Matteus 12
12
Jesus efterföljare plockar ax på vilodagen
1En vilodag#I grundtexten: sabbat. Judarnas vilodag är den sjunde dagen i deras vecka, alltså lördagen. Den dagen utför judarna inget onödigt arbete. Vilodagen instiftades av Gud redan i Första Moseboken 2:3. lite senare vandrade Jesus och hans efterföljare genom några sädesfält. Och efterföljarna var hungriga och började rycka av ax och äta. 2Men några fariseer#Fariseerna var ett religiöst parti bland judarna. De var mycket noga med att följa hela Moses lag och hade dessutom lagt till egna regler och föreskrifter. fick se det och protesterade: "Titta vad de gör! Det är ju förbjudet enligt Moses lag#Moses lag, eller den judiska lagen, finns nedtecknad i Första till Femte Moseboken. att skörda på vilodagen."
3Då sa Jesus till dem: "Har ni aldrig läst vad kung David gjorde när han och hans följeslagare blev hungriga?#Jämför Första Samuelsboken 21:1-6. 4Han gick in i Guds hus, och både han och hans män åt av det speciella bröd som bara prästerna får äta. De bröt också mot lagen. 5Och har ni aldrig läst i lagen att prästerna som tjänstgör i templet får arbeta på vilodagen? 6Men jag försäkrar er, att här finns en som är större än templet! 7Om ni förstod vad som menas med orden: 'Jag vill hellre att ni visar varandra kärlek, än att ni offrar till mig'#Se Hosea 6:6., så skulle ni inte döma dem som är oskyldiga. 8För jag, Människosonen#"Människoson" är ett hebreiskt sätt att säga "av människa". Det var en titel på Messias, den utlovade kungen, hämtad från Daniel 7:13-14., har rätt att avgöra vad som är tillåtet på vilodagen."
Jesus botar en man på vilodagen
9Sedan gick Jesus vidare och kom in i deras synagoga#Synagogan är judarnas gudstjänstlokal., 10och där fick han se en man som hade en vanställd hand. Fariseerna#Fariseerna var ett religiöst parti bland judarna. De var mycket noga med att följa hela Moses lag och hade dessutom lagt till egna regler och föreskrifter. frågade honom då: "Tillåter Moses lag#Moses lag, eller den judiska lagen, finns nedtecknad i Första till Femte Moseboken. att man botar någon på vilodagen#I grundtexten: sabbaten. Judarnas vilodag är den sjunde dagen i deras vecka, alltså lördagen. Den dagen utför judarna inget onödigt arbete. Vilodagen instiftades av Gud redan i Första Moseboken 2:3.?" De hoppades naturligtvis att han skulle svara "ja", så att de skulle få något att anklaga honom för. 11Men han svarade: "Om någon av er har ett får och det faller i en grop på vilodagen, griper han då inte tag i det och drar upp det redan samma dag? Självklart gör han det! 12Tänk då på hur mycket mer värd en människa är, än ett får! Det är alltså tillåtet att göra gott på vilodagen." 13Sedan sa han till mannen: "Räck fram din hand." Och när mannen gjorde det, blev handen frisk igen och lika stark som den andra!
14Men fariseerna gick ut och började göra upp planer på hur de skulle få Jesus arresterad och dödad.
Guds tjänare[s8]
15När Jesus fick reda på detta, drog han sig bort därifrån. Många människor följde efter honom, och han botade alla sjuka bland dem, 16men för att inte väcka misstankar om vem han var, förbjöd han dem strängt att berätta om det. 17Genom detta blev det verklighet som Gud sagt genom profeten Jesaja: 18"Detta är min utvalda tjänare! Han är min älskade, mitt hjärtas glädje. Jag ska fylla honom med min Ande, och han ska förklara för folken vad rättvisa är. 19Han griper inte till våld eller skriker, hans röst ska inte höras på gatorna! 20Han slår inte ner de svaga eller släcker det hopp som tynar. En dag ska han låta rättvisan segra. 21Han ska vara världens hopp."#Se Jesaja 42:1-4.
Jesus beskylls för att vara i förbund med djävulen
22Sedan förde man till honom en besatt man som var både blind och stum. Och Jesus botade honom, så att han kunde se och tala. 23Folk blev alldeles häpna, och sa: "Kanske Jesus ändå är den som ska ärva kung Davids tron#På grekiska: Davids son. Det var en titel som judarna gav Messias, den utlovade kungen.?" 24Men när fariseerna#Fariseerna var ett religiöst parti bland judarna. fick höra om undret, sa de: "Han driver säkert ut de onda andarna med hjälp av Satan#I den grekiska grundtexten: "Beelsebul", ett hebreiskt avgudanamn som har blivit en synonym till Satan. Även i v.27., de onda andarnas härskare."
25Jesus, som förstod vad fariseerna tänkte, sa då till dem: "Ett rike där man strider mot varandra går under, och en stad eller en familj där man strider mot varandra upphör snart att existera. 26Om Satan därför driver ut sina egna onda andar, då strider han ju mot sig själv. Hur ska han då kunna fortsätta att styra sitt rike? 27Och om jag driver ut de onda andarna med hjälp av Satan, vilken kraft använder då era egna anhängare när de driver ut dem? Kanske de kan svara på era anklagelser! 28Men om det är med Guds Ande jag driver ut de onda andarna, då har ju Gud kommit för att regera bland er.#På grekiska: då har ju Guds rike kommit till er. 29Så här är det: Satan är som en stark man, och vill man gå in i en stark mans hus och plundra honom på vad han äger, måste man första binda honom. Sedan kan man gå in och plundra hans hus. 30Den som inte är för mig är emot mig, och den som inte hjälper mig i mitt arbete, han motarbetar #i st. f. "den som inte hjälper mig skadar mig" mig.
31Jag varnar er därför: All synd och hädelse#Att häda är att håna och tala illa om något heligt. kan förlåtas, utom hädelse mot Guds heliga Ande. Det är en oförlåtlig synd. 32Den som säger något mot mig, Människosonen#"Människoson" är ett hebreiskt sätt att säga "av människa". Det var en titel på Messias, den utlovade kungen, hämtad från Daniel 7:13-14., kan få förlåtelse, men den som säger något mot Guds heliga Ande, kommer aldrig att bli förlåten, vare sig i den här världen eller i den kommande.
33Ett träd känns igen på sin frukt. Antingen är trädet bra och då bär det bra frukt, eller är det dåligt och då bär det dålig frukt. 34Ni huggormsyngel! Hur skulle ni som är onda kunna säga något gott? Munnen talar ju vad hjärtat är fullt av. 35En god människas ord visar på den godhet som bor i hennes hjärta, medan en ond människas ord avslöjar det onda inom henne. 36Jag säger er, att på domens dag ska ni få stå till svars för varje onyttigt ord ni har talat. 37De ord ni talar nu ska avgöra ert öde då. Antingen kommer ni att frias genom dem, eller att dömas genom dem."
De religiösa ledarna ber Jesus om ett tecken
38En dag kom några av laglärarna#Laglärarna var experter på lagen, ett annat namn för hela den judiska Skriften, dvs Bibelns första del, den som kallas Gamla testamentet., tillsammans med fariseerna#Fariseerna var ett religiöst parti bland judarna., och bad att få se ett tecken som skulle bevisa att Jesus verkligen var Messias, den utlovade kungen.
39Men Jesus svarade: "Detta onda och gudlösa släkte kräver ett tecken, men det enda tecken de ska få se är det som hände med profeten Jona#Jämför Jona bok i Bibelns första del, den som kallas Gamla testamentet.. 40På samma sätt som Jona var i den stora fisken i tre dygn, kommer jag, Människosonen#"Människoson" är ett hebreiskt sätt att säga "av människa". Det var en titel på Messias, den utlovade kungen, hämtad från Daniel 7:13-14., att vara i jordens inre i tre dygn#I grekiskan, och på många andra språk, räknar man den dag något inträffar som dag nummer ett. Jesus dog på en fredag och uppstod på söndagen. Men det viktiga i det här sammanhanget är att Gud låter Jesus återvända till livet, på samma sätt som han lät Jona återvända till livet.. 41Invånarna i Nineve ska på domens dag uppstå från de döda tillsammans med er och döma er, för de övergav sitt onda levnadssätt och vände sig till Gud när de hörde Jona framföra Guds budskap. Men här finns en som är större än Jona, och ni vägrar att tro på honom. 42Också Söderns drottning#Drottningen av Saba, nuvarande Jemen. Jämför Första Kungaboken 10:1. ska på domens dag träda fram som vittne mot detta släkte och döma dem. Hon kom ju från ett avlägset land för att lyssna till Salomos vishet. Men här finns en som är större än Salomo, och ni vägrar att tro på honom.
43-45Detta onda släkte kommer att drabbas av samma öde som många besatta gör: När en ond ande drivs ut ur en människa, irrar den oroligt omkring i öknen och letar efter ett nytt offer. Hittar den då ingen säger den: 'Jag vänder tillbaka till den människa jag kom ifrån.' Och när den gör det och finner hennes hjärta tomt, rent och iordningställt, letar den reda på sju andar till, ännu värre än den själv. Tillsammans tar de sedan kontrollen över människan, och hon får det långt värre än hon hade det förut."
Jesus riktiga familj
46-47Medan Jesus fortfarande talade till folket kom hans mamma och bröder dit och ville prata med honom, men de stannade utanför huset. Någon sa till honom: "Din mamma och dina bröder står här utanför och vill träffa dig." 48Men han svarade: "Min mamma och mina bröder! Vilka är det?" 49Sedan pekade han på sina efterföljare och sa: "Det här är min mamma och mina bröder. 50Var och en som lyder min Far i himlen är min bror, min syster och min mamma!"
Dewis Presennol:
Matteus 12: BSV
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.