Eseia 43:6-7

Rhanna

Eseia 43:6-7 beibl.net 2015, 2024 (BNET)

Bydda i’n dweud wrth y gogledd, ‘Gollwng nhw!’ ac wrth y de, ‘Paid dal neb yn ôl!’ Tyrd â’m meibion i o wledydd pell, a’m merched o ben draw’r byd – pawb sydd â’m henw i arnyn nhw, ac wedi’u creu i ddangos fy ysblander i. Ie, fi wnaeth eu siapio a’u gwneud nhw.

Eseia 43:6-7 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)

gorchmynnaf i'r gogledd, ‘Rho’, ac i'r de, ‘Paid â dal yn ôl; tyrd â'm meibion o bell, a'm merched o eithafoedd byd— pob un sydd â'm henw arno, ac a greais i'm gogoniant, ac a luniais, ac a wneuthum.’ ”

Eseia 43:6-7 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)

Dywedaf wrth y gogledd, Dod; ac wrth y deau, Nac atal: dwg fy meibion o bell, a’m merched o eithaf y ddaear; Sef pob un a elwir ar fy enw: canys i’m gogoniant y creais ef, y lluniais ef, ac y gwneuthum ef.