JUAN 13
13
Jesuse' cu p'o'ic u yooc u aj canbalo'ob
1Lela' leti' le kiin cu taal táanil ti' u kiinbesajil le Pascuao'. Jesuse' u yojel dzo'oc u kuchul u kiinil u p'atic le yóokolcaaba' u ti'al u bin ti' le Taatao'. Je'el bix tu yaabiltaj le máaxo'ob u ti'alo'ob yano'ob way yóokolcaaba', tu yaabiltajo'ob tac tu xuul.
2Jesús yéetel u aj canbalo'obe' culucbalo'ob janal. Kasilba'ale' dzo'oc u yocsic tu pucsi'ikal Judas Iscariote, u paal Simón, u tuuculil u kubic Jesús. 3Jesuse' u yojel dza'an tuláacal páajtalil ti' tumen u Taata u yojel xan ti' Jajal Dios taalaja'an, yéetel ti' Jajal Dios cu bin. 4J líik túun ti' le mayacche'o', tu pitaj jun yáal u nooke' ca tu kaxnaktubáa yéetel jun p'éel x cho'obol ja'. 5Tu dzáa ja' ti' jun p'éel cáat kate' ca jo'op' u p'o'ic u yooc u aj canbalo'ob yéetel u tiquincuntic yéetel le x cho'obol ja' u kaxnaktmajo'.
6Le ca tu yóoltaj u p'o'o u yooc Simón Pedroe', lela' tu ya'alaj ti': Yuumtzil ¿Teech p'o'ic in wooc?
7Jesuse' tu núucaj ti': Bejela'e' ma' ta na'atic ba'ax quin beetic, ba'ale' cu dzo'ocole' yaan a na'atic.
8Ba'ale' Pedroe' tu ya'alaj ti': Mixbikin bíin a p'o'o in wooc. Jesuse' tu núucaj ti': Wa ma' tin p'o'ic a wooque' mixba'al yaan a wil tin wéetel.
9Simón Pedroe' tu ya'alaj ti': Yuumtzil, wa beyo', ma' chéen in wooqui', p'o'o tac in kab bey xan in pool.
10Jesuse' tu ya'alaj ti': Le máax dzo'oc u yichquile', chéen kaabéet u p'o'ic u yooc, tumen láaj p'o'an. Te'exe' p'o'ane'ex quex ma' tuláacale'exi'.
11Tu ya'alaj: Ma' p'o'ane'ex tuláacale'exi', tumen u yojel máax cun kubic.
12Cu dzo'ocol u p'o'oic u yooco'obe' Jesuse' tu ca'a búuquintaj u nooke', culaj tu ca'a téen ti' le mayacche'o' ca tu ya'alaj ti'ob: ¿Ca na'atique'ex ba'ax dzo'oc in beetic ti' te'exa'? 13Te'exe' ca wa'alique'ex teen aj ca'anbesaj yéetel Yuumtzil, u jaajil ba'ax ca wa'alique'ex tumen leti'en. 14Bey túuno', wa teen quex aj ca'anbesajen yéetel Yuumtzilen dzo'oc in p'o'ic a wooque'exe', bey xan te'ex unaj a p'o'ic a wooque'ex ta baatzile'ex. 15Tumen dzo'oc in we'esic te'ex bix u beeta'al, u ti'al ca a beete'ex je'el bix dzo'oc in beetic ti' te'exo'. 16Tu jaajil, tu jaajil quin wa'alic ti' te'ex mix jun túul palitzil mas nojoch ti' u dzuulil, yéetel mix jun túul j túuchi'il mas nojoch ti' le máax túuchi'ito'. 17Wa ca na'atique'ex le ba'alo'oba' yéetel ca beetique'exe', yaan u yantal te'ex qui'imac óolal.
18Ma' táan in t'aan tu yo'olal tuláaclile'ex. Tene' in wojel máaxo'ob in yéeymaj. Ba'ale' yaan u dzo'ocpajal ba'ax cu ya'alic le Quili'ich Dzíibo': Le máax cu janal tin wéetele', dzo'oc u suticubáa tin contra. 19Táan in wa'alic te'ex ma'ili' úuchuque'; lela' beyo' le quéen úuchuque' ca wocsaj óolte'exe' tene' teen. 20Tu jaajil tu jaajil quin wa'alic ti' te'ex, le máax cu kamic le máax quin túuxtique' teen cu kamiquen; le máax kamiquene' cu kamic le máax túuxteno'.
Jesuse' cu ya'alic Judas cun kubic
(Mt 26.20-25; Mc 14.17-21; Lc 22.21-23)
21Cu dzo'ocol u ya'alic lela' Jesuse' jach péecnaj u yóol tac tu taamil u pucsi'ikal ca tu ya'alaj jach t'áalcab: Tu jaajil, tu jaajil quin wa'alic ti' te'ex, jun túul ti' te'exe' cun kubiquen.
22U aj canbalo'ob túune' jo'op' u pacticuba'ob tu baatzilo'ob, tumen ma' u yojelo'ob máax o'olalil tu ya'alaj lela'. 23Jun túul ti' le aj canbalo'obo', le máax jach yaabilta'an tumen Jesuse', culucbal janal tu tzéel Jesús. 24Simón pedroe' tu béech'kabtaj u ti'al ca u káat ti' Jesús máax o'olalil tu ya'alaj lela'. 25Leti' túune' tu jach nadzubáa ti' Jesuse' ca tu káataj ti': Yuumtzil ¿Máaxi'?
26Jesuse' tu núucaj ti': Bin in ca'aj in ch'ul jun xet' waaj, ti' le máax quin in dzáe' leti'. Bey túuno' tu ch'ulaj jun xet' waaje' ca tu dzaj ti' Judas Iscariote, u paal Simón. 27Le ca tu kamaj Judas le waajo', tu séeblaquil ooc Satanás tu pucsi'ikal, Jesuse' tu ya'alaj túun ti': Le ba'ax can a beeto', beet séeba'an.
28Ba'ale' mix jun túul ti' le máaxo'ob culucbalo'ob janal tu na'ataj ba'axten tu ya'alaj ti' lela'. 29Tumen Judase' leti' máax canantic u bolsail le taakino'; le o'olale' yaan tu tucultajo'obe' táan u ya'ala'al ti' tumen Jesuse' ca u man wa ba'ax kaabéet u ti'al le kiinbesajo', wa ca u dzáa dze'edzec taakin ti' le óotzilo'obo'. 30Judase', cu dzo'ocol u kamic le waajo', jóoki'. Dzo'oc u yáakabtal.
Le tumben a'almaj t'aano'
31Cu dzo'ocol u jóokol Judase', Jesuse' tu ya'alaj ti'ob: Beora' cu chíicpajal u nojbe'enil u Paal Máac, yéetel u nojbe'enil Jajal Diose' cu chíicpajal ti' leti'. 32Wa u Paal Máac cu ye'esic u nojbe'enil Jajal Diose', Jajal Dios túune' yaan u ye'esic u nojbe'enil u Paal Máac, yéetel séeba'an cun u beetil. 33In paalale'ex, chéen dze'edzec kiino'ob mas quin wantal ta wéetele'ex. Te'exe' yaan a caxtiquene'ex, ba'ale' je'el bix tin wa'alaj ti' le judíobo' quin wa'alic ti' te'ex beora': Ma' tu páajtal a taale'ex te tu'ux quin bino'. 34Quin dzáic ti' te'ex le túumben a'almaj t'aana': Yaabiltaba'ex ta baatzile'ex. Je'el bix in yaabiltma'exe' te'exe' unaj a yaabiltcaba'ex ta baatzile'ex. 35Wa ca yaabiltcaba'ex ta baatzile'exe' tuláacal yóokolcaab cun u kaj óolte' te'exe' in aj canbale'ex.
Jesuse' cu ya'alic yaan u cúulpachcunta'al tumen Pedro
(Mt 26.31-35; Mc 14.27-31; Lc 22.31-34)
36Simón Pedroe' tu káat chi'itaj ti' Jesús: Yuumtzil ¿Tu'ux ca bin? Jesuse' tu núucaj ti': Tu'ux quin bine' ma' tu páajtal a taal tin paach beora', ba'ale' cu dzo'ocole' yaan a taal tin paach.
37Pedroe' tu ya'alaj túun ti': Yuumtzil, ¿ba'axten ma' tu páajtal in taal ta paach beora'? Chuca'an in wóol in dzáa in cuxtal ta wo'olal.
38Jesuse' tu núucaj ti': ¿Tu jaajil chuca'an a wóol a dzáa a cuxtal tin wo'olal? Tu jaajil, tu jaajil quin wa'alic ti' teech, ma'ili' kaaynac le t'eelo' quéen a wa'al óox téen ma' a kaj óoleni'.
Valgt i Øjeblikket:
JUAN 13: YUA04
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Maya de YucatánTumben Nupt'an NT © Sociedad Bíblica de Mexico, 2004.
