Ingīl Marqus 5
5
1WA ba‘dēn wiṣlū fi qēf al-baḥar li balad al-Gadarīyīn. 2Wa lamman khallū al-murkab rāgil magnūn qābalu, 3Wa huwa sākin fi-t-tu-rub, wa mā fi zōl qidir yekrubu walā bi ganzīr. 4Min muddat zamān kān marbūṭ bi makkīya wa bi geyūd wa lākin kassarhum ḥitta bi ḥitta wa mā fi zōl yeqdar ‘alēh. 5Wa dāyman lēl wa nahar qa‘ad fi wasiṭ at-turub yekōrak wa-yegarraḥ nafsu bi-l-ḥigār. 6Wa lamman ar-rāgil da s̠h̠āf Yasū‘ min g̠h̠ādi gara wa saggad lēh. 7Wa kōrak bi ḥiss kebīr wa qāḥ Sh̠īn tasawwa lēya, ya Yasū‘, Ibn Allah subḥana wa ta‘ala, aṭlub minnak b-ism Allah mā ta‘-zibni. 8Fi s̠h̠ān Yasū‘ qāḥ Ya s̠h̠ēṭān, amruq min ar-rāgil. 9Wa Yasū‘ sa-alu, Inta sammūk s̠h̠inū? Wa qāl, Sammūni al-orṭa fi s̠h̠ān neḥna kutār. 10Wa ṭalabū minnu mā yeṭrudhum min al-balad dēyya. 11Wa kān henāk fi-g-gebal marāḥ min al-kadarīk biyer‘ū. 12Wa-s̠h̠-s̠h̠awāṭīn ṭalabū minnu wa qālū, Irsilna li-l-kadarīk fi s̠h̠ān nedḵh̠ul fihum. 13Wa Yasū‘ addāhum izin fi s̠h̠ān yedḵh̠ulū, wa-s̠h̠-s̠h̠awāṭīn maraqū min ar-rāgil wa dakhalū fi-l-kadarīk, wa hum alfēn, wa garū qabalhum wa itgh̠arraqū fi-l-baḥar. 14Wa-r-rua‘iys tafas̠h̠ū wa ḵh̠abbarū kull al-ḥilal wa gū nās ketīrīn li yitfarragū. 15Wa hum gū li Yasū‘ wa s̠h̠af ar-rāgil el kān magnūn qā‘id wa labis hidim, wa ‘āqiḥ wa-n-nās dōl khāfū. 16Wa-l-ḵh̠ābirīn ḥaddasū an-nās ‘an al-magnūn wa ‘an al-kadarīk. 17Wa hum biqū yeṭlubū minnu ‘an yerauwaḥ min baladhum. 18Wa lamman Yasū‘ dakhal fi-l-murkab ar-rāgil el kān magnūn ṭalab minnu yeḵh̠allīhu yemshi ma‘u. 19Wa lākin Yasū‘ abāhu wa qāl lēh, Ams̠h̠i s̠hīl ahilak wa ḥaddishum bi kull s̠h̠ī es-sawwa fōqak Allah wa bi raḥmatu lēk. 20Wa-r-rāgil rauwaḥ wa khabar an-nās fi kull bakān ‘an s̠h̠ug̠h̠l al-Masīḥ fōqu wa kullu-hum ista g̠h̠rabū.
21Wa lamman Yasū‘ qaṭa‘ al-baḥar kamān itlammū ‘alēhu nās ketīrīn khalās wa huwa kān fi qēf al-baḥar. 22Wa itqaddam lēhu wāḥid s̠hēḵḥ ag-gāmi‘ sammūhu Yāirus; wa lamman liqāhu saggad lēh, 23Wa ṭalab minnu wa qāl, Binti aṣ-ṣag̠h̠āiyira qarrabat li-l-mōt, a‘mil ma‘rūf ta‘al almisha ḥattan tes̠h̠fi wa ta‘īsh. 24Wa Yasū‘ qām wa nās kitirīn rauwaḥū ma‘u wa zaḥamūhu.
25Wa kān fi waḥda mara marḍāna muddat itnās̠h̠er sena. 26Wa ta‘bat khalās min al-ḥukama wa ṣarafat kull qurūs̠h̠a fi-d-dawā, wa mā liqat al-‘āfiya abadan, wa-l-‘aya zādat ziyāda. 27Lamman simi‘at bi Yasū‘ itqad-damat lēhu fi-z-zaḥma wa lamasat hidmu. 28Fi s̠h̠ān hiya qālat, in kān almis hidmu as̠h̠fi. 29Wa daḥīn biqat ṭayyiba wa ḥassat fi gismaha al-‘āfiya gāt. 30Wa Yasū‘ ‘ālim fi nafsu in al-qudra rāḥat minnu wa itlaffat fi-z-zaḥma wa qāḥ Minu da el lamas hidmi? 31Wa ḥērānu qālū lēh, Inta shāyif az-zaḥma ḥawalēk wa teqūḥ Minu da lamasni. 32Wa Yasū‘ ‘ayan fi-z-zaḥma li yes̠h̠ūf az-zōl el ‘amal kadi. 33Wa-l-mara kanat khāyifa wa rāgifa fi s̠h̠ān ‘arifat s̠h̠īn gara fōqa, wa qarrabat wa sagga-dat lēh wa it‘arrafat bi kull al-ḥaqq. 34Wa Yasū‘ qāl lēha, Ya walīyya, īmānik s̠h̠afāki, ams̠h̠i bi-s-salām wa ‘alēki al-‘āfiya.
35Wa lamman qā‘id yekallim wiṣlū nās min bēt ash-shēkh wa qālū lēh, Bittak itwaffat, mā teta‘ib al-mu‘allim. 36Wa lamman Yasū‘ simi‘ al-kalām da qāl li-s̠h̠-s̠h̠ēḵh̠, Sh̠idd ḥēlak, mā tekhāf. 37Wa abā yekhalli zōl yems̠h̠i ma‘u illa Butrus wa Yuḥanna wa Ya‘qūb. 38Wa gū ilā bēt ash-shēkh wa simi‘ū al-korāk wa ḥiss as-sakali wa-l-ḥowta. 39Wa lamman daḵh̠al al-bēt qāl lēhum, Lē s̠h̠inū kull al-karkarba wa-l-bika? Al-bitt mā māyita hiya nāyima. 40Wa diḥkū ‘alēh, wa lākin lamman ṭarad kull an-nās illa abu-l-bitt wa ummaha wa dōl el ma‘u, daḵh̠alū ad-danqa el hiya rāqda fīha, 41Wa masaka bi īdaha wa qāl lēha, Ya bināiya, aqūl lēki, qūmi. 42Wa-l-bitt qāmat wa mas̠h̠at. Wa kānat ‘umurha itnās̠her sena. Wa kulluhum istagh̠rabū ḵh̠alās. 43Wa Yasū‘ mana‘hum yeḥaddisū an-nās ‘an al-khabar da wa waṣāhum yaddūha akil.
Zur Zeit ausgewählt:
Ingīl Marqus 5: APD1927
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
Published by the British and Foreign Bible Society in 1927.
