Psalmau 69
69
Y Psalm. LXIX. Englyn Unodl Gyrch.
1Cadw fyfi, Rhi, mae ’n rhaid,
Wyt Iôr enwog trueiniaid;
Yn nes y dwfr o’i naws doeth,
Wyf annoeth, at fy enaid.
2Aros nid allaf orig
Y’mhwll y dom hyll a dig,
Ac yn nyfndwr y dŵr dwfn
Yn annwfn, — mae ’n wenwynig.
3Gwael wy ’n wir yn galw y nos,
Yn crygu mewn cur, agos;
Blinodh fy llygad blaenwan,
O Duw eirian, yn d’aros.
4Amlach na’m gwallt, hallt yw hyn,
Imi gwelais mae gelyn;
O nerth fy nghaethiwo a wnant,
Rhedant mewn ffalsedh rhydyn.
5Ni threisiais, telais at hedh,
Ag ni ffaeliais gan ffoledh:
Iôr rhygall, ni chudh rhagod
Y mau bechod a’m buchedh.
6Ni bydh cywilydh, Celi,
A chas wedh, o’m hachos i,
I ’r gwr a’th geisio ar g’oedh;
Duw y lluoedh, di a’i llywi.
Ni wridant gan waradwydh
Y saint a’th geisio yw swydh;
Wyt Dduw nef, ydwyt dha nôd
Eurglod, o’m hachos, Arglwydh.
7Yn wir, er dy fwyn orig
I’m ceblir, delir fi a dig;
Cywilydh prudh sy’m cudhiaw —
Arwydh draw i’m grudh a drig.
8Ceraint nid ŷnt yn caru
Yn yr un fraint; erwin fru!
Ydwy’ athrist dhïeithrwas,
Fradwr cas, gan frodyr cu!
9Wyf eidhig, oerig arwydh,
Bid dy serch i’m bwytta o swydh;
A ’r gwyr a’th gabla ar gan;
Dy ogan imi digwydh.
10Ymprydiais, ŵylais alar,
Hynod gamp, a’m henaid gwar;
Hyn a dröed, hoywan dro,
Etto, fy Nuw, yn watwar.
11Gwisgais lïain, wyf fainwas,
Y sach braisg o garth sych bras;
A hyn ni wnaeth honni neb, —
Dihareb pob dihirwas.
12Eistedhant, d’wedant ar dôn,
Gyrrant im’ eiriau geirwon;
I’w cyfedh dig, hyfedhw dant,
Y canant a’u haccenion.
13Er hyn, gelwais, fy Nuw Rhi;
Yma gwaedhais a’m gwedhi:
A Duw Iôn mewn pryd arab,
Gwir Unduw Fab, gwrando fi.
Dod o’th fawredh, unwedh, Iôn,
A chêd, Iôr, iechyd wirion;
A gwared di, nid gair twyll,
O dhidwyll adhewidion.
14Tyn fi o ’r llaid, rhaid, y rhawg,
Iôr tyner, a ’r dŵr tonnawg;
A gwared dy was gwirion
Rhag gelynion — rhai c’lonnawg:
15Rhag bodhi, boeni benyd,
A chau oer bwll, chwerwa’ byd;
Rhag ir bedh a ’r dyfnedh dû
Fy llyngcu; O fwll encyd!
16Moes atteb, hoyw undeb hedh,
O’th wir anian a’th rinwedh;
Gwrando arnaf, Naf, a’m nad,
Drwy gariad, o’th drugaredh.
17Na ymgudhia, mwy godhed,
Rhag dy was, croyw urdhas crêd:
Brysia, — gwrando fi ’n brysur, —
Trwm yw ’nghur, tro yma, ’nghêd,
18Brysia, — rhêd, — gwared y gwas,
Fy enaid, wyf dy fwynwas;
Ag achub rhag gwyr gwychion,
Gelynion, a’m galanas.
19Cefais sen a’m bricbrennu,
Yn wir, a dig anair dû;
Gwrth ’nebwyr, herwyr, hirweilch,
Yn d’ŵydh yn feilch didhawn fu.
20Gofid ga’dh, adfyd‐gofio,
Y galon drist, gwael iawn dro;
Nid oedh neb — nid oedh yn ol
Siriol ŵr i’m cyssurio.
21Rhoi y bustl, hir y bostiynt,
I’m bwyd, Arglwydh, rhwydh yw ’r hynt;
Sych a dig fy syched egr,
Y finegr a dhanfonynt.
22Eu bwyd yn faglau y bydh
Yn ymosod i ’n meusydh;
A’u ffynniant anhoff, anial,
Yn rhwydau yw dal ’r hyd y dydh.
23Pa ’r, O Arglwydh rhwydh i’m rhaid,
A llwgr, dywyllu eu llygaid;
I’w calon, un Duw Celi,
Pa ’r ryw ofni mewn prifnaid.
24Dyro ir rhai ’n daro ar haint,
A gofal, a digofaint;
Dy lidiaw a’u deil wedi
Draw o gyni — drwg ennaint!
25Bid llys heb dhim bwyd a llyn,
Herwr bid y dihiryn;
Oerwr, heb neb i aros
Yn ei dydhos na’i dydhyn.
26Erlidiant ar ol wedi,
O drais! y dyn d ’rewaist ti;
A chwanegant, drwy antur,
I dholur, yw dhielwi.
27Dod anwiredh anwedhol
At eu hanwiredh, ffalsedh ffol;
I fendith dy gyfiawnder,
Duw ein Nêr, ni’s don’ yn ol.
28Duw, eu henwau a dynner
O lyfr bywyd, byd oedh bêr;
Wedi, a dawn gyda dynion
Union, nac ysgrifener.
29Tyst, oer fab tostur wyf fi,
Ag anghenawg y ’nghyni:
Ti a’th iechyd affryd, ffraeth,
D’or’chafiaeth, a’m dyrchefi.
30Mola’ enw Duw, mael enwawg,
A rhwysg a chaniad y rhawg;
Moliannaf, a mawl‐wŷniau,
E ’n ei wyrthiau hollnerthawg.
31Gwell yw gennyd, wiwbryd Iôn,
Y gwawd hwnnw, nag eidion;
Na tharw ag ŷch, uthra’ gwg,
O ran hirwg gyrn hirion.
32Gwyl trueiniaid, blaid o blant,
Hyn, uchel y llawenychant;
A geisio Duw teg o ’stad,
Ef a wydhiad, byw fydhant.
33Gwrendy (dan gof) Iehofa
Dylodion a dynion da, —
I garcharwyr, gyrch irad,
A’u magiad, ni dhirmyga.
34Molwch ef yn y nefoedh,
A daear oll, Duw Iôr oedh;
Ag oll a rêd (gwell o ran)
Yn y marian a ’r moroedh.
35Duw syw ef a geidw Seion
Ac a’i hadeila, yna, Iôn;
I blant didhig y trigant,
Hynny a fedhant — iawn fodhion:
36A phlant ei weision hoff liw
A’i medhiannant, modh iawnwiw;
Yno taria, nid anwar,
Yr un a gar yr enw gwiw.
Dewis Presennol:
Psalmau 69: SC1595
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Salmau Dafydd gan William Middleton 1595. Argraffiad gwreiddiol.