Kinyiramba - 2009 BST (NT) Drama

<div class="version vid1813 iso6393nim" data-vid="1813" data-iso6393="nim">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">kwikamigua umukiigyandi</div><div class="r">(Mk 2:1-12; Lk 5:17-26)</div><div class="p"> 1Nunank&#297;la mwipyango, nup&#361;&#361;ta, nupika kukaa yaakue. 2Paapo naamuleetela mulu&#297;le wigyandi, ugonile muul&#297;l&#297;. &#361;Yesu p&#297;na nuona uusu&#297;&#297;li waao, numu&#297;&#297;la umukiigyandi, Kamia nkolo muanuane; &#8220;&#297;m&#297;landu yaako yalegagiguaa.&#8221; 3Paapo ty&#361;mp&#297; Iya alangi na&#297;&#297; k&#297;tambu&#297;la eene kuene, &#8220;Uyu wituk&#297;la uNzua!&#8221; 4Yesu p&#297;na numana &#297;mas&#297;&#297;go maao, nu&#361;ga, &#8220;N&#297;k&#297; mwish&#297;&#297;ga namab&#297;&#297; munkolo zaani.? 5Yaani naipeel&#361;, kwi&#361;ga, &#8216;&#297;M&#297;landu yaako yaleegagiguaa,&#8217; katia kwi&#361;ga, &#8216;Uuka, longola.&#8217; 6&#296;pa mumane gua, k&#297;na uMuana muntu ut&#297;&#297;te us&#361;&#361;mi muna ns&#297;&#297; kwileegelania &#297;m&#297;landu.&#8221; Paapo numu&#297;&#297;la umukiigyandi, &#8220;Uuka, &#297;tu&#297;ke ul&#297;l&#297; waako, wende kumuako.&#8221; 7Nuuuka, nulongola kunumba yaakue. 8&#297;Ma&#361;mb&#297; p&#297;na namaona naoopoka, naamukulia uNzua naal&#297; waap&#297;&#297;le &#297;antu us&#361;&#361;mi k&#297;na uu.</div><div class="s">W&#297;&#297;tua wa k&#297;Matayo</div><div class="r">(Mk 2:13-17; Lk 5:27-32)</div><div class="p"> 9&#361;Yesu p&#297;na nulega kuasio, numuona muntu wikyalansile panumba ya usangul&#297;lio wa koodi, nuku&#297;taguaa Matayo; numu&#297;&#297;la, &#8220;Ntiata.&#8221; Nuuuka, numutiata.</div><div class="p"> 10P&#297;na nwikyalansa pandia munumba, naaaza asangulia-koodi#9:10 Asangulia Koodi: Laa Luka 3:12. n&#297;anam&#297;landu iing&#297;, naikyalansa ensi n&#361;Yesu n&#297;amanigua aakue. 11&#297;Apalisayo p&#297;na naona, naaa&#297;&#297;la &#297;amanigua aakue. N&#297;k&#297; umumania wani wil&#297;a palumu&#297; n&#297;asangulia-koodi n&#297;anam&#297;landu. 12&#361;Yesu p&#297;na n&#361;igia, nu&#361;ga, &#8220;Naapanga sika akusiiaa kamukil&#297;ki, &#297;pa naalu&#297;le. 13Longol&#297; mw&#297;manie &#297;ndogolelio ya nkaani izi, &#8216;Nsiilie k&#297;nishungu, sika mapolia.&#8217; Kuit&#297; sika nijile kuku&#297;&#297;ta &#297;akola kulukuuluu, &#297;pa &#297;anam&#297;landu.&#8221;</div><div class="s">Ulaal&#297;li</div><div class="r">(Mk 2:18-22; Lk 5:33-39)</div><div class="p"> 14Paapo naaza &#297;amanigua a k&#297;Yohana, naa&#361;ga. N&#297;k&#297; ishie n&#297;Apalisayo kukulaal&#297;laa, &#297;pa &#297;amanigua aako sika akulaal&#297;laa? 15&#361;Yesu nua&#297;&#297;la, &#8220;Naaanue kuw&#297;nga ish&#361;&#361;ma mbii kwishuukua p&#297;na umutooli y&#297;ensi nd&#297;o. &#296;pa intondo zijiliiiza p&#297;na ijilileegeligua umutooli; paapo ijililaal&#297;la. 16Kutil&#297; nunumu&#297; nukut&#361;m&#297;&#297;laa &#297;k&#297;taaso nak&#297;pia muntiila nankulukulu, kuit&#297; kiaso k&#297;kimomoola &#297;ntiila nankulukulu, nuluandala lut&#361;la lugal&#297;. 17Kutil&#297; nunumu&#297; nukutaag&#297;la umubinio namupia m&#361;y&#297;nd&#297; ya nd&#297;l&#297;#9:17 Y&#297;nd&#297; ya nd&#297;l&#297;: Ulukaani lwa k&#297;swaili, viriba. naikulukulu. Kanga u&#297;&#297;k&#297;lue, iy&#297;nd&#297; ya nd&#297;l&#297; ikitanduka numubinio wiit&#297;ka, niy&#297;nd&#297; ya nd&#297;l&#297; ioononeka. &#296;pa umubinio namupia utaag&#297;lue m&#361;y&#297;nd&#297; naipia, t&#361;l&#361; naib&#297;l&#297; ikendegeelue.&#8221;</div><div class="s">NiYailo, numusungu naalukup&#361;nagiaa &#297;m&#297;gali</div><div class="r">(Mk 5:21-43; Lk 8:40-56)</div><div class="p"> 18P&#297;na al&#297; witambula izi, nuuza j&#361;mbe, nut&#361;ngama pamuakue, nu&#361;ga, &#8220;uMunanso waane wakia ino. &#296;pa nzuu u&#297;&#297;ke umukono waako mumuakue, ukipangata.&#8221; 19&#361;Yesu nuuuka, numutiata palumu&#297; n&#297;amanigua aakue.</div><div class="p"> 20Laaa, ityungo liilo musungu naalut&#297;&#297;te ulu&#297;le wa kup&#361;nia &#297;m&#297;gali kumiaka kyumi n&#297;b&#297;l&#297;, nup&#361;na kun&#361;ma, nuuza nul&#297;amba ishogolo lya ntiila yakue. 21Kuit&#297; alus&#297;&#297;gile munkolo yaakue; &#8220;Kanga mambe ud&#361;&#361; &#297;ntiila yaakue nikikamia.&#8221; 22&#361;Yesu nup&#297;luka, numuona, numu&#297;&#297;la, &#8220;Kamia nkolo muanuane, uusu&#297;&#297;li waako wakukamagiaa.&#8221; Numusungu nukamia l&#297;&#297;lo ty&#361;ngo.</div><div class="p"> 23&#361;Yesu nupika kunumba ya k&#297;j&#361;mbe, nuona akuambuutu niy&#361;mb&#297; naal&#297; il&#297;la &#297;suuka. 24Nua&#297;&#297;la, &#8220;Leg&#297;, kunsooko umunanso sikukiile, &#297;pa ugonile ndoolo ud&#361;&#361;.&#8221; Naamusekekia. 25P&#297;na iy&#361;mb&#297; nal&#297;p&#361;nigua, n&#361;ing&#297;la, num&#361;tyapa umukono; umunanso nuuuka. 26iMpola izi nazishapat&#297;la muns&#297;&#297; niasio yensi.</div><div class="s">Apok&#361; ab&#297;l&#297;</div><div class="p"> 27&#361;Yesu p&#297;na nulega kuasio, apok&#361; ab&#297;l&#297; naamutiata, na&#297;tunta, naa&#361;ga, &#8220;Kukolelue k&#297;nishungu, Muana wa k&#297;Daudi!&#8221; 28P&#297;na n&#361;ing&#297;la munumba, &#297;apok&#361; naamuagaana; &#361;Yesu nua&#297;&#297;la, &#8220;Musu&#297;l&#297;&#297;lene k&#297;na ns&#361;&#361;mile kwitende it&#297;? Naamu&#297;&#297;la, &#8216;Eeze, Shekulu.&#8217;&#8221; 29Paapo nuaapaatia &#297;miiso maao, nu&#361;ga, &#8220;K&#361;lika Iya usu&#297;&#297;li waani mutendelue.&#8221; 30&#296;miiso maao namala&#297;lia; n&#361;Yesu nuakononteelia nu&#361;ga, &#8220;Keendegeel&#297;, kaumu&#297; walekimana.&#8221; 31Paapo naap&#361;na, naasapat&#297;lia uluk&#361;mo luakue muns&#297;&#297; niasio yensi.</div><div class="s">Munal&#297;s&#297;&#297;mu&#297; namunak&#297;m&#361;&#361;m&#297;</div><div class="p"> 32P&#297;na al&#297; ilega, paapo naamuleetela munak&#297;m&#361;&#361;m&#297; kang&#297; munal&#297;s&#297;&#297;mu&#297;. 33N&#297;l&#297;s&#297;&#297;mu&#297; p&#297;na nal&#297;&#297;ngua, umunak&#297;m&#361;&#361;m&#297; nutambula. &#297;Ma&#361;mb&#297; namakul&#297;lua, nama&#361;ga; &#8220;Sika yalakigyelela it&#297; kainiino muna &#297;Silaeli.&#8221; 34Paapo &#297;Apalisayo naa&#361;ga, &#8220;Kung&#361;l&#361; za mukulu wa mas&#297;&#297;mu&#297; ukuma&#297;nga &#297;mas&#297;&#297;imu&#297;.&#8221; 35N&#361;Yesu al&#297; wipilima mukaa zensi num&#361;ishaal&#297;, nwimania mumas&#361;nagogi maao, nukwitanantia iMpola na Nziiza za utemi, nukwikamia uulu&#297;le wensi nuuneket&#361; wensi.</div><div class="s">K&#297;suusu kya k&#297;Yesu kuantu</div><div class="p"> 36P&#297;na numaona &#297;ma&#361;mb&#297;, nuaonela k&#297;suusu, kunsooko al&#297; akukoekagiaa nukwipalansana z&#297; nkolo nangila kamud&#297;&#297;mi. 37Paapo nua&#297;&#297;la &#297;amanigua aakue &#297;Maogola ming&#297;, &#297;pa &#297;anamul&#297;mo akeei; 38Luulo gua, mumulompe &#361;Shekulu wa maogola waatume &#297;anamul&#297;mo muuogoli waakue.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The New Testament in Kinyiramba © Bible Society of Tanzania, 2009.

Nunankĩla mwipyango, nupũũta, nupika kukaa yaakue. Paapo naamuleetela muluĩle wigyandi, ugonile muulĩlĩ. ũYesu pĩna nuona uusuĩĩli waao, numuĩĩla umukiigyandi, Kamia nkolo muanuane; “ĩmĩlandu yaako yalegagiguaa.” Paapo tyũmpĩ Iya alangi naĩĩ kĩtambuĩla eene kuene, “Uyu witukĩla uNzua!” Yesu pĩna numana ĩmasĩĩgo maao, nuũga, “Nĩkĩ mwishĩĩga namabĩĩ munkolo zaani.? Yaani naipeelũ, kwiũga, ‘ĩMĩlandu yaako yaleegagiguaa,’ katia kwiũga, ‘Uuka, longola.’ Ĩpa mumane gua, kĩna uMuana muntu utĩĩte usũũmi muna nsĩĩ kwileegelania ĩmĩlandu.” Paapo numuĩĩla umukiigyandi, “Uuka, ĩtuĩke ulĩlĩ waako, wende kumuako.” Nuuuka, nulongola kunumba yaakue. ĩMaũmbĩ pĩna namaona naoopoka, naamukulia uNzua naalĩ waapĩĩle ĩantu usũũmi kĩna uu.


ũYesu pĩna nulega kuasio, numuona muntu wikyalansile panumba ya usangulĩlio wa koodi, nukuĩtaguaa Matayo; numuĩĩla, “Ntiata.” Nuuuka, numutiata.
Pĩna nwikyalansa pandia munumba, naaaza asangulia-koodi nĩanamĩlandu iingĩ, naikyalansa ensi nũYesu nĩamanigua aakue. ĩApalisayo pĩna naona, naaaĩĩla ĩamanigua aakue. Nĩkĩ umumania wani wilĩa palumuĩ nĩasangulia-koodi nĩanamĩlandu. ũYesu pĩna nũigia, nuũga, “Naapanga sika akusiiaa kamukilĩki, ĩpa naaluĩle. Longolĩ mwĩmanie ĩndogolelio ya nkaani izi, ‘Nsiilie kĩnishungu, sika mapolia.’ Kuitĩ sika nijile kukuĩĩta ĩakola kulukuuluu, ĩpa ĩanamĩlandu.”


Paapo naaza ĩamanigua a kĩYohana, naaũga. Nĩkĩ ishie nĩApalisayo kukulaalĩlaa, ĩpa ĩamanigua aako sika akulaalĩlaa? ũYesu nuaĩĩla, “Naaanue kuwĩnga ishũũma mbii kwishuukua pĩna umutooli yĩensi ndĩo. Ĩpa intondo zijiliiiza pĩna ijilileegeligua umutooli; paapo ijililaalĩla. Kutilĩ nunumuĩ nukutũmĩĩlaa ĩkĩtaaso nakĩpia muntiila nankulukulu, kuitĩ kiaso kĩkimomoola ĩntiila nankulukulu, nuluandala lutũla lugalĩ. Kutilĩ nunumuĩ nukutaagĩla umubinio namupia mũyĩndĩ ya ndĩlĩ naikulukulu. Kanga uĩĩkĩlue, iyĩndĩ ya ndĩlĩ ikitanduka numubinio wiitĩka, niyĩndĩ ya ndĩlĩ ioononeka. Ĩpa umubinio namupia utaagĩlue mũyĩndĩ naipia, tũlũ naibĩlĩ ikendegeelue.”


Pĩna alĩ witambula izi, nuuza jũmbe, nutũngama pamuakue, nuũga, “uMunanso waane wakia ino. Ĩpa nzuu uĩĩke umukono waako mumuakue, ukipangata.” ũYesu nuuuka, numutiata palumuĩ nĩamanigua aakue.
Laaa, ityungo liilo musungu naalutĩĩte uluĩle wa kupũnia ĩmĩgali kumiaka kyumi nĩbĩlĩ, nupũna kunũma, nuuza nulĩamba ishogolo lya ntiila yakue. Kuitĩ alusĩĩgile munkolo yaakue; “Kanga mambe udũũ ĩntiila yaakue nikikamia.” ũYesu nupĩluka, numuona, numuĩĩla, “Kamia nkolo muanuane, uusuĩĩli waako wakukamagiaa.” Numusungu nukamia lĩĩlo tyũngo.
ũYesu nupika kunumba ya kĩjũmbe, nuona akuambuutu niyũmbĩ naalĩ ilĩla ĩsuuka. Nuaĩĩla, “Legĩ, kunsooko umunanso sikukiile, ĩpa ugonile ndoolo udũũ.” Naamusekekia. Pĩna iyũmbĩ nalĩpũnigua, nũingĩla, numũtyapa umukono; umunanso nuuuka. iMpola izi nazishapatĩla munsĩĩ niasio yensi.

ũYesu pĩna nulega kuasio, apokũ abĩlĩ naamutiata, naĩtunta, naaũga, “Kukolelue kĩnishungu, Muana wa kĩDaudi!” Pĩna nũingĩla munumba, ĩapokũ naamuagaana; ũYesu nuaĩĩla, “Musuĩlĩĩlene kĩna nsũũmile kwitende itĩ? Naamuĩĩla, ‘Eeze, Shekulu.’” Paapo nuaapaatia ĩmiiso maao, nuũga, “Kũlika Iya usuĩĩli waani mutendelue.” Ĩmiiso maao namalaĩlia; nũYesu nuakononteelia nuũga, “Keendegeelĩ, kaumuĩ walekimana.” Paapo naapũna, naasapatĩlia ulukũmo luakue munsĩĩ niasio yensi.

Pĩna alĩ ilega, paapo naamuleetela munakĩmũũmĩ kangĩ munalĩsĩĩmuĩ. Nĩlĩsĩĩmuĩ pĩna nalĩĩngua, umunakĩmũũmĩ nutambula. ĩMaũmbĩ namakulĩlua, namaũga; “Sika yalakigyelela itĩ kainiino muna ĩSilaeli.” Paapo ĩApalisayo naaũga, “Kungũlũ za mukulu wa masĩĩmuĩ ukumaĩnga ĩmasĩĩimuĩ.” NũYesu alĩ wipilima mukaa zensi numũishaalĩ, nwimania mumasũnagogi maao, nukwitanantia iMpola na Nziiza za utemi, nukwikamia uuluĩle wensi nuuneketũ wensi.

Pĩna numaona ĩmaũmbĩ, nuaonela kĩsuusu, kunsooko alĩ akukoekagiaa nukwipalansana zĩ nkolo nangila kamudĩĩmi. Paapo nuaĩĩla ĩamanigua aakue ĩMaogola mingĩ, ĩpa ĩanamulĩmo akeei; Luulo gua, mumulompe ũShekulu wa maogola waatume ĩanamulĩmo muuogoli waakue.

Höre Matayo 9