Datguddiad 13:6-8
Datguddiad 13:6-8 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Bob tro roedd yn agor ei geg roedd yn cablu Duw ac yn enllibio ei enw a’i gysegr a phawb sydd â’u cartref yn y nefoedd. Cafodd ganiatâd i ryfela yn erbyn pobl Dduw ac i’w concro nhw, a chafodd awdurdod dros bob llwyth, hil, iaith a chenedl. Yn wir, bydd pawb sy’n perthyn i’r ddaear yn addoli’r anghenfil – pawb dydy eu henwau nhw ddim wedi’u cofnodi yn Llyfr y Bywyd ers i’r byd gael ei greu (sef llyfr yr Oen gafodd ei ladd yn aberth).
Datguddiad 13:6-8 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Agorodd ei enau mewn cabledd yn erbyn Duw, i gablu ei enw a'i breswylfa ef, sef y rhai sy'n preswylio yn y nef. Rhoddwyd hawl iddo hefyd i ryfela yn erbyn y saint a'u gorchfygu hwy, a rhoddwyd iddo awdurdod ar bob llwyth a phobl ac iaith a chenedl. Bydd holl drigolion y ddaear yn ei addoli ef, pob un nad yw ei enw'n ysgrifenedig er seiliad y byd yn llyfr bywyd yr Oen a laddwyd.
Datguddiad 13:6-8 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Ac efe a agorodd ei enau mewn cabledd yn erbyn Duw, i gablu ei enw ef, a’i dabernacl, a’r rhai sydd yn trigo yn y nef. A rhoddwyd iddo wneuthur rhyfel â’r saint, a’u gorchfygu hwynt: a rhoddwyd iddo awdurdod ar bob llwyth ac iaith, a chenedl. A holl drigolion y ddaear a’i haddolant ef, y rhai nid yw eu henwau yn ysgrifenedig yn llyfr bywyd yr Oen yr hwn a laddwyd er dechreuad y byd.