1 Samuel 30:18-20
1 Samuel 30:18-20 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Llwyddodd Dafydd i achub popeth oedd yr Amaleciaid wedi’i gymryd, gan gynnwys ei ddwy wraig. Doedd neb ar goll, o’r ifancaf i’r hynaf, gan gynnwys y plant. Cafodd bawb a phopeth oedd wedi’i ddwyn yn ôl. Yna cymerodd Dafydd y defaid a’r gwartheg a’u gyrru nhw o flaen gweddill ei anifeiliaid. Roedd pawb yn dweud, “Dyma wobr Dafydd!”
1 Samuel 30:18-20 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Achubodd Dafydd y cwbl yr oedd yr Amaleciaid wedi ei gymryd, ac achub ei ddwy wraig hefyd. Nid oedd yr un ohonynt ar goll, o'r hynaf i'r ieuengaf, na bechgyn na genethod, nac ychwaith ddim o'r ysbail a gymerwyd gan yr Amaleciaid; cafodd Dafydd y cwbl yn ôl. Wedi i Ddafydd adennill yr holl ddefaid ac ychen, gyrasant rai o flaen y lleill a dweud, “Ysbail Dafydd yw hyn.”
1 Samuel 30:18-20 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
A Dafydd a achubodd yr hyn oll a ddygasai yr Amaleciaid: Dafydd hefyd a waredodd ei ddwy wraig. Ac nid oedd yn eisiau iddynt, na bychan na mawr, na mab na merch, na’r anrhaith, na dim ag a ddygasent hwy ganddynt: hyn oll a ddug Dafydd adref. Dug Dafydd hefyd yr holl ddefaid, a’r gwartheg; y rhai a yrasant o flaen yr anifeiliaid eraill, ac a ddywedasant, Dyma anrhaith Dafydd.