San Juan 4

Jesús con béngunaa Samaria

1Gogbee ree bénfarisew guial mazri zien bejn ma zinal Dad Jesús mazri zien tëë bejn ruroobnijsaman guial loj Waj, 2majsi diidxliczi ad Jesústan ruroobnijs bejn ree, bén na̱j ree xbejnman ruroobnijs. 3Chi gogbeeman zian dxel briiman niz Judea zëman niz Galilea stijb.

4Per chi zëman niz Galilea been naguiejn gudëdaman niz Samaria. 5Abiꞌ bidxinman tijb guiedx la Sicar, ni nulen Samaria, gajxh lod nagaꞌ yuj ni badëë Jacob loj xiꞌnman Xiëb. 6Yagaj na̱j tijb bizëduu rniee reeman laan xbizë Jacob. Abiꞌ guial ma badxag Jesús cazaman, dxel gurejman roꞌ bizë guin. Ma zidyob garol dxej. 7,8Guiáad ree xbejnman zë reeman luguiedx guin zisii ni gaw reeman. Hor guin bidxin tijb béngunaa Samaria roꞌ bizë guin din tiaꞌman nijs, dxel rëb Jesús lojman:

―Bazaladx taꞌn xnijsil guiëꞌn.

9Per guial ad rnieenët lasaꞌ ree bén Israel zagdxe con ree bén Samaria, badxiꞌ béngunaa guinan rëbaman:

―¿Chexquiza zeel rniabil nijs lon najl bén Israel awa bén Samaria naj?

(Din bén Israel ree ad rnieenët reeman bén Samaria ree zagdxe.) 10Badxiꞌ Jesús laan rëbaman:

―Bal zian ragbeel ni rën Dios guneeman lüj, chutëë bénan canab nijs lojl, zanabil nijs lon abiꞌ naj zunen nijs runee guialnaban.

11Dxel rëb béngunaa guin loj Jesús:

―Dad, niꞌquid caꞌtil ni cwëënël nijs, abiꞌ bizë guin dád naxhitan. ¿Ban chicaꞌl nijs runee guialnaban? 12Dux béngulalan Jacob basaꞌnnë dunujn bizë guie, lod guꞌman nijs con ree xiꞌnman con ree xbeguiꞌxhaman. ¿Wen mazri najl guial lojman ya?

13Badxiꞌ Jesús laan rëbaman:

―Graczi ree bén rëꞌ nijs guie reꞌc reeman nijs stijb. 14Per bén guiëꞌ nijs gudëdan, ad yuꞌtri dxej cheꞌcaman nijs. Din nijs gudëdan gacan luxdooman ziꞌc lod ad rbëzt rajch nijs, abiꞌ nijs guin gudëë guialnaban tiblayaa.

15Dxel rëb béngunaa guin lojman:

―Dad, banee nijs guin lon, chitëë cheꞌcran nijs ad zial tëëtran guidcaꞌn nijs guie.

16Rëb Jesús lojman:

―Bignee lacheelil, dxel yaguiaadil guie.

17Badxiꞌ béngunaa guinan rëbaman:

―Achut da bénguiaawan yuꞌ.

Dxel rëb Jesús:

―Waliquil achut lacheelil yuꞌ, 18din ma gojc gaay xinguiaaw rtiaꞌ lüj, abiꞌ yan xin zojbnël ad lacheeltilan. Zeel waliqui ni nal.

19Chi biguiejnman ni rëb Jesús, dxel rëbaman:

―Dad, ma ragbeen guial lüj na̱j bén rudëë xtiidx Dios loj ree bejn. 20Dux béngulalan gunajchiꞌ reeman Dios ruguiaꞌ guie, per lëjt najdi bén Israel rëbidi guial Jerusalén na̱j lod guiniajchiꞌ bejn laaman.

21Badxiꞌ Jesúsan rëbaman:

―Na, zagdxe rnin guial guidxin dxej guiniajchiꞌdi dux Dad ree Dios, ad ziꞌttridi ruguiaꞌ guie ad zej tëëtridi Jerusalén. 22Lëjt niꞌquid ragbeetidi chunin rniajchiꞌdi, per dunujn rayagbeen chunin ranajchiꞌn, din loj ree bén Israel grii bén güün bejn ree perdon. 23Abiꞌ ma bidxin dxej ni gra ree bén diidxli rniajchiꞌ Dios, guiniajchiꞌ reeman laaman ziꞌc rayal por xSprijtaman. Din zian rën dux Dad ree Dios güün ree bén rniajchiꞌ laaman. 24Dios na̱j Sprijt, abiꞌ bén rniajchiꞌ ree laaman rayal guiniajchiꞌ reeman laaman con guidib luxdoo reeman por xSprijtaman.

25Dxel rëb béngunaa guin lojman:

―Naj ragbee guiꞌt bén na̱j Mesías, bén la gajc, Cristo. Abiꞌ chi guiꞌtaman, laaman gusigniaꞌ dunuj ree gran.

26Abiꞌ rëb Jesús:

―Najn na̱j bén zii, laaman caneenë lüj.

27Loj hor guin badxin ree xbejn Jesús, abiꞌ dád badxaloj reeman guial cayünëman tijb béngunaa diidx. Per niꞌqui tijb reeman ad gunabdiidxt lojman xhie rënman o xhie diidxan cayü reeman. 28Guiáad béngunaa guin basaꞌn xreman roꞌ bizë guin, dxel ziaman luguiedx guin, abiꞌ rëbaman loj ree bejn:

29―Gol taquiaa tijb bén ma na graczi ni ma benan. ¿Nid laaman na̱j Cristo ya?

30Dxel brii reeman luguiedx guin zë reeman lod zaꞌ Jesús. 31Per laꞌtgaj zia béngunaa guin luguiedx guin, rëb ree xbejn Jesús lojman:

―Mextr, gudaw.

32Per rëbaman loj reeman:

―Laa da guialrawan yuꞌ, ni ad nünbeetidi.

33Dxel guzuloj canabdiidx loj lasaꞌ reeman rëb reeman:

―¿Ni yuꞌ chu bidnë ni gudawaman yaꞌn?

34Dxel rëb Jesús loj reeman:

―Da guialrawan na̱j günan ziꞌc rën Dios, bén guxhaal naj abiꞌ guloox günan ni naman. 35Lëjt rëb: “Ryaadx zatajp bëëw din gac ni yuꞌ loj guiniaa.” Per naj rni lëjt: Gol gules lojdi, gol baguiaa loj ree guiniaa, ma na̱j reen din yadoꞌp reen. 36Abiꞌ bén ratoꞌp loj guiniaa guin, rtiaꞌman ni rayalaman por dxiin ni rüjnman. Guiáad ni ratoꞌpaman na̱j par lod yuꞌ guialnaban tiblayaa. Dxel ziꞌc bén rxübin ziꞌc bén ratoꞌp, rabaa reeman tiblojzi. 37Waliqui ni rëb ree bejn: “Ben ren rxübin, ben ren ratoꞌp guialnazaꞌc.” 38Naj guxhal lëjt din chigtoꞌpidi guialnazaꞌc lod ad beentidi dxiin. Ben ren ree been dxiin, guiáad lëjt gaz bigtoꞌpidi guialnazaꞌc lod ad beentidi dxiin.

39Zien ree bén Samaria bililadx Jesús guial be béngunaa guin diidx loj reeman rëbaman: “Ma gunaman graczi ni benan.” 40Zeel chi bidxin reeman lod zaꞌ Jesús, guzajc reeman laaman liaadx din yayaꞌnnëman laa reeman. Dxel bayaꞌnnëman laa reeman tioꞌp dxej. 41Abiꞌ mazri zien reeman bililadx laaman chi biguiejn reeman ni rnieeman, 42dxel rëb reeman loj béngunaa guin:

―Bajy yan ad por ni natzil raliduladxan laaman, nëgajc dunujn ma baguiejn ni rnieeman, abiꞌ rayagbeen walican laaman na̱j Cristo, bén yabëë bénguidxliuj loj dol.

Bayüjn Jesús xiꞌn xbejn tijb rey

43Chi goc tioꞌp dxej guin, baza Jesús niz Samaria abiꞌ zëman niz Galilea, 44majsi laagajcaman rëb guial niꞌqui tijb bén rudëë xtiidx Dios loj ree bejn ad rajpt reeman laaman respejt ladx gajcaman. 45Per chi badxinman niz Galilea, bén niz ni ree bacaꞌ reeman laaman zagdxe. Din në laa reeman wej lanij pascw Jerusalén, abiꞌ baguiaa reeman gra ni beenman ni. 46Chi zaꞌman niz ni wejman Caná stijb, lod bayüjnman nijs vin. Abiꞌ luguiedx Capernaum guyu tijb xbejn rey ragxuu xiꞌnman. 47Chi gogbee bén guin baza Jesús niz Judea badxinman niz Galilea, wejman lod zaꞌ Jesús bisajcaman laaman liaadx din cheman yayüjnman xiꞌnman guial zamer guiëtix. 48Abiꞌ rëb Jesús lojman:

―Lëjt, bal id zuguiaadi xhie ree sen o milagr ree, ad zaliladxtidi.

49Per rëb bén guin:

―Dad, yoꞌ yan gajc, naga gad da xiꞌnan guiët.

50Dxel rëb Jesús lojman:

―Baguiaj lidxil, ma bayajc xiꞌnl.

Bililadx bén guin ni rëb Jesús, abiꞌ zia lidxaman. 51Laꞌtgaj ziaman, bigchaagloj ree xmojsaman laaman, abiꞌ rëb reeman:

―Ma bayajc xiꞌnl.

52Dxel gunabdiidxaman loj reeman, rëbaman:

―¿Xhie hor guzuloj banaa da xiꞌnan?

Abiꞌ rëb reeman lojman:

―Nieey cost raca tijb wadxe bariix xliaa.

53Dxel basaaladx bén guin guial hor ziin rëb Jesús lojman: “Ma bayajc xiꞌnl.” Abiꞌ laaman në gra bén zojb lidxaman bililadx reeman Jesús. 54Ni ne na̱j milagr barojp ni been Jesús niz Galilea chi bazaman niz Judea.

Zur Zeit ausgewählt:

San Juan 4: zas

Markierung

Kopieren