Salmernes Bog 55:11-23
Salmernes Bog 55:11-23 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Der går vagter på bymuren dag og nat, men den virkelige fare kommer indefra. Der er vold og mord overalt, trusler og bedrageri breder sig uhæmmet. Hvis det var en fremmed, der rasede imod mig, kunne jeg bedre holde det ud. Hvis jeg blev hånet af mine fjender, kunne jeg løbe væk fra dem. Men det var en mand, jeg troede var min ven, min følgesvend og min fortrolige. Vi delte hinandens hemmeligheder, vi fulgtes ad i festoptoget til Guds hus. Gid du ville sende dem direkte i dødsriget, Gud, for ondskaben har fyldt deres sind. Jeg vil råbe til min Gud, og Herren vil redde mig. Morgen, middag og aften vil jeg klage min nød, og han vil høre min bøn. Han vil redde mig fra mine angribere, selv om der er mange, der kæmper imod mig. Gud, som har magten fra fortids dage, vil høre mig og ydmyge dem. De nægter jo at forandre sig, de frygter ikke Gud. Min ven forrådte mig, han brød sit løfte. Hans tale var glat som olie, men han havde bagtanker om oprør. Hans ord var bløde som smør, men de blev snart til skarpe dolke. Kast din byrde på Herren, så vil han bære den for dig. Han lader ikke de gudfrygtige bukke under. Aldrig i evighed.
Salmernes Bog 55:11-23 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Dag og Nat omringe de den paa dens Mure, og Uret og Møje er inden i den. Ondskab hersker inden i den, og Bedrageri og Svig vige ikke fra dens Gade. Thi det er ikke en Fjende, som forhaaner mig, ellers maatte jeg bære det; det er ikke min Avindsmand, som gør sig stor over mig, ellers kunde jeg skjule mig for ham; men det er dig, et Menneske, som var min Jævnlige, min Ven og min Kynding, vi, som venligt holdt Raad sammen, som vandrede i Guds Hus iblandt Skaren. Døden føre Forglemmelse over dem! lad dem fare levende ned i Dødsriget; thi der er Ondskab i deres Boliger, i deres Inderste. Jeg vil raabe til Gud, og Herren skal frelse mig. Jeg vil klage og hyle Aften og Morgen og Middag, og han vil høre min Røst. Han har forløst min Sjæl i Fred fra Striden imod mig; thi de vare i Mængde mig imod. Gud skal høre og svare dem, han, der bliver evindelig — Sela — efterdi der ingen Forandring er hos dem, og de ikke frygte Gud. Han har lagt Haand paa dem, som havde Fred med ham; han har vanhelliget sin Pagt. Hans Munds Ord ere glatte som Smør; men der er Strid i hans Hjerte; hans Ord ere blødere end Olie, og dog ere de dragne Sværd. Kast din Sag paa Herren, og han skal forsørge dig; han skal ikke evindelig tilstede, at den retfærdige rokkes.