Ich habe mich so verhalten, wie es Recht und Gerechtigkeit entspricht,
lass mich nicht in die Hände derer fallen, die mich unterdrücken!
Verbürge dich für mich, deinen Diener, damit es mir zugute kommt.
Lass nicht zu, dass überhebliche Menschen mir Gewalt antun!
Meine Augen halten sehnsüchtig Ausschau danach, dass du hilfst
und mir zusagst, deine Treue zu erweisen!
Handle an mir, deinem Diener, wie es deiner Gnade entspricht,
und lehre mich, deinen Bestimmungen zu folgen.
Dir diene ich doch, so gib mir Einsicht,
damit ich recht begreife, was du in deinem Wort bezeugst.
Es ist Zeit zu handeln, HERR,
denn man hat dein Gesetz außer Kraft gesetzt.
Umso mehr liebe ich deine Gebote –
mehr als das allerfeinste Gold.
Darum halte ich alle deine Anordnungen für gut und richtig,
jeden Weg der Lüge hingegen hasse ich.
Voller Wunder ist, was du in deinem Wort bezeugst,
darum halte ich mich von ganzem Herzen daran.
Wem deine Worte sich erschließen, für den verbreiten sie Licht,
gerade Unerfahrene gewinnen durch sie Einsicht.
Meinen Mund habe ich weit geöffnet wie einer, der ´nach Wasser` lechzt,
so groß ist mein Verlangen nach deinen Geboten.
Wende dich mir zu und sei mir gnädig,
so wie es denen zusteht, die deinen Namen lieben.
Sprich ein Wort und mach meine Schritte dadurch fest und sicher,
und lass kein Unrecht Macht über mich gewinnen.
Befreie mich von jeder Unterdrückung durch andere Menschen,
so will ich mich ´weiter` nach deinen Ordnungen richten.
Wende dich mir, deinem Diener, freundlich zu
und lehre mich, deinen Bestimmungen zu folgen.
Mein Gesicht ist tränenüberströmt,
weil man dein Gesetz so missachtet.
Du, HERR, bist ein gerechter Gott,
deine Urteile sind richtig und gut.
Was du in deinem Wort bezeugst und uns anvertraust, lässt deine Gerechtigkeit
und deine große Treue sichtbar werden.
Meine Leidenschaft ´für deine Gebote` verzehrt meine ganze Kraft,
denn meine Gegner vergessen deine Worte völlig.
Jedes deiner Worte ist geläutert und rein,
und ich, dein Diener, habe sie lieb gewonnen.
Zwar bin ich unbedeutend und verachtet,
doch deine Ordnungen vergesse ich nicht.
Du bist und bleibst gerecht für alle Zeiten,
und dein Gesetz ist ´gültig und` wahr.
Ich bin in Not und Bedrängnis geraten,
doch an deinen Geboten habe ich große Freude.
Was du in deinem Wort bezeugst, ist gerecht für immer und ewig.
Gib mir Einsicht, damit ich neue Lebenskraft bekomme!