Lukas 20

Yahudi yala deiyok nang arye, “Yesus ara, yata deiyoknye birye, nyapdeibuk ati, pil dolul do?” nyabuka wenebik yupu

1Tonok sum ara, Yahudi yala nang arye Allah ati arilbalamik aik dam Yesus biyukce, peterenmok. Ara ‘Allah ninye weik lyeplirye, sik kanye talima#20:1 kanye talima – Ayupu ara, Indonesia yupu deice, ‘Injilʼ tonda, ‘Kabar Baikʼ ton nyabuka sekenyak bukni, ‘Ayupu ‘kabar baikʼ deiyok ara, Yesus lyepsilirye, el Lek Kanye arye, nun kanye talima nirya talisilirye, teleb kilisulule. Anggunce, ayupu deiyok noutamak kel biknamakʼ tenen, ayupu deiyokda, nunce anyayat noutamak kunum laka kibuka sekupu. talinamle,’ nyabuka, Allah el laka teleb yupu, peterenmok. Yesus arye peterenmokura, Yahudi yala nang Allah arena ati sik ninye deiyok nang ap, tonda Allah arye, ‘Aning ara wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,’ nyapdeibukura, Musa sekamuk yupu peterena deiyok nang ap, tonda Yahudi yala nang sik yupu bokolina deiyok nang wisi nang ap Yesus dam yayikce, ‘Wenepnamap’ tenen, asipdeyik.

2“Yatanye birye yupu deiyok arepkuk ati, aning-aning nirya pil dolyam do? Tonda, yatanye birye weik deiyoknye una ati, erepdeipkukura, apil dolyam do?” nyabuka asipdeyik. 3Asipdeyikura, Yesus arye tamubuka anang ati asipdeyuk. “Narye anggunti tonok ning asipdenamsine. Asipdesinyebuk, tamubuka nyapnumunyopura, na pil donye ning, yupu deiyok arepnuknye bira, ‘El si ara ani,’ nyabuka, laka nyapnusine. 4Yohanes arye ninye mek dongolamuk ning ara, Allah arye nyapdeibukura, apil dopra ulamuk do? Talya ninye arye nyapdeiamik ati, ninye dobuka mek dongolamuk do? Anggunce nati laka nyapnululume,” Yesus arye nyabuk.

5Nyabukura, aYahudi yala deiyok nang arye, ‘Yata yupu nyapnuyap do?’ tenen, yupu talipdayik. Yupu talipdayikce nyapdayik. “Yohanes mek dongolamuk ning ara, ‘Allah arye nyapdeibukura, winilamuka,’ nyabibyopura, Yesus arye nunti, ‘Aning ati ara, Yohanes nyalamuk yupu ati diba kum tenelamlum ning ara, deiyok yata ati do?’ nyabuka wenepsilyake. 6Bukni, amutuku noutam unyak nang nirya arye, ‘Yohanes ara, dipkoprop Allah yupu lak nyananye nabi ulamuk,’ tenenyaka ati, ‘Ninye arye,’ nyabibyopura, awekmak nang nirya kekepsikirye, yu uplibuk keil dobukapbikirye nun opsicake.” Nyapdayikce, aYahudi yala deiyok nang arye ilil ubuk.

7Ilil ubuk ati, adeiyok nang arye, ‘Duknubuka laka kum nyapnuyap’ tenen, Yesus ati tamubuka talye yupu nyabik. Sikce nyabik. “Yohanes mek dongolamuknye deiyok ara, yatanye birye areamukak apil dolamuk do nun walwale,” nyabik. 8Nyabikura, Yesus arye tamubuka anang ati nyabuk. “Nun walwal nyapmanuluma ati, na pil donye ning deiyok yupu nyapdeipnuknye bira, el si laka kum nyapnamsine,” nyabuk.

Wa tuku tia talibuka wilamik nang, sik malye winibik ning ati, nyabuk yupu

9Yesus arye, “Winipmanto yupu ton nyapnusine ati, kekepnuse,” nyabukce, ayupu ton nyabuk. Ara Yahudi yala nang arye Allah ati arilbalamik aik dam Yesus tuba atikmok akarye, abulubuka wekmek nang ati, ayupu nyabuk.

Tonok talak ara, anggur duk mouamuka talyamuknye ulamuk. Anggur tapu kouamuk. Aning nirya akunum kintinibuka deibukura, ‘Yuk nang arye awa ara tia talibuka pil donamake’ tenen, yuk nang ati aribuk. Aribukce awa deiyoknye bira pera yuk mutuku biyuk. Biyuk talak ara, utenebuk, ‘Kume, na anggur wa akunum li talak akunum uplyeura, anang arye anggur duk teikuka amek kwebuka dekikirye, aning pununa ati, yo bok arepnamniake,’ tenebuk. Utenebukce, awa deiyoknye birye pera yuk mutuku biyuk.

10Biyukce, daulamuka ani, anggur tapu duk ekna talak akunum ubukura, anggur tapu duk mek arye dekuka delice ning, ‘Yo bok ara arepnamnak’ tenen, el pil donanye tonok dobuka deibukura, el anggur tapu duk wa tia dopromik nang dam biyuk. Biyukura, awa tuku tia talyamik nang eibikce, anye bira, el nong talibuka weika arye bokuka obik. Obikopura, anggur tapu duk arena kumcuk, “An ni dam talye nong dem bindoplyam,” nyabuka dopkwetebik. 11Winibikopura, awa tuku deiyoknye birye, el pil donanye yuknye ton, ‘Anang dam binul’ tenen, dopdeibukce, “Bilyame,” nyabukura, biyuk. Anang dam biyukopura, anang arye anye babye, weik wenebikce, bokuka obikura, anggur tapu duk arena kumce el nong demuk dopkwetebik. 12Winibikura, awa tuku deiyoknye birye, winilinye ton dopdeibukura, anye babye, atonun bokuka opnin balamika ani, awa poka buru tam dopkwetebik.

13Winilamika ani, sirya talak ara, awa tuku deiyoknye birye utenebuk. ‘Se, na yata wiripnamne do? Na mi kopropa pia kanye dipsirye, bico tenebuka kanye talima arinunye bira, dopkwetepnibuk, anang arye na mi ara kibuka si erepnamak,’ tenebukce dopkwetebuk. 14Dopkwetebukura, awa tuku tia talye pil dolamik nang dam yanganmokak, eibikce nyabik. “Awa tuku deiyoknye bira diplyeura, el punupnamlanye bira, ayanmal atia. Aning ati ara, nunce el opnamabe. Obibyopura, awa tuku nun bidamang kipdopnamabe,” nyabik. 15Utenebika ati, nyabikopura, anye bira obikce, el nong ara awa poka domikak buru tam donokik.

16Winilamika ati, anggur tapu duk wa tuku deiyoknye birye, el wa dam tamubuka yanamle talak ara, el wa tia talibik nang ati, yata wiripnamle do, kume. Aminyan yanamle talak ara, awa tuku tia talyamice nang oploplirye, awa tuku dobuka yuk nang ati arepnamle. Yesus arye sik Allah arena ati deiyok nang ap, Musa sekamuk yupu peterena deiyok nang ap, sik awekmek nang nirya ap ati, adomon yupu nyabuk.

Yesus arye ayupu nyanmoka ati, ayupu kekenmek nang arye, utenebik. ‘Se, anyapsil ning ara, talye ati kume. Ara, nun Yahudi ninye batakuka, Allah yupu dobuka Yahudi yala kum ninye ucak peterepra balibuk, diba tenebiceura, Allah arye sikti, el mapu kipdeipnamle,’ tenebik. Utenebikce ayupu nyabik. “Se, ‘Allah arye anyapmasilye touk winipsilyak’ tenen, malye kanye bobape. Aning ara, kume,” nyabik.

17Nyabikura, Yesus arye tamubuka anyanmek nang dipdeyukce, ayupu tonap nyabuk.

“Daud arye sekamuk buku noutamak sekamukak nyapnusin yupu ara, deiyok kum tenepmalumce nyanmanulum do? Daud arye domon yupu deice sekamuk yupu ara ani.”

Keil aik#20:17a Keil aik dolamik ning ara, ani. Ara, sik mutuku ara, mok pia mitik tonunuk celamuka anya arye, yo babye pia weik kum ulamuk. Yo babye pia kum ati, sik aik dona ati, weik pala keil dobuka yakuka dolamik. dolamik nang arye, ‘Akeil ara malye keil’ tenen, batakik keil ara, abilinga dukulongonak delilamak keil, pia mambul ning ara,#20:17b Mambul keil ning ara, keil dib ati kum bukni, domon yupu deice arye nyabuk bukni, ayupu deiyok ara, Yesus ati nyabuk. Ati, ‘Urasin pia teleb keil, mikip weik keil ara, Yesus atonun,’ tenebuka, domon yupu deice arye nyalamik. akunum uple. (Mazmur 118:22)

“Ara, Daud arye sekamuk yupu akunum nyapsine,” Yesus arye Yahudi yala deiyok nang awekmeka ati nyabuk.

18Nyabukce, adomon yupu tonap, dukdongobuka nyabuk.

“Aning ati ara, na dipkoprop nyapsine. Yatanye do, anyapmasin keil deice sakuka poulyanamlanye bira, el nonge ap, taruk ap, yan ap, tonok-tonok sekuka yukak poulbinamle. Bukni, anyapmasin keil arye el nong deice sakuka teiklinye bira, el nong bol ton pia kum upnamle. But-buta atonun#20:18 but-buta atonun – Sice atouk kibuka mitik-mitik kipnamle. Yesus ayupu nyabuk ning ara, sik bita moubuka kekena kum ati, diba kum tenepce nang ati ara, Allah arye mitik tonun wenebuka opnamle. Bukni, moubuka kekenyakcuk, sikce, ‘Nun like’ tenen, lik uplye ati, Yesus ati batakanyak ninye uk ara, Allah arye weik tonun wenebuka, pia oplopnamle. Aning ati, Yesus arye adomon yupu nyabuk. uplopnamle.” Yesus arye, aYahudi yala deiyok nang ati, nyabuk.

19Yesus nyabukura, Allah arena ati deiyok nang ap, Musa sekamuk yupu peterena deiyok nang ap, sik nirya arye utenebik. ‘E, Yesus arye domon yupu deice anyapmasela ara, nun wana ati nyapmasile,’ tenebikce yu ubuk. Yu ubuk ati, ‘Yesus ara, yata wiribuka tapu kouptibirye, optibye do?’ tenen, yu weik ubukaura, tenenmek. Utenenmek bukni, yuk nang arye Yesus ati, kanye deiamika ati, ilil ubukura, batakik.

Yesus arye Roma mutuku deiyoknye Kaisar ati, pajak yo bok arena ati, nyabuk yupu

20Ara yuk talak ara, Yahudi yala deiyok nang arye, ‘Yesus el yupu nyaptu deice arye malye uptue’ tenen, sikce yuk nang wibuka deibikce, ‘Yesus yupu kekebikirye, nun yanuka nyapnamsiyak’ tenen, ayupu maka meilbana ati dopkwetebik. Ara, ‘Yesus malye yupu nyaptu deice arye, tapu koubuka Gubernur dam bobibyeura, elce wenebuka opnamle,’ tenebika ati, anang maka meilbana ati, Yesus dam dobuka deibik.

21Dopkwetebikura, adilban nang arye, Yesus dam biyikce, tenebuka ati, ‘Yesus talye asipdenuyapbuk, malye yupu nyaptue’ tenen, Yesus ati ayupu asipdeyik. “Anda peterenanye ulyamce, yupu diksukumuk nyalyame. Tonda, an peteremenye talak ara, peterepminye ati kekebikirye, ‘Derepnuniyak do, kanye deipnuniyak do?’ kum tenelyame. An peteremenye talak ara, ‘Anang ara ninye deiyok nang do? Anang ara sisinanye do?’ tenena kum arye, Allah yupu deice arye, ‘Wininamlulume,’ nyasilye touk, diksukumuk peterelyame. Aning ati ara, anti asipdenukiyabe.

22Nun weik ninye deiyoknye bira, Kaisar arye, ‘Pemerintah ati, pajak yo bok arenamlume,’ nyasilya ara, arena teleb do, kum do? Apajak yo bok ara pemerintah ati arenamap do, bataknamap do?” nyabuka talye asipdeyik.

23Anang talye tenepce arye asipdeyikopura, Yesus arye anang sik kanye talima noutam duknubuka nyapmek ning bikukce ayupu nyabuk. 24“Anggun keil uang el si denarius#20:24 Denarius nyalamik ning ara, ani. Ara mitik keil uang bukni, el dekna ara weike. Ara, tonok sum deice nirya, pil dolamikba, pil deiyok nang arye, arepnak yo bok, gaji dololamik ning ubuke. Ati, el dekna ara, yambul weike. dobuka arepnumunyeura, dipdenune,” nyabuk. Nyabukura, sikce akeil uang dobuka arebikopura, Yesus arye asipdeyuk. “Anggun dipdelulume. Akeil uang deice el ninye urasin atonun ning ap, el yupu ap puturubuka deibik ning ara, yatanye urasin ap, sekna ap upmal do? Tonda, ninye si sekuka deibik ning ara, yatanye si do?” nyabuka Yesus arye asipdeyuk.

25Asipdeyukura, sikce tamubuka, “Ara Kaisar#20:25 Kaisar – Roma mutuku ninye sik weik deiyoknye. Laka nyana yupu nomor 41 dirume. el ning,” nyabik. Nyabikura, Yesus arye anang ati nyabuk. “Aning ara, Kaisar el ning ati, adiparyuk Kaisar ati arenamlume. Ton, Allah el ning ara, adiparyuk Allah ati arenamlume. Aning atonun ton, Kaisar arye, ‘Wininamlulume,’ nyasulul yupu babye, Allah arye, ‘Wininamlulume,’ nyasulul yupu babye, aninguk wininamlume. ‘Ton batakuka, ton ning kekepmunce, talibuka wininamlume, nyapnusil do?’ tenena, meme.” Yesus arye nyabuk.

26Yesus ayupu nyabuk deice arye, Farisi nang arye dopkwetebikura, tenebuka nyabik nang ara, ‘El yupu nyaptu deice arye malye winiptue,’ tenepmek bukni, aninye wekuka kekenmek dam ara, teleb arye nyapmasila ati, ‘Malye yupu kum nyapmanto kiple,’ tenebikce, “Se” nyabuka ngalukik. Ngalukikce, tunim abik.

Saduki nang arye, ‘Yesus malye nyaptue’ tenen, kil doldana ati, tenebuka arye talye asipdeyik yupu

27Yuk talak ara, Saduki#20:27 Saduki nang ara, Yahudi yala nang ulamik bukni, sikda ‘Ninye dibikceura, aminyan talak kam buknamake,’ nyanyak yupu ap, tonda ‘Allah el im deice pil don nang malaikat unyake,’ nyanyak yupu ara, ‘Talya nyanyake. Ara kum winipmanto ning,’ tenelamikce, diba kum tenelamik. Tonda, laka nyana yupu nomor 9 dindelelume. nang arye, Yesus dam asilyayik. Sikce, ‘Ninye dibiceura, tuba tamubuka kam kum bunamak,’ tenelamik ning ati ara, sikda, ‘Yesus arye malye yupu nyaptue’ tenen, tenebuka arye yanuka asipdeyik. 28“Musa sekamsuk yupu ara ani. ‘Tonoknye birye kil dopmalye bukni, anye bira diplyopura, akil mi delina kumopura, anye bira el weit koprop arye, el yok pununa ati, el du koprop kil youwak daklirye, mapu deipnamdak,’ nyabuka Musa arye sekeiyamsuke. Nyabuka sekamsuk ati, winipmanto ning asipdenukiyabe,” nyabik.

29Tonok talak ara, sik weitcapu silip tekbarye nang ulamik. Sik du koprop minopce kil domuk bukni, mi delina kumce dibuk. 30Minye dibukopura, akil yuwak el weit bitinanye birye yuwak dakuk. Dakukce dobuka daulamuka ani, el babye, mi delina kumce dibuk. 31Atonun ton winilinye babye, akil yuwak dakuk bukni, mi delina kumce dibuk. Daupnin balamika ani, aweitcapu silip tekbarye nang nirya arye, atonok kiluk tonok-tonok arye dopra balamika ani, mi delina kumce diprongobik. 32Sirya ara, akil babye, dibuk.

33Ati, aminyan ara, Allah arye ninye nirya kam bukeipnamle talak ara, atekbarye nang nirya arye akiluk dolamika ati ara, im deice arye, yatanye birye, “Na kil,” nyabuka dopropnamle do? Nyabikce, sik Saduki nang arye tenebuka Yesus ati asipdeyik.#20:33 Saduki nang arye tenebuk ning ara, ani. ‘Sik tekbarye nang nirya arye, akil tonok dolamika ati, tonoknye biryuk akil kum doptue. Ara, kum winipmanto. Kum winipmanto ati, Yesus arye, ‘Dibice ninye nirya, Allah arye kam bukeipnamle,’ peterelul yupu babye, ‘Kum winipnamle,’ tenelamik ati, ayupu ara, dib kum tenebik. Tonda, laka nyana yupu nomor 9 dindelelume. Saduki nang arye tenebuka Yesus ati talya asipdeyik.

34Ayupu talye asipdeyikopura, Yesus arye tamubuka nyabuk. “Wini talak ululum ninye nirya ara, kil ap, sal ap doldalulume. 35Ura, Allah arye, ‘Anang ara teleb nang,’ teneplirye, im deice bobinamle nang ara, aning atonun kum wininamake. Allah arye ninye nirya kam bukeipnamle talak ara, kil ap, sal ap kum dopdanamake. 36Allah el im deice pil don nang, malaikat, dipna kumce im deice pia kam unyak touk, im deice bobinamle ninye nirya ara, pia kum dipnamake. Pia kam unamake. Allah arye aninye nirya im deice bobinamla ati ara, el mapu koprop unyake,” Yesus arye nyabuk. Yesus ayupu nyabukopura, yupu tonap nyabuk.

37Winira, ‘Diamikce ninye kam kum buknamake,’ tenemunya ara, laka nyapnusine. Musa sekamuk yupu noutam ara, kirikna taica ning kan-kan uku buk dinmokce, Allah arye Musa ati nyabuk yupu deice arye kel bikilulume. Musa arye, Allah ati ayupu nyamuk. “Abraham ap, Isak ap, Yakup ap arye, Allah el si erenyake. (Keluaran 3:6) Erenyakura, Allah arye akekelule,” nyabuk ara nun kele. Musa arye ayupu nyabuk talak ara, Abraham ap, Isak ap, Yakup ap, sik nong akunum diamik. Dibikce ninye arye Allah si kum erepting bukni, Musa arye, “Awinilye nang, Allah si erenyake,” nyabuk. Ayupu nyabuka deice arye, awinilye nang ara sik kanya im deice tuba kam unyak ning ara, bikinyabe.

38“Allah arye diplamak ninye kum talilule. Kam unyak ninyeuk talilule. Allah elda, sik nong diplamak ninye babye, sik nong kam unyak ninye babye, sik kanye kam tuba unyakba dilule. Ati, Allah el kanye ara, ‘Sik nirya kam unyak ninye atonun unyake,’ tenelule. Aning ati ara, anggunda ‘Diamikce ninye tuba tamubuka kam kum buknamake,’ tenemunya ara, anggun pia malye tenelulume. Walwal arye tenelulume.” Yesus arye Saduki yala nang ati nyabuk.

39Nyabukopura, Musa sekamuk yupu peterena deiyok nang kan-kan, ton nang arye, nyabik. “Nai guruo, ance teleb ubuka nyanmasilame,” nyabik. 40Yesus arye ayupu nyabuka ati, sik yuk nang nirya arye ilil ubukura, tonok tonap kum asipdeyik.

Yesus arye, Musa sekamuk yupu peterena deiyok nang, sik malye winilamik ning ati, nyabuk yupu

41Yesus ayupu nyabuk talak ara, el yupu kekenmekce, aunmek nang ati ayupu tonap nyabuk. “Musa sekamuk yupu peterena deiyok nang arye, ayupu peterenyake. Ara, ‘Ninye weik lyeplirye, sik kanye talipnamlanye, ara Mesias bira, nun apu koprop Daud, el miuk ulule,’ nyabuka peterenyaka ara, deiyok ara yata ati do? 42Allah El Dib Kanye Daud el kanye talima ak talibuka deice arye, Daud elcuk ayupu sekamuk. Ara Mesias yanamuknye ati, Mazmur sekamuk yupu noutam arye ayupu sekamuk. Ayupu ara, nyapnusine.”

‘Allah arye na ni koprop Mesiasnye ati nyabuk. Nun bitinye nang arye ninye nirya talibuka unamnama ati, na sirik taruk tam bunamlyame.

43Abukaminya ani, aminyan ara, an yupu yanikinyak ninye ara, narye dobuka an amu tam deipnyeura, an talinamlyame. An yan baribuka delin ning deice yan baribuka deiliminye touk, an yupu kum kekekinyak ninye ara, an amu tam deipnyeura, ance anang ati bisibuka anang talinamlyame. Anang nirya ara an amutamuk unamake.’ (Mazmur 110:1)

“Daud arye sekamuk yupu dobuka nyapmasine,” Yesus arye nyabuk. Nyabukopura, ayupu tonap nyabuk.

44“Daud ayupu nyabuka deice arye, Ninye Lyena Deiyoknye, Mesias yanamuknye ati, ‘Na ni koprop,’ nyabuk. ‘Na ni koprop,’ nyabuka ati, Ninye Lyena Deiyoknye, Mesias ara, Daud el yalanye deibuk bukni, Daud el mi koprobauk kum uptue.” 45Yesus arye awekmek nang nirya ati nyabuk. Weika arye abulubuka wekmek nang nirya, Yesus arye ayupu nyanmokura, kekenmek talak ara, Yesus arye wipreibukura, el yupu kekebuka el melibuka dobolbalamik nang ati nyabuk.

46Allah arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyapdeibukura, Musa arye sekamuk yupu, mem yupu peterena deiyok nang, sik wininyak ning ati, ‘Sik malye wininyak ning arye, nun malye updeipsilyak’ tenen, moubuka unamlume. Sik malye wininyak ning nyapnusine. Sikda, ‘Sisinanye tenepnamsiyak’ tenen, deice tam ongoce ongon baju ara, cang weik ning ongobikirye, bakce talak ara, luluklamle. Sik awininyaka deiyok ara, ‘Yuk nang eipsikirye, sikda weik nang adano, tenepnamsiak’ tenen, wininyake.

Tonda, ninye bona dekna ati, yupa weika arye bulubuka wekelamak noutamak arye, ‘Babyebuk, kipsikirye, teleb nyapsicopura, yuk nang arye, anang ara weik nang yanmasiake’ tenen, kil-kil kanye bobuka tenenyake. Tonda, Allah yupu peterena aik#20:46 Allah yupu peterena ap, kekena ap ati domik aik – Yahudi yala nang, sik Allah yupu peterna aik ara, nun mitik gereja atonun uamuk bukni, mitikto yuk. Ara, sikce hari Sabtu weklamikce, Allah el si erelamik. Tonda yuk-yuk sum ara, Allah yupu kekena ap, peterena ap, ninye wapdanopura sik yupu lipsisikuka bokoliana ati, anyaik weklamik. Bahasa Indonesia deice arye, ‘rumah ibada’ nyanyake. Anyaik lak len yupu ati, nomor 26 dipdelulume. pum, ninye sik urasin nirya din tamuk bukibyeba eipdisikirye, ‘Anang ara, weik nang tenepnamsiak’ tenen, weik nang bulamicak uk, bulbanyake. Tonda, weik yuna talak nirya ara, weik nang bulamicak uk, ‘Weik nang tenepnamsiyak’ tenen, pia patapliba bulbanyake.

47“Ton wininyak ning ara ani. Sikce talye bona utoto kum kilapu, youwak kilapu ati, nyanyake. ‘Anggunda, anggun talilulum ning nirya, noutam arye bokuka, Allah si erena ati arenamsulume,’ nyaltakanyak bukni, youwak kilapu arye sik ning aribicopura, anang arye sikce sik bidamang ati bokuka, weik arye dolonyake. Tonda, yuk nang arye, ‘Anang ara, Allah morona weik kel nang, nyapnamsiyak’ tenen, Allah moroce ning ara, yupu cang arye moronyake. Awinice ning nirya ati ara, Allah arye awininyak nang atonun nang nirya ati, pia weik arye wabuka opnamle.” Yesus arye el mapu obarye 12 nang ati ayupu nyabuk.

Zur Zeit ausgewählt:

Lukas 20: EIPA

Markierung

Kopieren