Лука 22
22
Иуданыҥ садып ийгени
(Мф. 26:1-5, 14-16; Мк. 14:1-2, 10-11)
1Ачытпаган калаш јийтен, Пасха дейтен байрам јууктап келеткен. 2Улу абыстар ла бичикчилер Иисусты тудуп ӧлтӱрер эбин бедиреп, је калыктаҥ коркып тургандар.
3Је бат, он экӱниҥ бирӱзи Иуда Искариоттыҥ ӧзӧк-буурына сатана кирди. 4Ол улу абыстарга, бийлерге барып, Иисусты олорго канайда садып ийерин эрмектешти. 5Олор сӱӱнип, ого акча берер болдылар. 6Иуда јӧпсинип, улус јок тушта Иисусты олорго садып ийетен эптӱ учурал бедиреп јӱрди.
Пасханыҥ ажын јигени
(Мф. 26:17-25; Мк. 14:12-21; Ин. 13:21-30)
7Ачытпаган калаш јийтен байрамныҥ кӱни једип келди. Бу кӱнде пасханыҥ кураанын сойотон болгон. 8Иисус Петр ла Иоаннды ийип,
– Барып, биске пасханыҥ ажын јиир јер белетегер – деди.
9– Оны кайда белетезин деп туруҥ? – деп, олор сурадылар.
10Иисус олорго айтты:
– Бат, калага кирип јатсагар, слерге суулу јыракы апараткан кижи туштаар. Оныҥ кирер айлына јетире оныҥ кийнинеҥ барыгар. 11Айыл ээзине айдыгар: «Ӱренчиктеримле кожо пасха јийтен кып кажызы – деп, Ӱредӱчи сурап јат». 12Ол слерге јуунадып койгон ӱстиндеги телкем кыпты кӧргӱзер. Анда белетегер.
13Олор барып, Оныҥ айтканыла таап алып, пасханы белетеп койдылар.
14Ӧй једип келерде, Ол кыйын отурды, Оныла кожо он эки апостол.
15Иисус олорго айтты:
– Кыйналарымнаҥ озо бу пасханы слерле кожо јиирге тыҥ кӱӱнзеген эдим! 16Айдып турум слерге: бу пасха Кудайдыҥ Каандыгында болгончо, Мен оноҥ база јибезим.
17Айак алып, алкыш јетиреле, айтты:
– Мыны алып, бойыгар ортодо ичип, эбиртигер. 18Айдып турум слерге: Кудайдыҥ Каандыгы келбегенче, виноград јиилегинеҥ база ичпезим.
19Калаш алып, алкыш јетирди, сындырала, олорго берип, айтты:
– Бу – слер учун берилип јаткан Мениҥ эди-каным. Мени эске алынып, анайда эдип јӱригер.
20Курсак јиген кийнинде айакты база анайда берип, айтты:
– Бу айак – слер учун тӧгӱлетен Мениҥ канымдагы јаҥы кереес. 21Је бат, Мени садып турганныҥ колы Менийиле кожо столдо. 22Андый да болзо, Кижи Уулы темдектеп койгон јолло барып јат. Је Оны садып јатканга ачу-корон!
23Олор бой-бойынаҥ суража бердилер:
– Бистиҥ кемибис оны эдер?
24Оноҥ сӧс блаашкылап, «Кемибис улу-јааны болгой не?» – дештилер. 25Је Иисус олорго айтты:
– Каандар калыктарды бийлейдилер, башчылар дезе бойлорын быйан јетиреечилер дейдилер. 26Је ортогордо андый неме болбозын! Кемигер улу-јаан, кичӱдий болзын, кемигер јамылу, јалчыдый болзын. 27Кемизи јаан: кыйын отурганы ба, эмезе јалчы ба? Кыйын отурганы эмес пе? Мен дезе ортогордо – јалчыдый!
28Мениле кожо ончо ченелтелерди ӧттигер. 29Адам Меге кереестегени чилеп, Мен де слерге Каандык кереестеп јадым. 30Мениҥ Каандыгымда Мениҥ ажы-тузымды ичип-јииригер, Израильдиҥ он эки угын јаргылаарга, ширеелерге отурып аларыгар.
31Кайракан оноҥ айтты:
– Симон, Симон! Бат, сатана слерди буудай чылап сееп койсын деп сураган. 32Је Мен бӱдӱп турганыҥ јылыйбазын деп, сен учун мӱргидим. Меге ойто келзеҥ, карындаштарыҥныҥ бӱдӱп турганын тыҥыт.
33Петр:
– Кайракан! – деди. – Сениле кожо мен тӱрмеге де отурарга, ӧлӧргӧ дӧ белен!
34Је Иисус:
– Айдып турум сеге, Петр: бӱгӱн пӧтӱк эткелекте, Мени билбезим деп айдып, Менеҥ ӱч катап јана тӱжериҥ – дейле, 35олорго айтты: – Мен слерди таар да, акча да, ӧдӱк те јок ийеримде, немедеҥ тутадыгар ба?
Олор:
– Недеҥ де тутабадыс – дедилер.
36Айдарда, Ол айтты:
– Је эмди таарлу кижи онызын алзын, акчазын да алзын. Кемде јок болзо, кийимин садып ийип, кылыш садып алзын. 37Айдып турум слерге: «Оны јазык эткендердиҥ тоозына коштылар» деп, Мен керегинде бичилгени бӱдер учурлу. Эйе, Мен керегинде бичилгени ончозы бӱдӱп, учына једип барадыры.
38Олор: «Кайракан, бат мында эки кылыш» – деерде, Ол: «Једер» – деди.
Елеон кырда мӱргигени
(Мф. 26:36-46; Мк. 14:32-42)
39Иисус айылдаҥ чыгып, Бойыныҥ јаҥжыкканыла Елеон кырга барды. Ӱренчиктери де Оныҥ кийнинеҥ бардылар. 40Једер јерге једип, Иисус олорго айтты:
– Ченелтеге кирбеске, мӱргигер!
41Бойы дезе, таш чачым кире ырайла, тизеленип, мӱргий берди:
42– Ада! Кӱӱниҥ бар болзо, бу кыйын-шыраны Менеҥ кыйыштыр. Андый да болзо, Мениҥ кӱӱнимле болбозын, Сенийиле болзын.
43Теҥеридеҥ Ого ангел кӧрӱнип, тын-санаазын сергидип турды. 44Ол тартыжуда болуп, там кичеенип мӱргиди. Оныҥ тери јерге тамчылаган кан ошкош болды.
45Мӱргип божойло, ӱренчиктерине келерде, олор тыҥ кунукканына уйуктап калтыр.
46– Не уйуктап јадыгар? – деп, Иисус олордоҥ сурады. – Туруп, ченелтеге кирбеске, мӱргигер!
Иисусты каруулга алганы
(Мф. 26:47-56; Мк. 14:43-50; Ин. 18:3-11)
47Иисус мынайда айдып турганча, кӧп улус кӧрӱнип келди. Он экӱниҥ бирӱзи, Иуда дейтени, олорды озолоп келип јатты. Иисусты окшоп ийерге, Ого јууктай басты. Иуда андый темдек айдып берген: кемди окшоорым, ол ло кижи Иисус болор. 48Иисус ого айтты:
– Иуда! Кижи Уулын окшошло садып туруҥ ба?
49Ӱренчиктер керектиҥ аайын кӧрӱп, айттылар:
– Кайракан, кылышла чабалы ба?
50Олордыҥ бирӱзи кылыжыла улу абыстыҥ кулына јаҥып, оҥ кулагын кезе чапты. 51Иисус: «Болор, токтогор!» – дейле, кулдыҥ кулагына колыла тийип, јазып ийди. 52Оны тударга келген улу абыстарга, байзыҥныҥ каруулыныҥ бийлерине ле јаандарга дезе мынайда айтты:
– Тонокчыны тудайын дегендий, Мени тудуп аларга кылышту ла шыйдамду келдигер. 53Кӱнӱҥ сайын слерле кожо байзыҥда болуп јӱрдим, слер Меге тийбедигер. Је эмди – слердиҥ ӧйигер ле караҥуйдыҥ јаҥы.
54Оны тудуп алып, улу абыс-эшке экелдилер. Петр дезе ээчиде ыраагыла барган. 55Олор кӱрентиктиҥ ортозына от салып, кожо отура берерде, Петр база олордыҥ ортозына отурып алды.
56Бир јалчы ӱй кижи оныҥ от јанында отурганын кӧрӱп, лаптап ајыктайла, айтты:
– Бу да кижи Оныла кожо јӱрген.
57Је ол Оноҥ јана тӱжӱп:
– Мен Оны билбезим, ӱй кижи – деди.
58Удабай база бирӱзи оны кӧрӱп, «Сен де олордыйы» – деди. Је Петр бу кижиге «јок» – деди.
59Бир саат кире ӧйдиҥ бажында база кандый да кижи бӱдӱмјилӱ айда берди:
– Бу да кижи Оныла кожо болгоны чын. Ол Галилейдиҥ кижизи эмей.
60Је Петр ол кижиге:
– Нени айдып туруҥ болбогой, билбезим – деди.
Бу тарый, ол айдып турганча, пӧтӱк этти. 61Кайракан кайра баштанып, Петр јаар кӧрди. «Пӧтӱк эткелекте, Менеҥ ӱч катап јана тӱжериҥ» – деп, Кайраканныҥ ого айтканын Петр эске алды. 62Кӱрентиктеҥ чыгала, ӧксӧп ыйлады.
63Иисусты тудуп турган улус Оны базынып, согуп, 64кӧзин таҥып, јӱзине тажып, сурап турдылар:
– Јарлыкчы болуп танып, айт, Сени кем сокты?
65Ого ӧскӧ дӧ кӧп јаман сӧстӧр айттылар.
66Тӱш боло берерде, калыктыҥ јаандары, улу абыстар, бичикчилер јуулыжып, Оны бойлорыныҥ оток-кӱреезине экелдилер.
67– Сен Христос болзоҥ, биске айт – деп, олор сурадылар.
Ол дезе каруу јандырды:
– Слерге айтсам, бӱтпезигер, 68суразам, каруузын айтпазыгар, Мени божотпозыгар. 69Эмдидеҥ ала Кижи Уулы кӱчтӱ Кудайдыҥ оҥ јанында отурар.
70– Анайдарда, Сен – Кудайдыҥ Уулы ба? – деп, ончозы сурады.
Ол каруу јандырды:
– Мен деп, бойыгар айттыгар.
71Олор:
– Биске база кандый кере керек? – дештилер. – Бис мыны бойыбыс Оныҥ Бойынаҥ уктыбыс.
Zur Zeit ausgewählt:
Лука 22: AltNTBC
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
© Институт перевода Библии, 2017
