Lucas 22

Diaiwuwawe Jesús achipaiyaiwawe Judaspa atu ñukadi: “¿Aweskawaxu ẽ batu achibatirume?” atu wadi

Mateo 26.1-5, 14-16; Marcos 14.1-2, 10-11; Juan 11.45-53

1Fiesta awẽ ade Pan levadurabais awẽ ade wetsa Pascua na fiesta ma sababa iixiwaidu 2sacerdotewawe atũ diaiwuu na dukuwedewawe na Diospa Moisés kedebadi yurawu tapibapaudiwuwe yuinadiwu: “¿Aweskaxu wetsawu nu Jesús retebatirume?” awirasi wananadiwu yurawukimai besepaudiwu “Dukuki Jesús udua rawanaitiruwu”, raikadax.

3Naskadu Satanás Judaski ikidi. Judas ade raweya ipaudi. Awẽ ade wetsa Iscariote ipaudi. Naa Jesúspa nichipaudi wetsa ipaudi.#22.3 6.13 adewe. 4Sacerdotewawe atũ diaiwuu, na oración pexe kexepaudiwawe atũ diaiwuuriwi Judas atu shinawaĩdi kadi atuwe tsaiki kai. Kaxu naa Jesús duikaspapaudiwu atu yuidi: “¿Ẽ Jesúswe rawebis. Aweskawaxu ẽ batu achibatirume?” atu wadi. 5Naskawaitu dikai idibadiwu. Yuidiwu: “Mia duku Jesús achibaitu nu bia pei sapawu inawaidaka”, wadiwu. 6Judaspa “Iya”, atu wata duduri shinakĩ taewadi: “Ẽ badanu awe yura ichapa iyabaidu ẽ Jesús diaiwuu achibaxikĩ”, Judas idi.

Dayaxakĩ Jesúspa na atu nichipaudiwuweta pidi

Mateo 26.17-29; Marcos 14.12-25; Juan 13.21-30; 1 Corintios 11.23-26

7Na fiesta pan levadurabais pipaudiwu ikaidu na pedata epa judíotiixu sacerdote ovejane wake wisti retebapaudiwu atu Dios inaxunu atũ kaiwuuweta fiesta Pascua waaxikakĩ 8Jesúspa Pedro#22.8 6.14 adewe. Juanya atu yuidi nichixikĩ: “Fiesta Pascua piti nu pikai adu itipiniwatakawe”, atu wadi.

9Naskawaitu ñukadiwu: “¿Wanixu nu itipiniwatanu mi duime?” waiwawe 10Jesúspa atu kebadi: “Ea dikakawe. Pexe ichapa Jerusalén adu dukukĩ ma wichikai dukuwene kitiki ede wuwaitu. Naa chiruwaĩtakawe. Pexe adu ikiyaitu maariwi nawe ikiwaĩtakawe. 11Duduri pexe iwu ñukatakawe: ‘Nuku Diaiwawe bia ñuka: “¿Watu kede meraxu na euxũ tapibiswuweta ẽ fiesta Pascua piti pitirume?” bia waa’, watakawe. 12Pexe iwuwe wumakaya ma idadu naatu kede ewapa batu uĩbaikai. Nadu mesa yawi tsauti chaidipawu. Nadu itipiniwatakawe”, Jesúspa atu wadi.

13Naskawadu na rawe Jerusalén adu wukaxu na Jesúspa atu yuiya keskara uĩdiwu. Na fiesta Pascua piti pii wukadi aduxu itipiniwadiwu.

14Naskawuadu ma wari ikadu na fiesta Pascua piti pipaudiwutiã Jesús na atu nichipaudiwuwe#22.14 6.13 adewe. rakadi piixikĩ.#22.14 7.36 adewe.

15Naskata Jesúspa atu yuidi: “Da Pascua piti ẽ batuweta pisharapaiwawaĩda me ubiskuiyaxakĩ. 16Na Pascua piti itiru keskara ẽ yurawu axuyuabadu Dios naatiiwuna atũ diaiwu iyuabadu ana ẽ Pascua piti piixiwibaki”,#22.16 Diospa judíowawe atũ xidiwu Egipto bai adua atu tsekayabeadu judíowawe na waritii Pascua piti pikakĩ taewadiwu. Pascua piti pikakĩ shinatiruwu Moisésuxũ Diospa atu axudi ubiskuiyabanuwu. Jesúspa tapia idi nauxũ yurawu Epa Diospa atu axuwaidaka idi ubiskuipakexanuwuba na chakabiswu keskara uduax. atu wadi. 17Naskawata kechu vinoya tsubaxu yuidi: “Epa Dios, ẽ biki idibai. Mia duku vino ina”, wadi. Naskata na atu nichipaudiwu atu yuidi: “Da kechuki vino akĩnanakawe. 18Dios naatiiwuna atũ diaiwu iyuabadu ana ẽ vino ayaxiwibaki”, atu wadi.

19Naskawata Jesúspa pan tsubata Dios yuidi: “Epa Dios, ẽ biki idibai. Mia duku pan ina”, wadi. Naskata kaxkepakexu atutii inadi. Naskata atu yuidi: “Da pan ewẽ kaya itiru. Batu uduax ẽ dawaidaka. Naskake na nu akai keskara weyakawe ‘Jesús ẽ uduax dadi’, naduri shinaxikakĩ”, atu wadi.

20Pikĩ adaitita na pan aka keskawaxikĩ kechu vinoya tsubata atu yuidi: “Dios maawuwe yuinanawaidaka naduri apaxakĩ. Naduri apaxanu batu uduax ewẽ ibi xawapakewaidaka. Da kechuki vino ewẽ ibi itiru.

21Ea dikakapu. Na ewe rawebisturuku na ea duikaspabiswu atu ea achibadai da mesa adu ewe rakaki. 22Dukuwene Wake udua yuikĩ ẽ udua ẽ batu yuinu. Na Diospa yuidi keskai Dukuwene Wake#22.22 5.24 adewe. dawaidakaki. Aka na ewe rawebistu na ea duikaspabiswu atu ea achibadai naa dukuwede ubiskuiwaidaka”, Jesúspa atu wadi.

23Naskawaitu dikakakĩ na Jesúspa nichipaudiwu awirasi ñukananadiwu: “¿Dukutiixu watutu na Jesús duikaspabiswu atu Jesús achibaime?” idiwu.

Jesúspa na atu nichipaudiwu atu tapibadi watu bitsisipamaiki

24Na dukuwedewu Jesúspa nichipaudi#22.24 6.13 adewe. askawatanadiwu: “Ẽ bitsisipa datukui. Maawu bitsisipa datukuiba”, idiwu.

25Naskawaiwawe Jesúspa atu yuidi: “Judíowuba atũ diaiwu datukuiwawe atũ yurawu atu kekẽriwatiruwu. Atu udua wetsawawe yuikakĩ: ‘Yurawu sharawatiruwu’, atu wabiswu. 26Atu keskara iyabakawe. Watura wetsa iyua chipuke keskara iwe. Watura wetsa diaiwu uibati keskara iwe. 27Shinakapu watu bitsisipa itirumaiki na piixikĩ raka#22.27 7.36 adewe. iyabai na uibatĩ yurawu atu piti inaketiru pinuwu. Na piixikĩ rakakiã bitsisipa. Naskaweke batuwe ikax ẽ uibati keskara.

28Ma ewe ubiskuitiru. Naskawixu maawawe ea uĩwaĩtiruba. 29Naskake ẽ batu diaiwuwanupukui. Na ewẽ Epã ea abis keskawakĩ ẽriwi batu diaiwuwanupukui. 30Ẽ naatiiwuna atũ diaiwu ikadu ma eweta piyana ma eweta ayanupukui. Na diaiwu datukuiwutiis tsautiruwu adu tsauxu maawawe nuku chata Israel awẽ doce xukuwu ma yuinupukui watuwawe Diospa ubiskuibatirumaiki”, Jesúspa na atu nichipaudiwu wadi.

Jesúspa Pedro yuidi: “Mia wumaikai”, Jesúspa wadi

Mateo 26.31-35; Marcos 14.27-31; Juan 13.36-38

31Jesúspa yuidi: “Simón,#22.31 4.38 adewe. ea dikapu. Satanáspa Dios yuiya: ‘Na Jesúspa nichibiswu ẽ atu sa sanuwe yurawawe trigo atiruwu keskawakĩ’, Satanáspa waa. Batu chakawapai iki ma chipu diayabanu. 32Naskaweke ẽ bia kiwĩxua iki mi chipu dia kanu. Awiana ewe rawexikĩ mi iki uxũ na ẽ nichibis wetsawu yuixiwe: ‘Jesúski chipu dia wukawe’, atu waxiwe”, wadi.

33Naskawawiyaitu Pedropa#22.33 6.14 adewe. kebadi: “Diaiwũ, bia wetsawawe cárcel mera bia ikibaiwudu ẽ bewe ikitiru. Bia reteaiwudu ẽ bewe datiru”, wadi.

34Naskawaitu Jesúspa kebadi: “Pedro, datiãruku takara wede kewuabadu tres veces mia wumaikaiki: ‘Ẽ Jesús tapiaba’, mi iki”, Jesúspa wadi.

35Naskawata Jesúspa atu yuidi: “Ẽ batu nichikĩ ‘Aki pei sapa wati ita upu ita sandaliariwi wuyabakawe’, ẽ batu wayabea. ¿Ma awa yupayabeame?” atu waitu “Heke. Nu awa yupayabeaba”, wadiwu. 36Jesúspa atu yuidi: “Ẽ batu nichikĩ na ẽ batu yuidi. Datiã ẽ batu yui watura wetsa ma aki pei sapa wati ayamaiki wutawe. Upuri wutawe. Watura wetsa kedupewetiniwã ma ayabamaiki mewẽ chompa chaidipa inabetsawe na bia pagaiuxũ kedupewetiniwã wiixikĩ 37ẽ uduamai Diospa tsai adu duduri kedea: ‘Na yura chaka atiruwu keskawanupukukadi’. Naduri kedea. Na profetawawe ẽ udua kedediwu naatiiwi ma ikiki”, atu wadi.

38Na atu nichipaudiwawe yuidiwu: “Diaiwũ, uĩpu. Da kedupewetiniwã rawe”, waiwawe “Ana tsaiyabakawe”, atu wadi.

Jesúspa Olivo bachi aduxu kiwĩdi

Mateo 26.36-46; Marcos 14.32-42

39Pexe ichapa Jerusalén aduax Jesús kadi. Na ipaudi keskai Olivo bachi adu kadi. Auxũ tapipaudiwu akachiuri wudiwu. 40Na wupaudiwu adu dukuxu atu yuidi: “Dios kiwĩkawe Satanáspa batu awara chakawabapaiyaidu ma chakayabaxikakĩ”, atu wadi.

41Naskawata atu aduax uri chai shara kaxu Jesús rachatubepakekawãdi. Duduri kiwĩdi: 42“Epã, ẽ ubiskuiyabanu mi duikĩ ea axuwe ẽ ubiskuiyabanu. Ẽ ubiskuipaiyabawiyaitu na ẽ duiyai keskara iyabanu. Na mi duiyai keskanu”, wadi. 43Naskawadu dai arixu Diospa tsai webis#22.43 1.11 adewe. Jesús wewu nitadi na uduax Jesús bitsisipa inu. 44Naskadu shinabetsakui awẽ yura chakakui beeyana ubiskuikuikĩ dukuxu raba kiwĩa keskawadiba. Na kiwĩa winubainiwuwã wasĩ kiwĩdi. Awẽ niska na ibi keskara nama tusupakekawakakaĩdi.

45Kiwĩta widinakawata na auxũ tapipaudiwu adu kadi. Atu uĩya uxawu idi. Ma shinabetsakadax ma uxawu idi. 46Atu yuidi: “¿Aweskai ma uxame? Widinakawata Dios kiwĩkawe Satanáspa batu chakawabapaiyabanu”, atu wadi.

Na Jesús duikaspapaudiwawe Jesús achi wekadi wediwu

Mateo 26.47-56; Marcos 14.43-50; Juan 18.2-11

47Ea dikapu. Jesúspa na atu nichipaudiwu atu yuiyaidu nadu yura ichapawu wediwu. Na Jesúspa atu nichipaudiwu doce wetsa rewu udi. Awẽ ade Judas idi. Judaspa Jesús awẽ tabuki tsu aki#22.47 7.45 adewe. uwaidu 48Jesúspa Judas yuidi: “Judas, ewe rawekakaĩdawixu mia tsu akĩ na ea duikaspabiswu mia atu achibai ẽ Dukuwene Wakeweke”,#22.48 5.24 adewe. Jesúspa wadi.

49Naskawadu Jesús achixikakĩ ikaiwawe uĩkakĩ na Jesús dakiwaawawe Jesús yuidiwu: “Diaiwũ, kedupewetiniwãne nu atuwe ikinanuwe”, wadiwu.

50Naskata na Jesúspa atu nichipaudiwu wetsã sacerdotewawe atũ diaiwawe awẽ uibati awẽ pachu bibiauri xateta putadi.

51Naskaitu Jesúspa atu yuidi: “Ana ma askakĩ”, atu wadi. Awẽ pachu beexu kayawadi.

52Sacerdotewawe atũ diaiwuu, na oración pexe kexepaudiwawe atũ diaiwuuriwi, judíowawe atũ diaiwu judíowuuriwi naawawe Jesús achi weawu idi. Jesúspa atu yuidi: “¿Aweskai ma kedupewetiniwãwuya uta chatiwuya uxũ ma ea achiyuame ẽ yubetsuyabaweke? 53Na pedatiiwi oración pexe adu ẽ batuwe dikakaĩda. Naskaweke ma ea achipaitaba. Naskawia datiã ma ea achitiru. Satanáspa batu yuduadu wakishi maawawe ea achitiru”, Jesúspa atu wadi.

“Ẽ Jesús tapiaba”, Pedropa wadi

Mateo 26.57-58, 69-75; Marcos 14.53-54, 66-72; Juan 18.12-18, 25-27

54 Oración pexe kexepaudiwu atũ diaiwuwawe diaiwuu wetsawuweta Jesús achikaxu sacerdotewawe atũ diaiwu datukuichi awẽ pexe adu iyudiwu. Naskaiwudu Pedropa#22.54 6.14 adewe. atu chaikixu chiruwaĩdi. 55Na Jesús achiawu nawe dukukata atiriwi pexe xexkaya netediwu. Xexkaya chii ketewakadax chii yuukadi seteakediwu. Pedro atuwe tsauwa idi. 56Tsauwadu chii xuisaki chaxayaitu uibati xawũ Pedro wichidi. Aas uĩta naduawu atu yuidi: “Da Jesúswe dikakaĩda”, wadi.

57Pedropa wumadi: “Heke. Awĩwũ, da dukuwede ẽ tapiaba”, wadi.

58Sabarakasharabadu wetsã Pedro wichixu yuidi: “Miriwi na awe rawekakaĩda wetsa”, waitu “Heke. Ẽẽbaa”, Pedropa wadi.

59Naskawadu ma sabarakadu wetsã kexunawadi: “Dariwi Jesúswe dikakaĩdaki. Da Galilea bai adua”,#22.59 Na dukuwene naduri yuidi mamai tapixu Jesús Galilea bai adua. Pedro tsaikaitu dikakĩ dukuwene tapidi Pedro Galilea bai adua idi. Mateo 26.73 adewe. wetsã waitu 60“Na mi tsaikai ẽ tapiaba”, itapaiyaidu takara kewuinakawãdi. 61Naskaidu texkeakekawata Diaiwu Jesúspa Pedro uĩdi. Naskaitu na awẽ Diaiwawe yuiya Pedropa shinatadi: “Pedro, datiã takara kewuabadu tres veces mia wumaikai: ‘Ẽ Jesús tapiaba’, mi ikikai”, na Jesúspa yuiya Pedropa shinatadi. 62Naduax tsekekaita siaikuidi.

Na oración pexe kexepaudiwawe atũ diaiwuu Jesúski kaxepaidiwu

Mateo 26.67-68; Marcos 14.65

63Na dukuwedewawe Jesús kexeawawe Jesúski kaxepaiyana kushariwadiwu. 64Wedexkata setekakĩ yuiriwadiwu: “Unapu. ¿Tsuã bia seteamaiki?” wariawadiwu. 65Ruãriwadiwuriwi.

Judíowawe atũ diaiwuwawe Jesús ñukadiwu ñuaxikakĩ awa chakawayabawiake

Mateo 26.59-66; Marcos 14.55-64; Juan 18.19-24

66Wenamari wari uidayaidu naatiiwi judíowawe atũ diaiwuu judíowuu ichanadiwu. Atiriwiwu sacerdotewawe atũ diaiwuuwe na dukuwedewawe na Diospa Moisés kedebadi yurawu atu tapibapaudiwu idi. Na diaiwuu xuku#22.66 Judíowawe atũ diaiwu judíowuu ichanapaudiwu yura ñuawu udua awirasi yuinaxikakĩ atu ubiskuibakadimaiki. shinamakĩ na Jesús kexeawawe Jesús iyudiwu.

67Atu adu Jesús iyuawuadu yuidiwu: “Yuiwe mi naatiiwuna atũ Diaiwu inu bia Diospa kañawadimaiki”, wadiwu.

Jesúspa atu kebadi: “ ‘Ikũ’, ẽ batu waitu ea ma ikũira wakeradaba. 68Ẽ batu ñukaituriwi ea ma kebakeradaba. 69Askawia Dukuwene Wake udua yuikĩ ẽ udua duduri ẽ batu yuinu. Sababa Diospa naa naatiiwi atirutu awẽ bibiauri Dukuwene Wake#22.69 5.24 adewe. tsauwa iwaidaka aweta kekẽpakexakĩ”, atu wadi.

70Naskawaitu naatiiwiwai ñukadiwu: “¿Naduri yui ‘Ẽ Diospa Wakera’, mi ikime? ¿Mi Diospa Wakeme?” wadiwu.

Jesúspa atu kebadi: “Bawi ma yuikui”, atu wadi.

71Naskawaitu dikakadi awirasi yuinanadiwu: “Wetsã ñuayaitu ana nu yupaiba. Datu yuiyaitu duwikui ma nu dika. Na awi yuiyauxũ nu wetsawu retebatiru”, idiwu.

Zur Zeit ausgewählt:

Lucas 22: mtsB

Markierung

Kopieren