Salmernes Bog 18:27-39
Salmernes Bog 18:27-39 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Du handler uskyldsrent med de uskyldige, men er snu mod de snedige. Du ophøjer de ydmyge, men ydmyger de hovmodige. Herre, du er mit lys og mit håb, du tænder dit lys i mørket. Ved din hjælp kan jeg springe over mure og forcere enhver forhindring. Guds veje er fuldkomne, hans løfter er sande. Han er et skjold for dem, der søger ly hos ham. Hvor findes der en gud som Herren? Hvor findes en klippe som ham? Han giver mig styrke, han jævner vejen foran mig. Han gør mine skridt sikre som hjortens, han giver mig fodfæste på bjergene. Han træner mine arme til kamp, så jeg kan spænde kobberbuen. Herre, du giver mig din frelse som et skjold, du støtter mig med din højre hånd, din hjælp giver mig styrke. Du udjævner stien foran mig, så jeg ikke snubler og falder. Jeg forfulgte mine fjender og gjorde det af med dem, jeg holdt ikke inde, før de alle var besejret. Jeg slog dem ned, så de ikke kunne rejse sig, de ligger faldne ved mine fødder.
Salmernes Bog 18:27-39 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
imod den rene viser du dig ren, og imod den forvendte viser du dig forvendt. Thi du frelser det elendige Folk, og du fornedrer de høje Øjne. Thi du bringer min Lampe til at lyse; Herren min Gud opklarer mit Mørke. Thi ved dig stormer jeg imod en Trop, og ved min Gud springer jeg over en Mur. Guds Vej er fuldkommen; Herrens Tale er lutret, han er alle dem et Skjold, som tro paa ham. Thi hvo er en Gud uden Herren? og hvo er en Klippe uden vor Gud? Den Gud, som omgjorder mig med Kraft og gør min Vej fuldkommen, han gør mine Fødder som Hindernes og lader mig staa fast paa mine Høje. Han vænner mine Hænder til Striden, og mine Arme spænde Kobberbuen. Og du giver mig din Frelses Skjold, og din højre Haand understøtter mig, og din Nedladelse gør mig stor. Du gør Rummet vidt under mig for mine Skridt, og mine Ankler vakle ikke. Jeg forfølger mine Fjender og naar dem og vender ikke tilbage, før jeg har udryddet dem. Jeg knuser dem, at de ikke kunne staa op; de faldt under mine Fødder.