpuu, balengga-balengga ntopanggeni pesomba bo totua-totua ntoYahudi nasiromu nompakatantu i Yesus kana rapatesi. 2Nitipunggura Ia bo nikenira hau nte Gubernur Pilatus.
3Naupu i Yudas nompobalu i Yesus ka baliNa, niepena i Yesus nihuku mate, nanjoso raramo ia. Hau ia nte balengga-balengga ntopanggeni pesomba bo nipopanjilina ka ira talupulu mpeka doi salaka nitarimana. 4Niulikana ira, “Nadosamo yaku! Yaku nompobalu tona ledo nasala bo Ia nihuku mate!”
Nesana ira, “Haitu ledo urusa kami! Urusamu mboto!” 5Nangepe haitu, nitedaka i Yudas doi salaka haitu hau riara Banua nu Alatala bo nalaimo ia noloe sampe namate. 6Balengga-balengga ntopanggeni pesomba nantidurunaka doi haitu bo nanguli, “Doi hitu doi nisulaka raa. Nantuntuni atura agamata, doi eva hitu ledo namala rapake ri Banua nu Alatala.” 7Jadi nasintuvu ira doi haitu rapake mangali salimpu tana anu niuli “Tana Ntopomandu Kura” majadi tana rapodayo ntona ledo toYahudi anu mamate ri ngata Yerusalem. 8Haitu sampe tana haitu niuli “Tana Raa” sampe sii-sii.
9-10Ivesiamo kadupana tesa nu Alatala nipapola Nabi Yeremia nggaulu anu nanguli ivei:
“Ali katuvumu nipakatantu ntoIsrael
aga talupulu mpeka doi salaka.
Doi haitu nipakera mangali tana ntopomandu kura.
nangoseaka anu niparenta nTupu ka yaku.”
Zakharia 11:12-13
I Yesus ri ngayo Gubernur Pilatus
Markus 15:2-5; Lukas 23:3-5; Yohanes 18:33-38
11Tempo i Yesus nantingayo Gubernur Pilatus nekutana Gubernur nte Ia, “Mpuu-mpuu Iko Magau ntoYahudi?”
Nesana i Yesus, “Nakana niulimiu.”
12Tapi tempo balengga-balengga ntopanggeni pesomba bo totua-totua ntoYahudi nompangadu Ia, nau ledo nasala ledo notingo Ia. 13Haitu sampe Gubernur Pilatus nekutana nte Ia, “Ledo niepeMu pura-pura pangadu ntona ka karoMu?” 14Tapi i Yesus ledo notingo nau sambela, sampe nokumaa mpuu rara Gubernur.
I Yesus nitangara kana rapatesi, i Barabas kana rakabasaka
Markus 15:6-15; Lukas 23:13-25; Yohanes 18:39-19:16
15Mpae-mpae ri Eo Mbaso Paskah, biasana Gubernur nombakabasaka saito tona nitarunggu nangoseaka pompelisi ntodea. 16Mpae haitu naria saito tona nitarunggu nisani ntodea nadaa mpuu, sangana i Yesus Barabas. 17Tempo i Pilatus nombatangara i Yesus, todea nasiromu. Jadi i Pilatus nekutana nte ira, “Isema rapodotamiu kukabasaka ka komiu mpae hitu? I Yesus Barabas atau i Yesus anu niuli Magau Topepakasalama anu nijanji nu Alatala?” 18I Pilatus nanguli ivesia apa nisaninamo pakeni ntoYahudi nombadekei i Yesus ka ia sabana nasiriati.
19I Pilatus da nonturo ri Ponturo Potangara haitu, nakavamo saito tona nanggeni petevai nu berei i Pilatus, nanguli ivei: “Nee ratangara parakara ntona ledo nasala haitu! Iamo sampe pangipiku nadaa ibongi.”
20Tapi balengga-balengga ntopanggeni pesomba bo totua-totua ntoYahudi nompakapane rara ntodea ala raperapira i Pilatus mombakabasaka i Barabas ka ira, bo i Yesus rahuku mate. 21Nekutana i Pilatus nte todea, “Lako ri ira randua, isema rapodotamiu kukabasaka ka komiu?”
Nesana ira, “Barabas!”
22Bo nekutana vaimo i Pilatus, “Ane ivesia, nuapa kupovia ante i Yesus, anu niuli Magau Topepakasalama anu nijanji nu Alatala?”
Nesana ira, “Pakumo Ia ri kayu salib!”
23Nekutana vai i Pilatus, “Nakuya? Nuapa salaNa?”
Tapi ira aga nongare ante suara neliu kamanggana, “Paku Ia ri kayu salib!”
24Kaupuna nalantomo ka i Pilatus ledo ria gunana mompapola motesa ka ira, sabana ira aga nantambai nongare-ngare, sakidepa majadi kagado. Jadi nialana uve, nitoposina palena ri ngayo ntodea, bo niulina ka ira, “Yaku ledo manjimbuaka sala lako ri kamate ntona nanoa hitu. Komiumo manjimbuakana.”
25Nesana todea, “Ivesia mamimo! Damo kami bo muli-muli kami manjimbuaka kamateNa!”
26Naupu haitu i Pilatus nombakabasaka i Barabas ka ira. Bo nituduna tantarana mombacambu i Yesus bo mombapaku Ia ri kayu salib.
I Yesus nipongei-ngeika ntantara
Markus 15:16-20; Yohanes 19:2-3
27Naupu sia tantara nu Gubernur nanggeni i Yesus hau ri tombi potangara riara Banua Gubernur bo nirondera pura-pura roara nasiromu nantagui i Yesus. 28Nivonjuramo pakea i Yesus bo nipasuaraka Ia baju ndoe nalei-lei mpo baju magau. 29Nipoviara songgo nu magau lako ri valaa nggarui bo nidikara ri balenggaNa. Nidekeira ka Ia sangu toko ri pale ngganaNa mpo toko nitipale nu magau-magau. Bo nantaputumo ira ri ngayoNa nompongei-ngeika Ia ante nanguli, “Tabe, Magau ntoYahudi!” 30Nitaveulusira Ia bo toko ri paleNa nialara bo nibobakara balenggaNa. 31Naupupa nipongei-ngeikara ivesia, nivonjuramo baju magau haitu bo nipopasuakara mpanjilimo pakeaNa mboto. Naliu haitu nikenira hau ri savaliku ngata rapaku ri kayu salib.
I Yesus nipaku ri kayu salib
Markus 15:21-32; Lukas 23:26-43; Yohanes 19:17-27
32Ri tatanga dala tantara-tantara nosintomuka saito langgai lako ri ngata Kirene anu nosanga i Simon. Ia nibarusura manjimbuaka kayu salib i Yesus. 33Ledo nasae, nakavamo ira ri ponturo nosanga Golgota, batuana “Bulu Banga Balengga.” 34Nakava hamai, nipainura uve anggur nigalo pakuli napai ka i Yesus. Tapi nipetamiNa sakide, ledomo nadota Ia nanginu hanupa.
35Ri siamo ira nombapaku i Yesus ri kayu salib. Naupu haitu, nibagira pakeaNa ante notende lamoro. Isema nambela lamoro, ia manggava pakea haitu. 36Naupu haitu nonturomo ira ri sia nombajagai Ia. 37Ri toto balenggaNa ri kayu salib haitu nipatakara dopi nitulisi pangadura ivei:
HITUMO I YESUS, MAGAU NTOYAHUDI.
38Tempo haitu naria muni randua topeago nipaku ri kayu salib ntanina, saito ri sabingga nggana i Yesus, bo saitopa ri sabingga njidiNa.
39Tona noliu ri sia nolito-lito balenggara#27:39 nolito-lito balengga ivesiamo toYahudi nombadee-dee tona bo nombadee Ia. 40Nanguli ira, “NiuliMu Iko mamala mombagerosi Banua nu Alatala bo mombabanguna mpanjili riara talu-eo! Ane Iko mpuu-mpuu Ana nu Alatala, pakasalama karoMu mboto! Panaumo lako ri kayu salib tutu!”
41Ivesia muni balengga-balengga ntopanggeni pesomba bo guru-guru agama bo totua-totua ntoYahudi nombadee-dee Ia. Niulira, 42“Tona ntanina nipakasalamaNa. Tapi peinta vei! KaroNa mboto ledo namala nipakasalamaNa! Ane Ia mpuu-mpuu Magau ntoYahudi, agina Ia manau lako ri kayu salib bo kami momparasaya Ia! 43Ia nanjarumaka Alatala bo niuliNa Iamo Ana nu Alatala! Jadi hitupa rapeintakata ane Alatala madota mompakasalama Ia!” 44Bo ivesia muni i Yesus nidee ntopeago-topeago anu nipaku ri kayu salib ri sinjoriNa.
Kamate i Yesus
Markus 15:33-41; Lukas 23:44-49; Yohanes 19:28-30
45Natongo eo, sampesanika nalandamo njumangata haitu sampe tinti tatalu nggoviana. 46Nitasere tinti tatalu nggoviana i Yesus nongare ante suara namangga, “Eli, Eli, lama sabakhtani?” Batuana “Alatala TupuKu, nakuya nipalaisikaMiu Yaku?”#27:46 Mazmur 22:1
47Bara sako-ndua tona anu neangga ri sia nangepe Ia bo nanguli, “Ia nompokio Nabi Elia!” 48Saito ira haitu nasalisa hau nangala sangaya eva lomo bo nibanggana riara uve anggur napoi. Naupu haitu nitatakana ri vuntu kayu bo nijujubakana ri sumba i Yesus. 49Tapi tona ntanina nanguli, “Nepa! Popea ntani ruru. Rakitata ane Nabi Elia mpuu-mpuu makava mantulungi Ia!”
50Naupu haitu i Yesus nongare vai ante suara namangga, bo naponjimo nosaNa. 51Ri tempo haitu muni kae povombo ri Banua nu Alatala nabite#27:51 Kae povombo ri Banua nu Alatala nombagi Tombi Nagasa bo Tombi Nelabi Kagasana. Tombi Nelabi Kagasana nireke ponturo nu Alatala. Dopame i Yesus namate nombatolosi dosa manusia aga Pakeni nTopanggeni Pesomba namala nesua Tombi Nelabi Kagasana sanggani sampae bo nanggeni pesomba todea ka Alatala. Kabite kae povombo haitu, tandana kita namalamo mosinggava nte Alatala riara posambayata bo domo paraluu tona ntanina mombatarioloki. rombite lako ri bavona sampe ri tambena. Bo naria muni lingu mbaso bo vatu-vatu mbaso natebingga. 52Nadea dayo natebuka bo nadea tona nanoa anu namatemo natuvu mpanjili 53bo nesuvu lako riara dayo-dayo haitu. Bo naupu i Yesus natuvu mpanjili nesuamo ira ri ngata Yerusalem#27:53 Yerusalem: basa Yunani “ngata nipatani ka Alatala”., bo nadea tona ntanina nanggita ira.
54Tempo balengga ntantara nu Magau Mbaso bo tantara-tantarana anu nombajagai i Yesus ri sia, nombarasai lingu mbaso haitu bo nanggita mpengaya-ngaya anu najadi, naeka mpuumo rarara. Niulira, “Tona hitu mpuu-mpuu Ana nu Alatala!”
55Nadea mombine neangga nakavao sakide nantara kajadia-kajadia haitu. Iramo mombine-mombine anu nangoseaka i Yesus bo nantulungi Ia nompamula lako ri pokarajaaNa ri bagia Galilea. 56Saito nosanga i Maria Magdalena. Saitopa nosanga i Maria, tina i Yakobus bo i Yusuf. Saitopa berei i Zebedeus.
I Yesus nitana
Markus 15:42-47; Lukas 23:50-56; Yohanes 19:38-42
57Nasolopa eo, nakavamo saito tona nakalumana nosanga i Yusuf. I Yusuf mai lako ri ngata Arimatea bo ia muni topangoseaka i Yesus. 58Hau ia nte Gubernur Pilatus nerapi karobata i Yesus. Nangepe perapina haitu, i Pilatus nantudu tantarana nombadekei karobata i Yesus ka i Yusuf. 59Bo i Yusuf nangala karobata i Yesus haitu, nisompuna ante kae gandisi nalusu anu da nabaru, 60bo nidikana riara dayo nipoviana ka karona mboto anu dako nipaa ri vatu nobunti. Naupu haitu nidulina vatu mbaso mombaupi vamba dayo haitu, bo nalaimo ia. 61Tapi i Maria Magdalena ante i Maria ntanina, nonturo ri sia nantingayo dayo haitu.
Dayo i Yesus nijagai nu tantara-tantara
62Naeo mpadondona ri eo penonto, balengga-balengga ntopanggeni pesomba bo toFarisi hau nosinggava nte Gubernur Pilatus. 63Nakava hamai, nanguli ira, “Pua, nitora kami tesa ntopebagiu haitu tempo Ia da natuvu. NiuliNa, ‘Maliu talu-mbongi Yaku matuvu mpanjili.’ 64Jadi haitu sampe kami merapi ala komiu mombatudu tantara-tantara hau mombajaga dayoNa ria sampe eo katataluna ala ledo maria loga anaguruNa hau mangala karobataNa bo manguli ka todea, ‘Natuvu mpanjili Ia!’ Ane majadi ivesia, pebagiu kaupuna madaapa pade pebagiuNa pamulana.”
65Nesana i Pilatus, “Siimo tantara-tantara. Kenimo ira bo jagaimo dayo pakabelo-belo.” 66Jadi hau ira nombamere vatu poupi dayo ala ledo rabuka ntona. Bo nitudura tantara-tantara mombajagai dayo ala ledo maria tona mombabuka dayo haitu.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
Matius 27: TLEDOV
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.