2. Mose 25:2

Teilen

2. Mose 25:2-3 Hoffnung für alle (HFA)

»Sag den Israeliten, sie sollen für mich eine Abgabe entrichten! Jeder, dem es am Herzen liegt, soll etwas von den folgenden Dingen für mich geben: Gold, Silber und Bronze

2. Mose 25:2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Sage den Kindern Israel, daß sie mir ein Hebopfer geben; und nehmt dasselbe von jedermann, der es willig gibt.

2. Mose 25:2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Rede zu den Kindern Israel, daß sie mir ein Hebopfer bringen; von einem jeden, der willigen Herzens ist, sollt ihr mein Hebopfer nehmen.

2. Mose 25:2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Sage den Kindern Israels, dass sie mir freiwillige Gaben bringen; und von jedem, den sein Herz dazu treibt, sollt ihr die freiwillige Gabe für mich annehmen!