Matthew 19
19
Crist yn myned i Judea, ac yn iachau clefydau.
1A bu, pan orphenodd yr Iesu yr ymadroddion hyn, efe a ymadawodd o Galilea, ac a ddaeth i gyffiniau Judea, y tu hwnt i'r Iorddonen. 2A thorfeydd lawer a'i canlynasant ef, ac efe a'u hiachaodd hwynt yno.
Cyssegredigrwydd Priodas.
[Marc 11:10–12]
3A daeth Phariseaid#19:3 Phariseaid B C L Δ Brnd. ond Ti.; Y Phariseaid א D E Ti. ato, gan ei demtio, a dywedyd#19:3 wrtho D; gad. א B C L Brnd., A ydyw gyfreithlawn i ddyn ysgar#19:3 Neu ddodi ymaith. â'i wraig am bob achos? 4Ac efe a atebodd ac a ddywedodd#19:4 wrthynt C; gad. א B D L Brnd., Oni ddarllenasoch i'r hwn a'u creodd#19:4 a'u gwnaeth; א C D Z Al. Ti. Diw.; a'u creodd B Tr. WH. hwynt o'r dechreu eu gwneuthur hwy yn wrryw a banyw#Gen 1:27. ac a ddywedodd, 5Oblegyd hyn y gâd dyn ei dad a'i fam, ac y glŷn wrth ei wraig; a'r ddau a fyddant un cnawd#Gen 2:24; 6fel nad ydynt mwyach yn ddau, ond un cnawd. Yr hyn, gan hyny, a gyssylltodd#19:6 Llyth., a ieuodd. Duw, na wahaned dyn. 7Y maent hwythau yn dywedyd wrtho, Paham, gan hyny, y gorchymynodd Moses roddi iddi ysgrif#19:7 Llyth., llyfr (ysgrif dyddimiad priodas). ysgar, a'i gollwng ymaith?#Deut 24:1 8Ac efe a ddywed wrthynt, Moses, o herwydd caledrwydd#19:8 Sklêros, caled, garw, chwerw, ystyfnig (geiriau celyd, gwyntoedd geirwon, &c.), o wreiddair a ddynoda sychu i fyny. eich calonau, a oddefodd i chwi ysgar â'ch gwragedd. Ond o'r dechreu nid oedd felly. 9Eithr meddaf i chwi, Pwy bynag a ysgaro â'i wraig, nid#19:9 nid am odineb א C Z Ti. Tr. WH. Al.; heblaw o achos godineb B D La. am odineb, ac a briodo un arall, y mae yn gwneuthur godineb; [ac#19:9 felly B C Z La. [Tr.] Diw.; gad. א D Ti. Al. WH. [gweler Luc 16:18] y mae yr hwn a briodo yr hon a ysgarwyd yn gwneuthur godineb.] 10Ei Ddysgyblion a ddywedant wrtho, Os felly y mae yr achos rhwng gwr a gwraig, nid buddiol priodi. 11Ac efe a ddywedodd wrthynt, Nid pawb sydd yn derbyn#19:11 Llyth., a roddant le, yna cymmeryd at, cymmeryd i ystyriaeth, ymarferyd. y gair hwn, ond y rhai y mae wedi ei roddi iddynt. 12Canys y mae eunuchiaid y rhai a aned felly o groth eu mam; ac y mae eunuchiaid a wnaed yn eunuchiaid gan ddynion; ac y mae eunuchiaid a wnaethant eu hunain yn eunuchiaid er mwyn Teyrnas Nefoedd. Yr hwn a ddichon dderbyn, derbynied.#19:12 “Yr hwn a ddichon roddi lle i'r dywediad, rhodded.”
Plant yn derbyn bendith.
[Marc 10:13–16; Luc 18:15–17]
13Yna y dygwyd ato blant bychain, fel y gosodai ei ddwylaw arnynt, ac y gweddiai; ond y Dysgyblion a'u ceryddasant hwynt. 14Eithr yr Iesu a ddywedodd, Gadewch i'r plant bychain, ac na rwystrwch hwynt i ddyfod ataf fi, canys eiddo y cyfryw rai yw Teyrnas Nefoedd. 15Ac efe a osododd ei ddwylaw arnynt, ac a aeth ymaith oddiyno.
Y Llywodraethwr hunan‐gyfiawn
[Marc 10:17–22; Luc 18:18–23]
16Ac wele un a ddaeth ato, ac a ddywedodd wrtho, Athraw#19:16 Athraw Da C Δ; Athraw א B D L Brnd., Pa beth da a wnaf fel y caffwyf fywyd tragwyddol? 17Ac efe a ddywedodd wrtho, Paham#19:17 Felly א B D L Brnd.; Paham y gelwi fi yn dda? C Δ [o Marc 10:18 a Luc 18:19] yr ymofyni â mi yn nghylch y Da? Un#19:17 Un yw y Da (neu, Nid oes ond Un sydd dda) א B D L Brnd.; Nid da neb ond un, Duw C Δ [gweler Marc a Luc] yw y Da#19:17 Y mae y Da, nid mewn pethau, ond yn ffynnonellu ac yn ymgartrefu yn yr un Person Dwyfol.; ond, os ewyllysi fyned i fewn i'r bywyd, cadw y gorchymynion. 18Yntau a ddywed wrtho, Pa rai#19:18 Llyth., o ba natur?? Yr Iesu a ddywedodd, Hwn,
Na lofruddia,
Na odineba,
Na ladrata,
Na chamdystiolaetha,
19Anrhydedda dy dad a'th fam,
ac,
Câr dy gymmydog fel ti dy hun.#Ex 20:12–17; Lef 19:18
20Y gwr ieuanc a ddywed wrtho, Y rhai hyn oll a gedwais#19:20 O’m hieuenctyd C D [gweler Marc 10:20]; gad. א B L Brnd.; yn mha beth etto wyf ddiffygiol#19:20 Llyth., ar ol.? 21Yr Iesu a ddywedodd wrtho, Os ewyllysi fod yn berffaith#19:21 Teleios, wedi dyfod i ben, gorphenedig, diddiffyg, dyfod i lawn dwf., dos, gwerth dy eiddo, a dyro i'r tlodion, a thi a gei drysor yn y Nefoedd; a thyred, canlyn fi. 22A phan glybu y gwr ieuanc yr ymadrodd, efe a aeth ymaith yn drist, canys yr oedd iddo feddiannau lawer.
Peryglon cyfoeth.
[Marc 10:23–27; Luc 18:24–27]
23A'r Iesu a ddywedodd wrth y Dysgyblion, Yn wir, meddaf i chwi, Yn anhawdd yr ä goludog i fewn i Deyrnas Nefoedd. 24A thrachefn meddaf i chwi, Rhwyddach yw i gamel#19:24 Gweler Marc 10:25 fyned i fewn drwy grai y nodwydd nag i oludog fyned i fewn i Deyrnas Dduw#19:24 Dduw א B C D WH.; Nefoedd Z 1 33 Al. La. Ti. Tr.. 25A phan glybu ei Ddysgyblion, hwy a synasant yn ddirfawr, gan ddywedyd, Pwy, gan hyny, a all fod yn gadwedig? 26A'r Iesu a edrychodd ac a ddywedodd wrthynt, Gyda dynion hyn sydd anmhossibl, ond gyda Duw pob peth sydd bossibl.
Y wobr o ganlyn Crist.
[Marc 10:28–31; Luc 18:28–30; 22:28–30]
27Yna Petr a atebodd ac a ddywedodd wrtho, Wele, ni a adawsom bob peth ac a'th ganlynasom di; pa beth, gan hyny, a fydd i ni? 28A'r Iesu a ddywedodd wrthynt, Yn wir, meddaf i chwi, Cewch chwi, y rhai a'm canlynasoch I yn yr Ail‐enedigaeth#19:28 Paliggenesia, llyth., adgenedliad; yr adenedigaeth Gristionogol wedi ei pherffeithio neu ei chwblhau yn adeg adferiad pob peth [Act 3:21] Fel y golyga sancteiddhad y weithred ddechreuol, a hefyd lwyr‐orpheniad y gwaith, felly golyga adenedigaeth yma berffeithiad a gogoneddiad y bywyd ysprydol. Yn ol ereill (1) yr adenedigaeth; (2) adgyfodiad y corff; (3) y Farn ddiweddaf; (4) adferiad y byd., pan eisteddo Mab y Dyn ar orsedd ei ogoniant, eistedd eich#19:28 eistedd eich hunain א D Z L Ti. Tr.; eistedd B C Al. WH. Diw. hunain hefyd ar ddeuddeg gorsedd, yn barnu deuddeg llwyth Israel. 29A phob un a'r a adawodd frodyr#19:29 Y mae llawer o wahaniaeth darlleniadau yn y llawysgrifau; ond darllena אa C L tai ar ol tiroedd; gad. tai allan gan א, ac neu wraig [ar ol neu fam] gan B D L Ti. Tr. Al. WH., neu chwiorydd, neu dad, neu fam, neu blant, neu diroedd, neu dai, er mwyn fy enw I, a dderbynia lawer#19:29 lawer mwy B L Brnd. ond Diw.; gan’ cymmaint א C D Diw. mwy, ac a etifedda fywyd tragwyddol. 30Ond llawer fyddant olaf sydd flaenaf, a blaenaf sydd olaf.
Dewis Presennol:
Matthew 19: CTE
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Cyfieithiad Newydd o'r Testament Newydd gyda Nodiadau gan Dr William Edwards. Cyhoeddwyd mewn 4 cyfrol 1894-1915.