Deuteronomium 34:10-12
Deuteronomium 34:10-12 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Ni chododd yn Israel byth wedyn broffwyd tebyg i Moses, un yr oedd yr ARGLWYDD yn ei adnabod wyneb yn wyneb, ac un a anfonodd i gyflawni'r holl arwyddion ac argoelion yng ngwlad yr Aifft, yn erbyn Pharo a'i holl weision a'r wlad i gyd. Ni fu neb mor gadarn ei allu, ac ni fu un a wnaeth yr holl weithredoedd dychrynllyd a wnaeth Moses yng ngolwg Israel gyfan.
Deuteronomium 34:10-12 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Fuodd yna erioed broffwyd arall tebyg i Moses yn Israel – roedd Duw yn delio gydag e wyneb yn wyneb. Gwnaeth bopeth roedd yr ARGLWYDD wedi’i anfon i’r Aifft i’w wneud. Gwnaeth wyrthiau rhyfeddol yn erbyn y Pharo a’i swyddogion, a phawb arall drwy’r wlad. Roedd Moses wedi dangos nerth mawr a gwneud pethau rhyfeddol o flaen pobl Israel i gyd.
Deuteronomium 34:10-12 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Ac ni chododd proffwyd eto yn Israel megis Moses, yr hwn a adnabu yr ARGLWYDD wyneb yn wyneb; Ym mhob rhyw arwyddion a rhyfeddodau, y rhai yr anfonodd yr ARGLWYDD ef i’w gwneuthur yn nhir yr Aifft, ar Pharo, ac ar ei holl weision, ac ar ei holl dir ef, Ac yn yr holl law gadarn, ac yn yr holl ofn mawr, y rhai a wnaeth Moses yng ngolwg holl Israel.