Datguddiad 17:8
Datguddiad 17:8 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Roedd yr anghenfil welaist ti yn fyw ar un adeg, ond ddim bellach. Ond mae ar fin dod allan o’r pydew diwaelod i gael ei ddinistrio. Bydd pawb sy’n perthyn i’r ddaear (y rhai dydy eu henwau nhw ddim wedi’u cofnodi yn Llyfr y Bywyd ers i’r byd gael ei greu), yn syfrdan pan fyddan nhw’n gweld yr anghenfil oedd yn fyw ar un adeg, ond ddim mwyach, ac sy’n mynd i ddod yn ôl eto.
Datguddiad 17:8 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Ynglŷn â'r bwystfil a welaist, yr oedd yn bod, ac nid yw'n bod, ond y mae ar fin codi o'r dyfnder a mynd i ddistryw. Bydd trigolion y ddaear, y rhai nad yw eu henwau'n ysgrifenedig yn llyfr y bywyd er seiliad y byd, yn rhyfeddu o weld y bwystfil; oherwydd yr oedd yn bod, ac nid yw'n bod, ac y mae i ddod.
Datguddiad 17:8 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Y bwystfil a welaist, a fu, ac nid yw; a bydd iddo ddyfod i fyny o’r pydew heb waelod, a myned i ddistryw: a rhyfeddu a wna’r rhai sydd yn trigo ar y ddaear, y rhai nid ysgrifennwyd eu henwau yn llyfr y bywyd er seiliad y byd, pan welont y bwystfil, yr hwn a fu, ac nid yw, er ei fod.