Effesiaid 5:9-13
Effesiaid 5:9-13 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
oherwydd gwelir ffrwyth y goleuni ym mhob daioni a chyfiawnder a gwirionedd. Gwnewch yn siŵr beth sy'n gymeradwy gan yr Arglwydd. Gwrthodwch ymgysylltu â gweithredoedd diffrwyth y tywyllwch, ond yn hytrach dadlennwch eu drygioni. Gwarthus yw hyd yn oed crybwyll y pethau a wneir ganddynt yn y dirgel. Ond y mae pob peth a ddadlennir gan y goleuni yn dod yn weladwy, oherwydd goleuni yw pob peth a wneir yn weladwy.
Effesiaid 5:9-13 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Pethau da a chyfiawn a gwir ydy’r ffrwyth sy’n tyfu yn y golau. Gwnewch beth sy’n plesio’r Arglwydd. Peidiwch cael dim i’w wneud â’r math o ymddygiad sy’n perthyn i’r tywyllwch. Na, ewch ati i ddangos mor ddrwg ydyn nhw. Mae’n warthus hyd yn oed sôn am y pethau mae pobl yn eu gwneud o’r golwg. Ond pan mae’r golau’n disgleirio mae’r cwbl yn dod i’r golwg.
Effesiaid 5:9-13 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
(Canys ffrwyth yr Ysbryd sydd ym mhob daioni, a chyfiawnder, a gwirionedd;) Gan brofi beth sydd gymeradwy gan yr Arglwydd. Ac na fydded i chwi gydgyfeillach â gweithredoedd anffrwythlon y tywyllwch, eithr yn hytrach argyhoeddwch hwynt. Canys brwnt yw adrodd y pethau a wneir ganddynt hwy yn ddirgel. Eithr pob peth, wedi yr argyhoedder, a eglurir gan y goleuni: canys beth bynnag sydd yn egluro, goleuni yw.