Lúkã 3

Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã nî ă rãshá gbõḷõ bï Yézũ

(Mãtéyõ 3:1-12; Márkõ 1:1-8; Jónõ 1:19-28)

1Ká úgú ë ꞌdéé, kãŋgá góvó ŋgérë ká yõmó Rómã nî Tĩbéryũsũ kpú lẽmbẽ sálã ríní ãpá ílĩ nẽté ŋgérë nî kã nëë, Póntĩsĩ Pĩlátõ ãꞌdá shẽŋgẽ ká yõmó Jũdéyã, ĩshíí Hẽródõsõ#3:1 Hẽródõsõ: Ëté nî Hẽródõsõ Ãntĩpásã ꞌdéé, ëté nî gẽsẽ újũ ká góvó ŋgérë nî Hẽródõsõ ã kã, ĩshíí ëté nî ŋgérë ë ꞌdéé, käkã Yézũ ká úgú ärä nî kã. Róꞌdö Kélẽ ádá ká Mãtéyõ 2:1-8; Lúkã 1:5. Ĩshíí bïyí ꞌdéé, Hẽródõsõ góvó ŋgérë nî kĩlĩ ĩshí nëë, ëté Hẽródõsõ Ãntĩpásã õjõ ãꞌdá ŋgérë ãpá bïyí nî ká úgú ë ꞌdéé, Jónõ kĩjĩ bãtézmã bï Yézũ kã. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ärä nî ãpá ílĩ wárãgã Kélẽ ádá ká Mãtéyõ 14:1; Márkõ 6:14; Lúkã 3:1; Nẽté ká Yõmó Yõpó 4:27. Ĩshíí ẽshẽ bïyí ëyí nëë, bẽdé ŋgérë dírí nî Hẽródõsõ Ãgrípă, ëté nî lĩtí kóshó ká góvó ŋgérë nî Hẽródõsŏ. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ärä nî ãpá ílĩ wárãgã Nẽté ká Yõmó Yõpó 12:1-23. ãꞌdá ŋgérë ká yõmó Jẽlílĩ, ĩshíí ónjö nî Fílĩpĩ ãꞌdá ŋgérë ká yõmó Ĩtũréyã, ĩshíí yõmó Trãkõnítĩsĩ. Ĩshíí Lĩsánõ ãꞌdá ŋgérë ká yõmó Áblẽnẽ, 2ĩshíí Ãnásã ká bẽyẽ nẽ Kĩyáfãsã äꞌdá ŋgérë ká yõmó gräshá Mbájä.#3:2 Ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá: Ëté nî gãꞌbãlã ndákpã ë ꞌdéé, kă yẽné srámã gröyõ ádá gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú nî ká dĩtí ëyí ꞌbälã ãpá ílĩ ríní nî dãnjã ílĩ Góvó Gõzõ Kólõ nî ꞌdéé, kă ílĩ Mömö ká Mbájá kã, ká ádá ë níí, Mbájá ĩjĩ ĩjí ĩshí bï ndäkpá nî. Ká ádá Mbájá ă yãꞌdá ãꞌbã ílĩ ëté Góvó Gõzõ Kólõ yãŋgâ ká gŭrü ärä nẽ. Róꞌdö Lẽvítkũsũ 16; Íbrũ 9:1-7. Ĩshíí ká ëté úgú ãsh nëë, ádá ká Mbájá õjõ ãpá jũjũ Jónõ gẽsẽ újũ ká Zẽkẽríyã ꞌdéé, kă yãshá ãꞌbã ílĩ bërë nî kã. 3Jónõ ãnjã ãŋã dãꞌbã úgú ë ꞌdéé, kötó ãkpã ꞌDëꞌdë Úrdũnũ ã kã, ĩshíí ă yẽꞌdé ndäkpá níí, äyã ëshé ká gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú áyä ëpë ïgï ká ádá ë níí, ëpẽ ĩjĩ bãtézmã bï ïgï, ĩshíí níí, ïjĩ ĩjí ĩshí äpá ká glösĩꞌdí ũŋgú áyä ïgï. 4Tá ãyá ë ꞌdéé, kéné ádá ká Mbájá ꞌdéé, dírí nî Ĩzáyã krõndó ádá ãpá ká ádá ärä Jónõ ꞌdéé kãꞌdã,

“Ndákpã ă yãsá kôwó ãpá ílĩ bërë ă yĩyí,

‘Mráshá gbõḷõ nî máꞌbã õgõ Bẽbé ärä ägâ,

máḷã gbõḷõ nî gräyä nî bï ëtê.

5Gbrõwõ nî gĩ tírí nëë, ä ndütú ïgï äpá ẽꞌdẽ nẽ,

ĩshíí kprãshã ãŋbã nî gĩ ká rúkú nî gĩ ä ndrïkí ïgï wäŋä bũbũ.

Gḷõŋbó ĩyí gbõḷõ nî gĩ tírí ä ndäꞌdá gräyä nî,

ĩshíí glösĩꞌdí ĩyí gbõḷõ ë kã ä ndräshá ïgï mbéé ãtâ.

6Ndäkpá tírí ä ndökõ dĩ gäshá ëpë ïgï ká Mbájä.’”#Ĩzáyã 40:3-5

7Ĩshíí Jónõ õjõ lĕmë bï ndäkpá ë ꞌdéé, kä räyã köjó ká ádá ë níí, kïjĩ bãtézmã#3:7 Bãtézmã: Ä yïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî ká ádá glüsũ ãꞌdã, ïgï äyã ëshé ká gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú áyä ëpë ïgï ïshí, ĩshíí ïpĩ ärä ëpë ïgï öjó äpá ká Mbájá ïshí. nî bï ëpë ïgï ã kã ãꞌdã, “Ïgí yää kõtó ínjï ã mákã, ꞌbí kéꞌdé ïgí kíyí mlúlũ méshé ká grötó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kă yãnjã dĩ grötó ãpá áyä ïgí ká ndégbë óꞌdõ nî kã? 8Máḷã ũŋgú ë kă ndlũsũ ãꞌdã, dú máyã méshé ká gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú áyä ïgí míshí. Máꞌbã glëmẽ mápá kõkõ ärä ïgí míyí, ‘Ägá nî kõtó ká Ãbrãyímĩ ãꞌdá.’ Mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, kpötó ãŋgá Mbájá ká ádá gïpĩ ãŋbã yăkã gĩ ãpá ká kõtó bï Ãbrãyímĭ. 9Ká ádá íꞌdĩ nî ă lãgá kpïkpï nî gĩ tírí kánjá nî ĩshí. Ĩshíí tá kpïkpï ë ꞌdéé, kẽbẽ ádá gärá gõzõ nî ꞌdĩ kã yää, ä ndägã ëté bũbũ, ĩshíí ä ndëlé ëté äpá ílĩ õshõ.”

10Ndäkpá nî üjũ ëté äꞌdã, “Ũŋgú ë ꞌdéé, ägá mă ndãḷã nî kã nëë, ŋgã?”

11Jónõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “ꞌDéé káŋgá ndákpã rŏmó tẽndẽ yää, ẽné ꞌbälã bï ndákpã ë ꞌdéé, tẽndẽ kãzá áyä nî ní kã, ĩshíí ꞌdéé, nõshó káŋgá ndákpã yää, ãḷã tá ãtâsh.”

12Yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá nî#3:12 Yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá: Ïgï nî ndäkpá ë kä röyõ nãkã ëshé ká ndäkpá nî, ĩshíí ä yëŋgẽ bï góvó ŋgérë ká yõmó Rómã nî, ká úgú ë ꞌdéé, ïgï krükú mömö ká Yũwúdũ nî gĩ kã, ĩshíí ïgï ä röyõ nãkã ëshé ká ndäkpá, bă ãzá ká gõzõ gbõḷõ ë kã ní, ãtâsh yää, shẽshẽ lépẽ ndäkpá nî ẽlẽ ãpá áyä ïgï ꞌdĩ. öjó ká ádá ë níí, ĩjĩ bãtézmã bï ëpë ïgï, ĩshíí öjó üjũ ëté äꞌdã, “Mëŋgá ägá mă ndãḷã ãyá ꞌdë yää, bẽbé grödó ndäkpá nî?”

13Jónõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máꞌbã gëŋgẽ ũŋgú góvó nî õtõ ká ë ꞌdéé, klëmẽ ádá ëyí bï ïgí ã kã ãꞌdá.”

14Ĩshíí bïyí ëyí nëë, slãgã yõmó gämbá lïlï ë öjó üjũ ëté äꞌdã, “Ĩshíí mëŋgá ägá mă ndãḷã ãyá ꞌdë?”

Ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Máꞌbã gëŋgẽ nãkã ká ndäkpá ká kpõkõrõ ãꞌdá, ĩshíí níí, máꞌbã gḷökpõ ádá mápá óꞌdõ ndäkpá jájá ãꞌdá. Máꞌdá ká gõmõ óꞌdõ mápá ká nãkã ë ꞌdéé, má rũkú nî kã.”

15Ndäkpá nî ä yämã nî, ĩshíí mümü ïgï ä gbõḷõ, ĩshíí ä yüjũ ílĩ ärä ëpë ïgï, ká ádá gökõ nî nëë, kútú Jónõ káꞌdá Krĭstõ yä. 16Ĩshíí Jónõ õjõ lĕmë bï ïgï tírí ãꞌdã, “Ámä mä yĩjĩ bãtézmã nî bï ïgí ká ũyũ, ĩshíí nëë, bẽdé ndákpã ë ă ndõjõ ãpá õgõ mâ nëë, õnjó õtõ ämá ĩshí, mlätá mäpá ká bẽbé gäjá ëbé tãmã lãgá nî ꞌdĩ, ëté ă ndĩjĩ bãtézmã nî bï ïgí ká Lïlí ärä Mbájá ĩshíí õshõ. 17Kpïkpï gämbá ózó ŋgá áyä nî ă ḷẽké nî kánjá nî, ká ádá gämbá ózó nî ẽꞌdẽ, ĩshíí níí ëpẽ ŏvö klãkã#3:17 Klãkã ózó ĩshíí kúrü ëyî: Klãkã ózó nî nëë, ïgï nî yõmó ë ꞌdéé, kïyí äpá ká Krĭstõ ĩshíí kúrü ëyí nëë, ïgï nî yõmó ë ꞌdéé, kïyí äpá ká ádá ká Krĭstõ ꞌdĩ kã. ëyí ãpá ílĩ bókõ áyä nẽ, ĩshíí ă ndũkú õshõ ãpá ká kúrü ëyî, ĩshíí ëté õshõ yãŋgâ jéé ă yĩlĩ ꞌdĩ.” 18Jónõ lĕmë ãpá ká ndäkpá nî ká gẽḷé gbõḷõ, ĩshíí ẽꞌdé Kélẽ ádá nî bï ïgï õtõ õgõ ëyî.

19Ĩshíí ká löwó ë Jónõ krõgbó ãpá ká ŋgérë Hẽródõsõ ká ádá ë ꞌdéé, kĩjĩ Hẽrõdíyã ĩyí ömö ónjö nẽ,#3:19 Hẽrõdíyã ĩyí ömö ónjö nî: Ëté nî ónjö ŋgérë nî Hẽródõsõ Ãntĩpásă, ĩshíí ká úgú ãsh nëë, Fílĩpĩ tá gãshá nî, ká löwó ë ꞌdéé, ónjö nî Hẽródõsõ kẽné Hẽrõdíyã ĩyí ömö nî kẽshẽ áyä nî kã. ãcá õgbó ká slãgã glösĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, kãꞌdá dĩ gäḷã tírí ã kã nëë, 20Hẽródõsõ ŏgbö Jónõ ãpá síjĩnĩ ãpá jũjũ glösĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, kãꞌdá dĩ gäḷã nî kã.

Dĩ gïjĩ bãtézmã bï Yézũ

(Mãtéyõ 3:13-17; Márkõ 1:9-11)

21Ká úgú ë ꞌdéé, Jónõ kĩjĩ bãtézmã nî bï ndäkpá tírí ĩshí nëë, õjõ ĩjĩ bãtézmã bï Yézũ õgbó ẽꞌdẽ. Ĩshíí ká löwó ë Yézũ kă rãjã ãkpã nẽ bï Mbájá kã nëë, mümü örö nî lãjá, 22ĩshíí Lïlí ärä Mbájá lũsú ãpá áyä nî, õvó tá ãyá ãmámã. Ĩshíí lëmë ĩyí ẽshẽ mümü örö ãꞌdã, “Úmü nî Gẽsẽ újũ ŋgá ámá ꞌdéé, máḷä ádá ärä î mä kã, shẽshẽ lépẽ mâ ẽlẽ ãpá áyä ĩ góvó.”

Jũjũ kóshó Yézũ Krĭstõ

(Mãtéyõ 1:1-17)

23Yézũ õcõ lãgá gäḷã nẽté ŋgá áyä nẽ ká úgú ë ꞌdéé, kãŋgá áyä nî ũŋgú ãyá gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú ríní. Ãtâsh yää, ndäkpá nî ïŋí äꞌdã ëté nî gẽsẽ újũ ká Jõzéfĕ, ꞌdéé ëté nî

gẽsẽ újũ ká Élĭ, 24ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Mãsátă,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Lévĭ, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Mélkĭ,

ꞌdéé, ëté nî gẽsẽ újũ ká Jãnáyă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Jõzéfĕ,

25ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Mãtátĩyãsă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ámõsŏ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Nãhúmŭ, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Éslĭ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Nãgáyă, 26ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Másă,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Mãtátĩyãsă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Símẽnĕ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Jõsékĕ, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Jódă,

27ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Jõnánă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Résă,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Zẽrũbábĩlĭ, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Shétĩlĭ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Nẽrĕ, 28ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Mélkĭ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ádĭ, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Kõsámă,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ẽlẽmãdámă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Éră,

29ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Jáshwă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ẽlĩzérĕ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Jõrímĭ, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Mãsátă,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Lévĭ, 30ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Sĩmónĭ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Júdă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Jõzéfĕ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Jõnámă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ẽlĩkímĭ, 31ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Mẽléyă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ménă,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Mãtátă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Nãtánă,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Dévĩdĭ, 32ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Jésĕ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Õbédĕ, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Bõwáză,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Sálmõnŏ, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Nãshónŏ,

33ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ãmĩnãdábă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Rámă,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ẽzẽrónŏ, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Pẽrézĕ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Júdă, 34ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Jákõꞌbŏ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ĩzákŏ,#3:34 Ĩzákŏ: Ëté nî gẽsẽ újũ ë ꞌdéé, Mbájá kŏshö ádá ärä nî bï Ãbrãyímĩ ã kã. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ärä nî ãpá ílĩ wárãgã Gõcõ Lãgá 17-35. ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ãbrãyímĭ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Téră, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Nãwórŏ,

35ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Sẽrjŭ, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Réwŭ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Pẽléjĕ, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ẽbérĕ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Sálă, 36ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Kãyĩnánă,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ãrfãsádă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Shémĕ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Nówă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Lãmékĕ,

37ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Mẽtũsélă, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Énõkŏ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Jãrédĕ, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Mãlãlílĭ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Kẽnánă, 38ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ẽnósŏ,

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Sétĕ, ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Ádãmă,#3:38 Ádãmă: Ëté nî kpéé ndákpã ë ꞌdéé, Mbájá kũbũ ëté ã kã, ĩshíí ëté nî bẽbé ndäkpá nî tírí ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã. Ĩyí ömö nî Évã ëté káꞌdá yãŋgá ndäkpá ë tírí ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã. Róꞌdö Gõcõ Lãgá 1-5.

ꞌdéé ëté nî gẽsẽ újũ ká Mbájá kã.

Zur Zeit ausgewählt:

Lúkã 3: GBA

Markierung

Kopieren