Salm 51:10-12

Rhanna

Salm 51:10-12 beibl.net 2015, 2024 (BNET)

Crea galon lân yno i, O Dduw, a rhoi ysbryd penderfynol i mi unwaith eto. Paid taflu fi i ffwrdd oddi wrthot ti, na chymryd dy Ysbryd Glân oddi arna i. Gad i mi brofi’r wefr eto o gael fy achub gen ti, a gwna fi’n awyddus i fod yn ufudd i ti.

Salm 51:10-12 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)

Crea galon lân ynof, O Dduw, rho ysbryd newydd cadarn ynof. Paid â'm bwrw ymaith oddi wrthyt, na chymryd dy ysbryd sanctaidd oddi arnaf. Dyro imi eto orfoledd dy iachawdwriaeth, a chynysgaedda fi ag ysbryd ufudd.

Salm 51:10-12 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)

Crea galon lân ynof, O DDUW; ac adnewydda ysbryd uniawn o’m mewn. Na fwrw fi ymaith oddi ger dy fron; ac na chymer dy ysbryd sanctaidd oddi wrthyf. Dyro drachefn i mi orfoledd dy iachawdwriaeth; ac â’th hael ysbryd cynnal fi.