Gode Nyheder og Dårlige NyhederUddrag

Sōzō: Eksempel 2

Vores anden historie findes i Markus kapitel 5, og det er historien om den blødende kvinde. Du bør måske læse historien, før du fortsætter.

Vi vil nu fokusere på vers 34, første på engelsk og så på dansk.

I New King James Version, står der, ’And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.’

Når vi læser denne historie på engelsk, læser vi, at kvindens tro har ført til hendes helbredelse, og at hun kan gå i fred, da hun nu er helbredt fra sin blødning. Det er en fantastisk historie, og hun har vist en stærk tro.

Ordet 'whole' bruges to gange, og hvis vi ikke vidste bedre, ville det lyde fint. Hvis vi kigger på originalsproget, kan vi se, hvor sōzō passer ind.

Første gang ordet 'whole' er skrevet, bruges det græske ord er sōzō. Anden gang 'whole' er skrevet, bruges det græske ord hygiēs. Det betyder at blive helbredt.

På dansk er det mere tydeligt: ‘Han sagde til hende: »Datter, din tro har frelst dig. Gå bort med fred, og vær helbredt for din lidelse!«’

Denne kvinde er ikke kun helbredt, men hun er frelst.
Din TRO har frelst dig.
Hendes tro, som fik hende til at handle.
Troen, der bragte handlingen, som endte i FRELSE!
Hun havde et problem og vidste, at JESUS ​​havde SVARET!

Du har måske allerede gættet det, men dagens ord er 'whole'. Whole betyder helbredt, men det betyder også frelst. Når du læser dette ord på din hånd i dag, så tænk på, hvordan Gud har helbredt dig og gjort dig hel.