ZAŊ 12
12
Mari nà̧a̧r puro Yeesu kúm dor di
(Mt 26.6-13, Mk 14.3-9)
1Paska pər doo nóndə́ə ní, Yeesu làro Bɛtani ri. Lazar ya Yeesu ba sì̧i̧b vool li bee kə̧ŋ lu. 2Və yaa kó puro Yeesu lɛ́sír lu. Marta yà̧a̧ŋ lɛ́síri. Lazar ní vəŋ bòob lɛ́ŋnənì. 3Mari yaa à̧a̧iro kúm sá̧a̧ púur də́ə və ká̧ŋ nardì, kúm ya fi̧i̧ əní và̧ dùg ní. Iibi kúm bee fàŋ təŋ ni. Yaa nà̧a̧r puro Yeesu dor di, kpə̀l nə̀ŋno vəŋ yúl gor əní. Kúm yaa sà̧a̧ nag ùnno lig bee pɛ́m. 4Yeesu suka əni də́ə níil Zuda Iskariotu, yír ya dàŋ Yeesu gú̧u̧ vírdì ní bee, mùuro daŋ: 5“Kúm yò ba və fì̧i̧ tàllo seede sardi tɛmerɛ ta̧a̧ro, və pə́ró gímnábtò ní, ba tàllo.” 6Muur ən yò kə̧n ya gá yá̧a̧ŋ gímnábtò ní pai, yá̧a̧ŋ san bee pá̧a̧rì, gàm və mòl díŋ san ya və dàŋ gímnábtò pə́rì ní koo na̧a̧ ri. 7Yeesu mùuro daŋ: “A yagubà, kó laaŋ pu ɛn yò yó̧ŋ ya və dàŋnə́ŋ lə́ərì ní. 8Gímnábtò gá və́ŋ dàŋnəŋ kə̧́nì sóo pɛ́m. Mí ní bəŋ dànnəŋ kə̧́nì sóo pɛ́m pai.”
Və yá̧a̧ró Lazar má̧a̧rì
9Yír gùur pɛ́m kìiro Yeesu yòo lú. Və yaaro Yeesu tuŋ kə və zìi tə̀bà Lazar ya Yeesu sì̧i̧b vool li bee bə̀ri. 10-11Təŋ bee ri zib gùurɛ̀ yágdo dúurì dùgbògəntò, və pə́ dòrdo fú̧u̧ vəní Yeesu na̧a̧ ri vəŋ Lazar əni. Dùgbògəntò tə̀ gu ní, və yá̧a̧ró má̧a̧rì Lazar bə̀ri.
Yeesu dóŋ Zɛruzalɛm ni
(Mt 21.1-11, Mk 11.1-11, Lk 19.28-40)
12Góg di̧i̧ ní, yír gùurtò ya yaa zulde ní, və kìiro voo Yeesu làro Zɛruzalɛm ni. 13Və gə̀ tùrdo lar waartò, və ɛ̀muro sí̧i̧ kárì, və yòo bə́ə túrdì voo:
Bəŋ lùbnəmà̧ Vannábò!
Yír ya yaa vəŋ Gɛ̀nbògə̀r níil ní,
Vannáb yɛ̀r pubà na̧a̧.
Wəi kə̧ nì Izraɛl gɛ̀ni.
14Yeesu zìi gə̀mkər də́ə, dòg síŋ ti mú ya dɛbter dòn ní daŋ:
15Sioŋ, a wà̧a̧ dúul pai,
a tə̀bà gɛ̀n mání yòo yáarì.
Dòg síŋ gə̀mkərwa ri.
16Yír əntò ba və kìi gàan pai. Ammá̧ sóo ya Vannáb lùb Yeesu ní, və yaa sáb zìi zɛ voo ɛn ya dɛbter bal dònlè Yeesu yúl li bee, və kó wàrgəŋ yò wəi.
17Təŋ ya Yeesu ká̧ sì̧i̧ri Lazar gag di yò, yíbtò ya tə̀ ní pɛ́m və mùuŋ muur bee. 18Wəi kó rì yír gùur yaa sì̧i̧ kàu zɛ, gàm və kìilè ɛn kìŋə̀n ya kó ní yò. 19Farizatò mùu tùrdo kəvə təŋ ni voo: “Və́ gàaro ɛn yò ta̧a̧nəno, yír pɛ́m də́g dùuŋ wəi.”
Gɛrɛgtò də́ə wá̧nó Yeesui
20Gɛrɛgtò də́ə ba və yaale zulde kórì Zɛruzalɛm ni bə̀ri. 21Və sò'óriro Filipu tuŋ, yòo Bɛsaidanárɛ̀, kə̧ŋ Galile ɛ́g di, və dòn puro voo: “Yírbògə̀rɛ̀, bə́ yá̧a̧ŋ Yeesu tə́rì.” 22Filipu ɛ̀m dòn puro Aŋderei, piríi və iro pɛ́m və ɛ̀m dòn puro Yeesui. 23Yeesu íi pə́və daŋ: “Sóo ya Yírwa dà lúbdì ní làro. 24Ŋdòngəŋ pə́və́ yɛ̧́ŋvɛ: Nɛn yɛ̧́n də́əvɛ tò pɛ vòn ɛ́g di bai ní, kə̧ dùggəŋ də́əvɛ bee. Pɛ vòro ní, dàŋ vírtírì yɛ̧́n gùurɛ̀. 25Yír ya yá̧a̧ŋ yúl əní ní dàŋ léerdì, yír ya zə́bgəŋ yúl əní kúsà̧a̧r di ló ní dàŋ sórì, kə zìibà yo̧ŋkì ya kùn míi. 26Yír ya yá̧a̧ŋ pə́ŋ tó̧nì ní, wə də́g dùummà̧, wee ya ŋkə̧ ní pɛ́m kə bə́ŋ kə̧ tívɛ́. Bàa lùbgəŋ yír ya tò̧ŋ pə́ŋ ní.
Yeesu mùuŋ vool muur əní
27Yakai yò ɛn kìŋə́nnó símá̧a̧r di kə ŋdòn nɛ́? Kə ŋdaŋ Bàa gá wə sòr vìrə́mmà̧ gím ya yaani ní yò rɛ? Gím fá̧a̧l yò bee wəi à̧a̧ dùggə́ŋ nì. 28Bàa, a kóbà níil mání lùbbà!” Yag də́ə ví'iro gógsan ni daŋ: “Ŋlùblèuro, ŋdàŋnu lúbtírì sáŋ.”
29Yír gùur ya ba və kə̧ laa lu bee və kìi yag yò ní voo: “Yò gá nawa nònɛ̀.” Bòobtò də́ə voo: “Malekia də́ə mùui puro.” 30Yeesu dòn pə́vəro daŋ: “Yag yò vínə̀i pu mi pai, ví'i pu və́i. 31Yakai kə̧ nì sóo ya və dàŋ kúsà̧a̧r fágdì ní, yakai və dàŋ nɛ̧́nì gɛ̀n ya kúsà̧a̧r di ló ai. 32Mí ní ŋlú dògdo ní, ŋdàŋ dí̧ ká kúnnì yír pɛ́m.” 33Yeesu daŋgəŋ vool uur ya dàŋ vórì ní. 34Yír gùur və mùuro voo: “Bə́ kìi kəbə́ dòoká dɛbter di voo: Mɛsi dàŋnəŋ kə̧́ və́ərì yo̧ŋkì, má ní a daŋ Yírwa dàŋ lú dógdì gá, Yírwa bee yanɛ?” 35Yeesu dòn pə́vəro daŋ: “Túrə̀m yòonəmà̧ kəvə́ təŋ ni, ammá̧ dàn kə̧́ só'órdì pai. Təŋ ya və́ tə̀ŋnəŋ túrə̀m ní yò, və́ ɛ̀m laabà ti, zɛ̀g kə gán zìivə́ pai. Yír ya ɛ̀mgəŋ zɛ̀g di ní gàan wee ya ɛ̀mgəŋ ní bai. 36Təŋ ya və́ təŋnəŋ túrə̀m ní yò, və́ íi kàubà ti, kə və́ kálbà túrə̀m yíri.”
Zibtò íi kàn Yeesu bai
Yeesu mùulé muur yò ní, ɛ̀m ínvəro. 37Mú ya Yeesu kó tùr ɛn kìŋə̀ntò kəvə nə́n ni ní pɛ́m, və íi kàn mai. 38Kə̧ nì ɛn ya tòmyag Ɛsai bal dòn ní kó wárdo, bal daŋ:
Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, yí íi kà tòmyag bə́ní rɛ?
Gɛ̀nbògə̀r màg pu va̧sàŋ əní yíwɛ?
39Və zìin íi kárì bai yò, muur bee Ɛsai dònlè bə̀ri daŋ:
40Vannáb yà̧a̧blè nór vəní,
kùmlè símá̧a̧r vəní,
nór vəní kə tə̀ pai,
símá̧a̧r vəní kə gù̧u̧ pai,
kə və fìl kə̧sàŋ vəní pai, kə və dà záa kórì.”
41Ɛsai tə̀lè mú ya Yeesu lùb ní, wəi kó rì mùuŋ muur ai zɛ Yeesu yúl li.
42Ammá̧ yírbògən gùurɛ̀ zibtò təŋ ni və íi kàlè Yeesu rì. Ammá̧ və gàa dáŋ vírdì bai, və wà̧a̧ŋ farizatò dàvə nɛ̧́ vírdì mólsàŋ lig di. 43Kə̧ nì yír lùbvəro ní, pùu tàl pə́vəro ya Vannáb lùbvə ní.
Yeesu mùuŋ muur ya ví'i Vannáb yag díi
44Yeesu bə̀əro daŋ: “Yír íi kànnó ní wə íi kàn mívɛ pai, wə íi kàŋ yír ya tò̧ŋ́ ní bə̀ri. 45Yír tə̀nnó ní, tə̀ŋ yír ya tò̧ŋ́ ní. 46Mí gá ŋyaa kúsà̧a̧r di ló mú túrə̀m, yír ya íi kànnó ní kə kə̧ zɛ̀g di pai. 47Yír kìiro muur míní, wə tò̧ dùun ɛn bee bai ní, ə ní míi ŋfág gù̧u̧nə̀u rì pai. Mí gá ŋyaa kúsà̧a̧r sórdì, ŋyaan kúsà̧a̧r gú̧u̧rì pai. 48Yír ya yággə́nnó, íin muur míní bai ní, wə wá̧nó ɛn ya fág dàŋnu mínnì ni. Muur mín ya ŋmag pu ní yò, yó̧ŋ ya kúsà̧a̧r dàŋ kúrì ní, wəi dàŋ yír bee fág gú̧u̧r dì. 49Ŋmùunəŋ vəŋ símá̧a̧r mína̧ pai, Bàa ya tò̧ŋ́ ní bee, wəi pə́ŋnə́ŋ ɛn ya ŋdà dónnì ní, vəŋ ŋdà mágdì ní rì. 50Ŋgàaro ɛn ya pə́ŋnə́ŋ dónnì ní bee yír zìiŋ yo̧ŋkì ya kùn míi ti. Ɛn ya ŋdòngəŋ ní bee ŋdòn dùggəŋ mú ya Bàa pə́ŋ́ ní.”
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
ZAŊ 12: PNT
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU