Fy mab, paid ag anghofio fy nghyfarwyddyd;
cadw fy ngorchmynion yn dy gof.
Oherwydd ychwanegant at nifer dy ddyddiau
a rhoi blynyddoedd o fywyd a llwyddiant.
Paid â gollwng gafael ar deyrngarwch a ffyddlondeb;
rhwym hwy am dy wddf,
ysgrifenna hwy ar lech dy galon;
a byddi'n ennill ffafr ac enw da
yng ngolwg Duw a dynion.
Ymddiried yn llwyr yn yr ARGLWYDD,
a phaid â dibynnu ar dy ddeall dy hun.
Cydnabydda ef yn dy holl ffyrdd,
bydd ef yn sicr o gadw dy lwybrau'n union.
Paid â bod yn ddoeth yn dy olwg dy hun;
ofna'r ARGLWYDD, a chilia oddi wrth ddrwg.
Bydd hyn yn iechyd i'th gorff,
ac yn faeth i'th esgyrn.
Anrhydedda'r ARGLWYDD â'th gyfoeth,
ac â blaenffrwyth dy holl gynnyrch.
Yna bydd dy ysguboriau'n orlawn,
a'th gafnau'n gorlifo gan win.
Fy mab, paid â diystyru disgyblaeth yr ARGLWYDD,
a phaid â digio wrth ei gerydd;
oherwydd ceryddu'r un a gâr y mae'r ARGLWYDD,
fel tad sy'n hoff o'i blentyn.
Gwyn ei fyd y sawl a gafodd ddoethineb,
a'r un sy'n berchen deall.
Y mae mwy o elw ynddi nag mewn arian,
a'i chynnyrch yn well nag aur.
Y mae'n fwy gwerthfawr na gemau,
ac nid yw dim a ddymuni yn debyg iddi.
Yn ei llaw dde y mae hir oes,
a chyfoeth ac anrhydedd yn ei llaw chwith.
Ffyrdd hyfryd yw ei ffyrdd,
a heddwch sydd ar ei holl lwybrau.
Y mae'n bren bywyd i'r neb a gydia ynddi,
a dedwydd yw'r rhai sy'n glynu wrthi.
Trwy ddoethineb y sylfaenodd yr ARGLWYDD y ddaear,
ac â deall y sicrhaodd y nefoedd;
trwy ei ddeall y ffrydiodd y dyfnderau,
ac y defnynna'r cymylau wlith.
Fy mab, dal d'afael ar graffter a phwyll;
paid â'u gollwng o'th olwg;
byddant yn iechyd i'th enaid,
ac yn addurn am dy wddf.
Yna cei gerdded ymlaen heb bryder,
ac ni fagla dy droed.
Pan eisteddi, ni fyddi'n ofni,
a phan orweddi, bydd dy gwsg yn felys.
Paid ag ofni rhag unrhyw ddychryn disymwth,
na dinistr y drygionus pan ddaw;
oherwydd bydd yr ARGLWYDD yn hyder iti,
ac yn cadw dy droed rhag y fagl.
Paid â gwrthod cymwynas i'r sawl sy'n ei haeddu,
os yw yn dy allu i'w gwneud.
Paid â dweud wrth dy gymydog, “Tyrd yn d'ôl eto,
ac fe'i rhoddaf iti yfory”,
er ei fod gennyt yn awr.
Paid â chynllunio drwg yn erbyn dy gymydog,
ac yntau'n ymddiried ynot.
Paid â chweryla'n ddiachos ag unrhyw un,
ac yntau heb wneud cam â thi.
Paid â chenfigennu wrth ormeswr,
na dewis yr un o'i ffyrdd.
Oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn ffieiddio'r cyfeiliornus,
ond yn rhannu ei gyfrinach â'r uniawn.
Y mae melltith yr ARGLWYDD ar dŷ'r drygionus,
ond y mae'n bendithio trigfa'r cyfiawn.
Er iddo ddirmygu'r dirmygwyr,
eto fe rydd ffafr i'r gostyngedig.
Etifedda'r doeth anrhydedd,
ond y ffyliaid bentwr o warth.