Datguddiad 22:8-9
Datguddiad 22:8-9 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Myfi, Ioan, yw'r un a glywodd ac a welodd y pethau hyn. Ac wedi imi glywed a gweld, syrthiais wrth draed yr angel a'u dangosodd imi, i'w addoli; ond meddai wrthyf, “Paid! Cydwas â thi wyf fi, ac â'th gymrodyr y proffwydi, ac â'r rhai sy'n cadw geiriau'r llyfr hwn; addola Dduw.”
Datguddiad 22:8-9 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Fi, Ioan, glywodd ac a welodd y pethau yma i gyd. Ar ôl i mi eu clywed a’u gweld syrthiais i lawr wrth draed yr angel oedd wedi bod yn dangos y cwbl i mi a’i addoli. Ond dyma’r angel yn dweud, “Paid! Duw ydy’r unig Un rwyt i’w addoli! Un yn gwasanaethu Duw ydw i, yr un fath â ti a’r proffwydi eraill a phawb arall sy’n gwneud beth mae’r llyfr hwn yn ei ddweud.”
Datguddiad 22:8-9 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
A myfi Ioan a welais y pethau hyn, ac a’u clywais. A phan ddarfu i mi glywed a gweled, mi a syrthiais i lawr i addoli gerbron traed yr angel oedd yn dangos i mi’r pethau hyn. Ac efe a ddywedodd wrthyf fi, Gwêl na wnelych: canys cyd-was ydwyf i ti, ac i’th frodyr y proffwydi, ac i’r rhai sydd yn cadw geiriau’r llyfr hwn. Addola Dduw.