Lúkã 1
1
1Ká löwó í ꞌdéé, măkã kã nëë, gẽḷé ndäkpá röndó ádá ãpá ká ádá ũŋgú ë ꞌdéé, käꞌdá dĩ gäḷã ärä ëpë ïgï äpá kõkõ ärä ägá kã, 2ĩshíí tá ãyá ë ꞌdéé, mõgó mẽshé ká yõmó ë kökõ ká mümü ëpë ïgï kẽshẽ ká dĩ gõcõ lãgá ëyí ĩshíí ꞌdéé, käꞌdá ká Yézŭ, ĩshíí ꞌdéé, köjó gäꞌdá yõmó gëꞌdé ádá áyä nî kã. 3Ámä ká ärä mâ mrékë dãꞌbã ëyí yöö, ĩshíí mögó ílĩ ëyî, ĩshíí mïyí gõzõ nî nëë, mröndó ádá mäpá ká ádá ärä Yézũ gräjá nî, ká grëkẽ dãꞌbã ëyí ꞌbälã, ꞌbälã mánjä ẽꞌdẽ bï úmü yää góvó újũ nî Tĩyáfũlũsŭ,#1:3 Tĩyáfũlũsũ: Ká lëmë Ĩgrígĩ ílĩ ëyí ãꞌdã, lêmbé Mbájä. 4ká ádá ë níí ókö nëë, ádá í ꞌdéé, krödó úmü käpá ẽꞌdẽ ã kã nî shĩkĩ räyä ádá.
Ádá ãpá ká ádá gäkã Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî kã
5Ká úgú ë Hẽródõsõ#1:5 Hẽródõsõ: Ëté nî Hẽródõsõ Ãntĩpásã ꞌdéé, ëté nî gẽsẽ újũ ká góvó ŋgérë nî Hẽródõsõ ã kã, ĩshíí ëté nî ŋgérë ë ꞌdéé, käkã Yézũ ká úgú ärä nî kã. Róꞌdö Kélẽ ádá ká Mãtéyõ 2:1-8; Lúkã 1:5. Ĩshíí bïyí ꞌdéé, Hẽródõsõ góvó ŋgérë nî kĩlĩ ĩshí nëë, ëté Hẽródõsõ Ãntĩpásã õjõ ãꞌdá ŋgérë ãpá bïyí nî ká úgú ë ꞌdéé, Jónõ kĩjĩ bãtézmã bï Yézũ kã. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ärä nî ãpá ílĩ wárãgã Kélẽ ádá ká Mãtéyõ 14:1; Márkõ 6:14; Lúkã 3:1; Nẽté ká Yõmó Yõpó 4:27. Ĩshíí ẽshẽ bïyí ëyí nëë, bẽdé ŋgérë dírí nî Hẽródõsõ Ãgrípă, ëté nî lĩtí kóshó ká góvó ŋgérë nî Hẽródõsŏ. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ärä nî ãpá ílĩ wárãgã Nẽté ká Yõmó Yõpó 12:1-23. kãꞌdá ŋgérë ká yõmó Jũdéyã kã nëë, ãꞌdá ẽꞌdẽ bẽdé bẽbé gräshá Mbájá#1:5 Bẽbé gräshá Mbájá: Ẽshẽ kõkõ ärä ndäkpá ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ tírí nëë, tá yõmó gräshá Mbájá nî ká rõtó srámã ãpá ílĩ Mömö ká Mbájä. Ĩshíí níí, ïgï äꞌdá ëshé ká dãꞌbã úlú ärä Lévĩ gĩ. ë dírí nî Zẽkẽríyă, ẽshẽ ká dãꞌbã úlú ärä Ãbíjã, ĩshíí ĩyí ömö nî Ẽlĩzãbétã nëë, úlú ärä nî ẽshẽ ká kõtó Ãrúnũ.#1:5 Ãrúnũ: Ãrúnũ nî ónjö Mõzë, ĩshíí ëté káꞌdá kpéé ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá nî. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ärä nî ẽshẽ ká gõcõ lãgá wárãgã Úgú Létë 4:14 ĩshíí Lẽvítkũsũ 16. 6Därä ïgï tírí rŏmó äꞌdá dĩ gäshá gõzõ áshá äpá dĩ mümü Mbájä, ĩshíí ä yögó gónjó ádá ká Bẽbé ärä ägâ, ĩshíí ä yäḷã ũŋgú ë ꞌdéé, Mbájá kă yẽbẽ ádá ëyí kẽshẽ áyä ëpë ïgï ã kã ká ndírí gbõḷõ. 7Ĩshíí nëë, ïgï tírí rögõ ïshí, ĩshíí bă kõtó äzá áyä ïgï ní, ká ádá Ẽlĩzãbétã nî kötö.
8Ká bẽdé úgú ë nëë, úgú gäḷã nẽté bï Mbájá ĩjí ãpá ká Zẽkẽríyă, ãcá õgbó ká slãgã ndäkpá ë ꞌdéé, këshé ká dãꞌbã úlú ärä Ãbíjã kã, ĩshíí ëté Zẽkẽríyã ká ärä nẽ ká yãḷã nẽté nî bï Mbájä, ãyá bẽbé gräshá ëté ãpá dĩ mümü nî. 9Úgú gükũ ãpá ílĩ Mömö ká Mbájá#1:9 Mömö ká Mbájá: Ãꞌdá ẽꞌdẽ nî ꞌbälã Mömö ká Mbájá ꞌdéé, kãꞌdá kãꞌbã mbẽré Jẽrũzãlémẽ ã kã. Ĩshíí yõmó gräshá Mbájá nî äꞌdá dĩ gröyõ krõyõ nî bï Mbájá ãpá dãꞌbã gónjó ádá í ꞌdéé, Mbájá kẽné bï Mõzë ã kã. Ĩshíí tá góvó ndákpã ká yõmó gräshá Mbájá nî ká ndũkũ õtõ ká glĭsï kõbó tẽndẽ nî ãnjã ílĩ Góvó Gõzõ Kólõ nî ká dĩtí ëyí ꞌbälã õtõ ílĩ ríní nî ká gëné srámã gïjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká ádá gëshẽ glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá ãpá dë ꞌdéé, Mbájá kă yãꞌdá kãꞌbã ẽꞌdẽ ká ónjó áyä nẽ, ĩshíí gãná ärä nẽ kã. Róꞌdö Lẽvítkũsũ 16; Íbrũ 9:1-7. ká ádá gïsĩ bãkúrũ nî ĩjí ãpá ká Zẽkẽríyă, tá ãyá kĩyĩ ká yõmó gräshá Mbájá nî. 10Ká löwó ë úgú gïsĩ bãkúrũ nî kõjõ ĩshí nëë, ndäkpá ë tírí ꞌdéé, klövõ ã kã äꞌdá dĩ gräjã ãkpã ëpë ïgï äpá gẽsé úgú nî bï Mbájä.
11Ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, grõnõ#1:11 Grõnõ: Ëté nî lïlí ärä, ĩshíí wáwá gbõgbõ ãzá áyä nî ní, ĩshíí ă yãshá ká Mbájá ãꞌbã mümü örö. Ĩshíí Mbájá ă yõpó ëté ká ádá áyä nẽ bï ndäkpá ë ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã. ká Bẽbé ärä ägá õjõ lũsũ ärä nẽ bï Zẽkẽríyă, rũtú ãŋã dĩ ḷẽké lãsã árá#1:11 Árá: Ãꞌdá ẽꞌdẽ nî árá ă ílĩ dãzá Mömö ká Mbájä, ĩshíí ëté nî dĩ úgú ë ꞌdéé, kä yïsĩ krõyõ bï Mbájá ãpá ká ádá gïjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá. Ĩshíí ă ẽꞌdẽ nî bẽdé árá ë ká ádá gïsĩ bãkúrũ ãpá jũjũ ëyí ãpá ílĩ Gõzõ Kólõ í ꞌdéé, kă ílĩ Mömö ká Mbájá kã, ká úgú tírí ká kĩḷĩkõnjó ĩshíí lïlí úgú ká úgú gräjã ãkpã nî bï Mbájä. nî ꞌdéé, kä yïsĩ bãkúrũ nî käpá jũjũ ëyí ã kã. 12Ká löwó ë mümü Zẽkẽríyã kĩjí ká grõnõ nî kã nëë, shẽshẽ lépẽ nî ãgã nẽ, ĩshíí dë kãŋgá áyä nî õyó ĩshí wĕdẽ ká mbãwã. 13Ĩshíí nëë, grõnõ nî õjõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Áꞌbä gëté mbãwã ãꞌdá yää Zẽkẽríyã, ká ádá Mbájá õgó gräjã ãkpã ŋgá áyä ĩ ĩshí, ĩshíí ĩyí ömö î Ẽlĩzãbétã ă ndãkã gẽsẽ újũ, ĩshíí á ndãsá dírí nî Jónŏ. 14Ă ndẽné kõbó kélẽ úgú dõjõ bï úmü, ĩshíí gẽḷé ndäkpá ä ndäḷã kõbó kélẽ úgú gäkã ëtê. 15Ëté lĩtí yãŋgâ ă ndãꞌdá góvó ndákpã ãpá dĩ mümü Bẽbé ärä ägâ. Ă yõmõ ãyã ꞌdĩ, wãlã ă yõmõ bẽdé gãŋgã ũŋgú ë ꞌdéé, käḷã ká óꞌbó nî kã ꞌdĩ. Ĩshíí Lïlí ärä Mbájá#1:15 Lïlí ärä Mbájá: Ádá ká Mbájá ãꞌdã nëë, Bẽbé ëté nî Mbájä, ĩshíí Gẽsẽ újũ ŋgá áyä nî Yézũ nëë, ëté nî Mbájä, ĩshíí Lïlí ärä Mbájá ëté nî Mbájä. Bẽbé ĩshíí Gẽsẽ újũ nî ĩshíí Lïlí ärä nî nëë, ïgï tírí nî Mbájá ꞌbälã. Róꞌdö Jónõ 1:1-18; Jónõ 8:41-42; Nẽté ká Yõmó Yõpó 5:3-4. ă ndlũsú ãpá áyä nî, ká úgú ë ꞌdéé, ëté kãtá lépẽ yãŋgá nẽ kã. 16Ă ndüwü gẽḷé ndäkpá ëshé ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ dõjõ bï Mbájá Bẽbé ärä ïgï tówó. 17Ëté ă ndãnjã ãŋã dĩ mümü Bẽbé ärä ägá ká góvó ónjó ãyá ónjó ká Ẽlíyã#1:17 Ẽlíyã: Ëté nî kéné ádá ká Mbájä, jéé ëté ĩlĩ ꞌdĩ, ĩshíí Mbájá ẽné ëté ãnjã mümü örö. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ärä nî ãpá ílĩ wárãgã ká 1 Góvó Ŋgérë 17-21; 2 Góvó Ŋgérë 1-3. kéné ádá ká Mbájá kã, ká ádá ë níí rãshá kõkõ ärä kõtó nî gĩ ká bẽbé ïgï gĩ, ă ndïpï íŋí yõmó gäjá úgú níí, öjó äꞌdá äpá ká yõmó jóŋó shẽshẽ lépẽ, ĩshíí ă ndrãshá ndäkpá ká Bẽbé ärä ägá níí, äꞌdá kánjá nî ká gämã ëtê.”
18Zẽkẽríyã õjõ ũjũ grõnõ nî ãꞌdã, “Ŋgã ká ndãꞌbã ámä níí mïyí mäpá ká ëté ádá ë kãtâ ŋgâ kã? Ká ádá ägá tírí ká ĩyí ömö mâ nëë, mrõgõ mĩshí.”
19Grõnõ nî lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ámä Gãbrĩyélẽ bõrõ ká Mbájá ꞌdéé, kõpó ámä ká ádá ë níí, mójö mlémë ëté Kélẽ ádá#1:19 Kélẽ ádá: Ë kã nî Kélẽ ádá ãpá ádá ká ärä Yézũ Krĭstõ ꞌdéé, kĩlĩ kãpá ká krŏshõ, ká ádá gëshẽ glösĩꞌdí ũŋgú áyä ägá níí, ëpẽ kẽné bï ägá áshá ë ꞌdéé, dõŋbó ëyí kãzá ẽꞌdẽ ní kã. yăkã bï úmü ã kã. 20Ká ádá ë ꞌdéé, kíyí ápá ká ádá ŋgá ámá ꞌdĩ, ë ꞌdéé kă yãnjã dĩ gäḷã ärä nẽ, ká úgú ëyí ã kã nëë, ẽshẽ ꞌbákétâ ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, ëté ũŋgú yãŋgâ kă ndãḷã ärä nẽ kã nëë, kpötó ká ádá glëmẽ ádá ă yãꞌdá áyä ĩ ꞌdĩ.”
21Ká löwó ë ndäkpá nî kä yämã Zẽkẽríyã kã nëë, ãkpã ïgï ũjú nẽ, ká ádá tãgã ärä nî õgõ ãpá ílĩ Mömö ká Mbájá mä. 22Ĩshíí ká löwó ë kĩgí kẽshẽ yõ kã nëë, kpötó ká ádá glëmẽ ádá bï ïgï ãzá áyä nî ní. Ĩshíí ndäkpá nî öjó ïŋí äpá ílĩ ëpë ïgï äꞌdã, Zẽkẽríyã õkõ bẽdé ũŋgú ë õtõ ílĩ ũŋgú ãyá lïyí ãpá ílĩ Mömö ká Mbájä. Ká ádá ă lëmë ádá nî bï ïgï ká lëmë ŋbïḷí, ĩshíí kpötó glëmẽ ádá ãzá áyä nî ní.
23Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, úgú gäḷã nẽté ká Zẽkẽríyã ãpá ílĩ Mömö ká Mbájá kõyó ĩshí ã kã nëë, öjó ïpĩ ärä ëpë ïgï änjã mömõ. 24Ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, ĩyí ömö nî Ẽlĩzãbétã õjõ ũkpú, ĩshíí ãḷã sálã shéshé nëë, jéé ãŋã ẽshẽ mömö ꞌdĩ. 25Ĩshíí ãꞌdã, “ꞌBákétâ Bẽbé ärä ägá ãḷã lõmó áyä nẽ bï ámä ĩshí, ꞌdéé kẽné nẽnẽ ndéné yăkã kẽshẽ mümü mâ ká ádá ë níí, ndäkpá äꞌbã gökõ ámä gräsã nî ãꞌdá kã.”
Ádá ãpá ká ádá gäkã Yézũ
26Ká úgú ë ꞌdéé, kãŋgá Ẽlĩzãbétã sálã lẽmbẽ ꞌbälã shéshé ãpá ílĩ túwü ŋgá áyä nî kã nëë, Mbájá õpó grõnõ áyä nẽ Gãbrĩyélẽ ãnjã ká bẽdé mbẽré ë ă dãꞌbã úgú ë Jẽlílĩ dírí ëyí Nãzẽrétẽ, 27õpó ëté ãnjã bï bẽdé zẽꞌdé ë dírí nî Mãríyă, rïyí ëté bï bẽdé újũ ë ẽshẽ kõtó Dévĩdĩ#1:27 Dévĩdĩ: Mbájá ĩshí ëté ká ádá ë níí, ãꞌdá ãpá ká góvó ŋgérë ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ, ĩshíí ŏshö yöshö ãꞌdã, bẽdé góvó ŋgérë ë ă ndõjõ ẽshẽ ká dãꞌbã úlú ärä kõtó ílĩ kõtó kóshó ká Dévĩdĩ níí, ãꞌdá ãpá ká góvó ŋgérë nî kpõrõ ă yãnjã nî. Ëté góvó ŋgérë yãŋgâ nî Yézũ Krĭstŏ. Bïyí ë ꞌdéé, Dévĩdĩ kãꞌdá góvó ŋgérë nî ĩshí ã kã nëë, úgú ë öjó äkã Yézũ ká álĩfĩ (1,000) ríní. Róꞌdö Sálãmã 132:11-12; Nẽté ká Yõmó Yõpó 2:29-36; 1 Sámwẽlẽ 16-30; 2 Sámwẽlẽ 1-24; 1 Góvó Ŋgérë 1-2. dírí nî Jõzéfĕ. 28Grõnõ nî ãnjã ká Mãríyă, ĩshíí ũjũ ëté ãꞌdã, “Gbõgbõ î yää, Mãríyã. Shẽshẽ lépẽ Mbájá ẽlẽ ãpá áyä ĩ góvó, ĩshíí Bẽbé ärä ägá ãtá yãná úmü.”
29Shẽshẽ lépẽ Mãríyã ãgã góvó ká löwó ë kõgó ádá yãŋgâ kã, ĩshíí ãkpã nî õjõ ũjú ämá kpóó ãtâ, ĩshíí ĩŋí ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “Ë kã úlú yũjũ ŋgã kátâ?” 30Ĩshíí nëë, grõnõ nî õjõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Áꞌbä gëté mbãwã ãꞌdá yää Mãríyã, ká ádá shẽshẽ lépẽ Mbájá ẽlẽ ãpá áyä ĩ góvó. 31Ĩshíí ꞌBákétâ nëë, á ndũkpú nî, ĩshíí á ndãkã gẽsẽ újũ, ĩshíí á ndãsá dírí nî Yézŭ.#1:31 Yézũ: Yézũ nî dírí, ílĩ ëyí ãꞌdã, Mbájá Bẽbé gäshá ndäkpá. 32Ëté lĩtí ꞌdéé, ká ndãkã ëté ã kã nëë, ă ndãꞌdá góvó ndákpã, ĩshíí ä ndädã äpá áyä nî Gẽsẽ újũ ká Mbájá ꞌdéé, ëté nî Bẽbé ũŋgú nî gĩ tírí ã kã. Mbájá Bẽbé ärä ägá ă ndẽné mbätä ŋgérë bïyí kóshó nî Dévĩdĩ bï ëtê, 33ă ndãꞌdá ŋgérë ãpá jũjũ kõtó ká Jákõꞌbŏ,#1:33 Jákõꞌbŏ: Ëté nî ꞌbälã ẽshẽ ká kõtó kóshó ká Ãbrãyímĭ, ĩshíí Jákõꞌbõ ãꞌdá áyä nî kpú lẽmbẽ rŏmó kõtó ŋgãŋgá. Ĩshíí Mbájá ĭpï dírí nî ãpá ká Ĩzrãyélẽ. Ĩshíí kõtó ílĩ kõtó ílĩ nî ä yädã äpá áyä ïgï nî Ĩzrãyélẽ nî gĩ, ĩshíí ká úgú ärä Yézũ nëë, ätá yädã äpá áyä ïgï nî Yũwúdũ. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ärä nî ãpá ílĩ wárãgã Gõcõ Lãgá 25-50. ĩshíí mömö ŋgérë ŋgá áyä nî jéé ă yĩjí bũbũ ꞌdĩ.”
34Mãríyã lĕmë bï grõnõ nî ãꞌdã, “Ëté ũŋgú yãŋgâ ă ndãḷã ärä nẽ ãyá ꞌdë ꞌdéé, ámä tá gẽsẽ éndé zẽꞌdé nî kã?”
35Ĩshíí grõnõ nî õjõ ĭpï ãpá õgõ ëyí bï ëté ãꞌdã, “Lïlí ärä Mbájá ă ndõjõ ãpá áyä ĩ, õgbó ká ónjó ká Mbájá Bẽbé ũŋgú nî gĩ tírí ã kã. Ãtâsh yää, lĩtí ꞌdéé, ká ndãkã ëté ã kã nëë, ä ndäsá äpá áyä nî Gõzõ ‘Gẽsẽ újũ ká Mbájä.’ 36Ókö lõmó î Ẽlĩzãbétã ꞌdé, kpíí ká grõgõ ärä nî ꞌdéé, ndäkpá kïyí ëté nî kötö nî kã nëë, ă yãnjã dĩ gäkã í nẽ. Ká ádá ëté ꞌbákétâ ă ílĩ sálã lẽmbẽ ꞌbälã shéshé ãpá ílĩ túwü ŋgá áyä nẽ. 37Ká ádá bẽdé ũŋgú ë ꞌdéé, gäḷã ëyí kă ndãjá Mbájá kã nëë, ãzá ní.”
38Ĩshíí Mãríyã ãꞌdã, “Ámä nî bõrõ ká Bẽbé ärä ägâ, áꞌbä ũŋgú í ꞌdéé, klémë ádá ëyí ã kã níí, ãḷã ärä nẽ ãpá ámá tá ãyá jũjũ ãkpã î.” Ĩshíí bïyí ëyí nëë, grõnõ nî õjõ ãŋã ẽshẽ áyä nî.
Mãríyã ă rãꞌbá dĩ därä Ẽlĩzãbétã
39Ká úgú ãsh nëë, Mãríyã rãshá löwó, ĩshíí ãŋã gẽyẽ ãnjã ká mbẽré í ꞌdéé, kă kõkõ rúkú Jũdéyã kã, 40ká löwó ë kĩgí mömö ká Zẽkẽríyã ĩshí nëë, ũjũ Ẽlĩzãbétă. 41Ĩshíí tämá dë ꞌdéé, Ẽlĩzãbétã kõgó yũjũ ŋgá áyä nî kã nëë, lĩtí nî ĕndë grüwú ärä nẽ ãpá lépẽ nî, ĩshíí Lïlí ärä Mbájá õjõ lũsú ãpá áyä nî. 42Ĩshíí õjõ lĕmë ádá ká gõró lëmë nẽ ãꞌdã, “Mbájá ũpú úmü ẽshẽ kõkõ ärä lũkpú nî gĩ tírí ĩshí, ĩshíí ũpú lĩtí ꞌdéé, ká yãnjã dĩ gäkã ëté ã kã tánẽ ĩshí. 43Dũrũ ë ꞌdéé, yãŋgá Bẽbé ärä mâ, kõjõ ká ádá gräꞌbá dĩ därä mâ kã nëë, ká ádá ŋgã? 44Tämá dë mögó yũjũ ŋgá áyä ĩ kã nëë, lĩtí nî rũwú ärä nẽ ãpá lépẽ mâ wĕdẽ ẽshẽ ká kõbó kélẽ úgú. 45Mbájá ũpú úmü ĩshí, ká ádá íyí ápá ká ádá yŏshö ká Bẽbé ärä ägá ꞌdéé, kă yãnjã dĩ gäḷã ärä nẽ ĩshí ã kã.”
Ríŋgí ká Mãríyã
46Ĩshíí Mãríyã ãꞌdã,
“Mrëbé Bẽbé ärä ägá ká shẽshẽ lépẽ mâ ꞌbälã,
47därä kõbó kélẽ úgú ë kă shẽshẽ lépẽ mâ kã, ká ádá Mbájá káꞌdá Bẽbé gäshá ámä,
48ĩŋí ádá áshá ká bõrõ ŋgá áyä nẽ ꞌdéé,
ëté kãzá bẽbé ŋbẽḷé ní kã.
Ĩshíí ẽshẽ ꞌbákétâ ꞌdéé, kãŋã góḷô nëë,
ndäkpá nî tírí ä ndïyí Mbájá ũpú ámä ĩshí,
49ká ádá Mbájá ꞌdéé, Kõnjó kõtõ ká ũŋgú nî gĩ tírí ĩshí ã kã nëë, ãḷã glözö ũŋgú bï ámä tírí ĩshí,
dírí nî õzõ mä.
50Ă yãḷã nónõ bï ndäkpá ë tírí ꞌdéé, kä yëté mbãwã ärä nẽ kã,
ẽshẽ ká kõtó ë tûyâ ĩgí ká kõtó ë ꞌdéé, kä ndäkã ïgï gãlõgã kã.
51Ãḷã gónjó ũŋgú ká ḷẽké nẽ,
ĕtë ílĩ ärä yõmó ë ꞌdéé, gïŋí ádá ŋbẽḷé nî kă shẽshẽ lépẽ ïgï ã kã ẽshẽ ẽꞌdẽ.
52Ũsú ŋgérë nî gĩ bũbũ ẽshẽ jũjũ mbätä ŋgá áyä ïgï,
ĩꞌví ḷẽké yõmó ë ꞌdéé, käḷã ŋbẽḷé ꞌdĩ kã ãpá örõ.
53Ŭwü glözö ũŋgú bï yõmó gõgõ,
ĩshíí õgó yõmó éyé nî änjã ká ḷẽké ëpë ïgï jájá.
54Ãná bõrõ ŋgá áyä nẽ Ĩzrãyélĕ,
ĩshíí ká úgú tírí ă yãḷã lõmó ŋgá áyä nẽ,
55bï Ãbrãyímĩ#1:55 Ãbrãyímĩ: Mbájá lĕmë bï Ãbrãyímĩ níí, ãꞌbã yõmó mömö í ŋgá áyä nẽ, ãcá õgbó ká úgú í ꞌdéé, kă yãshá ãꞌbã ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí níí, rẽkẽ õgõ nẽ ãŋã ãpá dĩ ráŋã úgú ŋgá áyä nẽ ꞌdéé, ëpẽ kẽné bï ëté ã kã. Ĩshíí Ãbrãyímĩ õjõ ãꞌdá ãpá ká bẽbé Yũwúdũ nî gĩ. Ãbrãyímĩ ãshá álĩfĩ lẽmbẽ sálã lẽmbẽ tötö gũfũ sálã (1,800) ríní ká úgú ë ꞌdéé, käkã Yézũ dóꞌbó ꞌdĩ kã. Róꞌdö ádá ãpá ká ärä nî ãpá ílĩ wárãgã Gõcõ Lãgá 12-26. õgbó ká kõtó ílĩ kõtó kóshó ŋgá áyä nî kpõrõ ĩgí ká úgú ë ꞌdéé,
dõŋbó ëyí kãzá ẽꞌdẽ ní kã, tá ãyá ë ꞌdéé, kŏshö ádá ëyí bï bẽbé ägá gĩ kã.”
56Mãríyã ãḷã ũŋgú ãyá tötö shéshé ãꞌbã mömö ká Ẽlĩzãbétă, ĩshíí õjõ ĭpï ärä nẽ ãnjã mömõ.
Dĩ gäkã Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî
57Ká löwó ë úgú yãkã ká Ẽlĩzãbétã kõjõ ká ádá gäkã nî ĩshí ã kã nëë, ãkã gẽsẽ újũ. 58Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, lõmó nî gĩ, ká klõpõ yõmó ꞌbáká ömö nî kögó ádá góvó nónõ í ꞌdéé, Bẽbé ärä ägá kãḷã bï ëté ã kã nëë, öjó ĩshíí äḷã kõbó kélẽ úgú ëyí ká ŋgá ëtê.
59Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, lĩtí nî gãḷã sálã lẽmbẽ tötö ꞌbíꞌbí ĩshí nëë, öjó ká ádá grötó ëtê,#1:59 Grötó ëtê: Mbájá lĕmë bï Ãbrãyímĩ níí, rõtó ŋbẽtẽ ká kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ, ká úgú ë ꞌdéé, kãŋgá áyä ïgï sálã lẽmbẽ tötö ꞌbíꞌbí nî kã, ká ádá ë níí, lũsũ ãꞌdã nëë, ïgï nî kõtó ká Mbájä. Róꞌdö Gõcõ Lãgá 17:9-14. ĩshíí ä yëbẽ ádá gäsá dírí rõbó bẽbé nî Zẽkẽríyã ãpá áyä nî, 60ĩshíí nëë, yãŋgá nî õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Bă ꞌdĩ, dírí nî ă ndãꞌdá Jónŏ.”
61Ĩshíí öjó lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Bẽdé dírí ãtâ ŋgâ ãzá ká ꞌbälã ndákpã ãtâ ẽshẽ kõkõ ärä lõmó î gĩ ní.”
62Ĩshíí bïyí ëyí nëë, öjó üjũ bẽbé lĩtí nî ká lëmë ŋbïḷí níí, ădä dírí ë ꞌdéé, kă yẽbẽ ádá gäsá ãpá ká lĩtí nî kã bï ëpë ïgï. 63Zẽkẽríyã õjõ ũjũ ádá ũŋgú níí, ëpẽ rõndó dírí lĩtí nî ãpá ẽꞌdẽ, ĩshíí ká löwó ë këné ũŋgú nî bï ëté ïshí ã kã nëë, rõndó ãpá ẽꞌdẽ ãꞌdã, “Dírí nî Jónŏ.” Ĩshíí ãkpã ndäkpá nî tírí ũjú nẽ ãpá ẽꞌdẽ. 64Ĩshíí tämá ká löwó ë Zẽkẽríyã krõndó ëté dírí yãŋgâ kã nëë, ãkpã nî õjõ lãjá, ĩshíí njänjä nî õjõ ãꞌdá gõzõ nî, ĩshíí ĕndë glëmẽ ádá, ĩshíí ă rẽbé dírí Mbájá õtõ ílĩ ëyî.
65Ãkpã klõpõ yõmó ꞌbáká mömö ŋgá áyä ïgï ũjú nẽ ãpá ẽꞌdẽ, ĩshíí ndäkpá nî tírí ä lëmẽ ádá äpá ká ádá ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã, ĩshíí ádá ëyí ĩyí õtõ kõkõ rúkú Jũdéyã tírí. 66Tá ndákpã ë ꞌdéé, kõgó ádá yãŋgâ yää, ãkpã nî ũjú nî ãpá ẽꞌdẽ, ĩshíí ă ndũjũ ärä nẽ dĩyí, “Ëté lĩtí yãŋgâ ă ndãꞌdá ŋgã gãlõgã?” Ká ádá Bẽbé ärä ägá ãꞌdá dĩ gäná ëtê.
Ríŋgí ká Zẽkẽríyã
67Lïlí ärä Mbájá lũsú ãpá jũjũ Zẽkẽríyã bẽbé Jónŏ, ĩshíí ĕndë gëꞌdé ádá ãpá ká ádá ũŋgú ë ꞌdéé, kă yãnjã dĩ gäḷã ärä nẽ ẽshẽ ká ónjó ká Mbájá kã ãꞌdã,
68“Mlõyó Bẽbé ärä ägâ, Mbájá ärä Ĩzrãyélẽ nî gĩ,
ká ádá ãshá ägá ndäkpá ŋgá áyä nẽ ĩshí.
69Ũsú gónjó ndákpã ẽshẽ kõkõ ärä kõtó
ká bõrõ ŋgá áyä nẽ Dévĩdĩ bï ägá níí, ãshá ägâ.
70Tá ãyá ë ꞌdéé, klĕmë bï ägá
õtõ jũjũ ãkpã glözö kéné ádá áyä nẽ gĩ#1:70 Kéné ádá áyä nẽ gĩ: Mbájá lĕmë ádá áyä nẽ bï ïgï níí, ëné änjã lĕmë bï slãgã ndäkpá ë gĩ. sãrã ŋgêtâ kã,
71ă ndãshá ägá ẽshẽ ḷẽké kójó ärä ägá gĩ,
ĩshíí ẽshẽ ḷẽké ndäkpá ë ꞌdéé, kä yïsí ägá kã,
72ká ádá glüsũ nónõ áyä nẽ bï bẽbé ägá gĩ,
ĩshíí ãtá yĩŋí ádá gõzõ glëmẽ ãkpã ŋgá áyä nẽ,
73ká ádá lŏꞌbö óꞌdõ nẽ õtõ õgõ yŏshö ŋgá áyä nẽ bï kóshó ägá Ãbrãyímĭ.
74Ká ádá gäshá ägá ẽshẽ ḷẽké kójó ärä ägá gĩ,
ká ádá ë níí, mãꞌbã gäḷã nẽté bï ëpẽ ká mbãwã ãꞌdá,
75níí mlõyó Mbájá ká gõzõ gbõḷõ, ĩshíí jóŋó shẽshẽ lépẽ ãpá dĩ mümü nî kpõrõ õtõ ílĩ áshá ŋgá áyä ägâ.
76Ĩshíí úmü yää lĩtí ámâ, ä ndädã úmü kéné ádá ká Mbájá ꞌdéé, ëté nî Bẽbé ũŋgú nî gĩ tírí ã kã,
ká ádá á ndãnjã góḷô níí, ráshá ĩyí gbõḷõ kánjá nî áꞌbä õgõ Bẽbé ärä ägâ.
77Ĩshíí á ndlĕmë ádá bï ndäkpá ká Mbájá ãpá ká ádá gäshá ïgï,
õtõ õgõ gïjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú áyä ïgï,
78ká ádá gäḷã ádá ärä ká Mbájá õgbó ká gäḷã lõmó ŋgá áyä nî nëë, ä ndäná äpá áyä ägá äyá klõjõ ká bẽbé gäshá ägá ꞌdéé, kă ndõjõ ẽshẽ mümü örö ã kã,
79níí, lŏyö ãpá ká yõmó ë kä yäshá käꞌbã ílĩ múmú úgú,
ĩshíí ïgï kä ũmbũ lïlí ká ïrí nî kã,
ká dĩ glüsũ ĩyí gbõḷõ dĩ gõzõ mömö nî bï ägâ.”
80Lĩtí nî õjõ ãnjă, ĩshíí õjõ õkõ ádá ãná ãpá ká ádá ärä Mbájä, ĩshíí ãshá ãꞌbã ílĩ bërë ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, klũsũ ärä nẽ ãpá gẽsé úgú bï Ĩzrãyélẽ nî gĩ kã.
Zur Zeit ausgewählt:
Lúkã 1: GBA
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
