Rimlianenge 1
1
1Pávli, Isusóskiro Xristosóskiro pishári (rabo), savés Devél khardiá ke Pe te javél Apostolosa i vykedyjá te rosphenel Devléskiri bahtalý zan (zvies'), 2pal savéste Devél angledýr dyjá lav pir Péskire prorokénde dre Svénta Čhinybena, 3pal Péskire Čhavéste, Savó pir Péskiro manušýtko bijanypén jaciá Davidóskire rodóstyr, 4otdžidyjá muléndyr, amaró Raj Devél Isúso Xristóso, Savó sys svénto bijanypnastyr i dophendia baré zorjása, so Jov isyn Devléskiro Čhavó; 5pir Léste ame doresciam (dolyjam) Devléskiro bahtalypén te javas Apostolénca, sob (kaj) dre Léskiro lav te sykliakiras patiaibnáske i kandypnáske saré nácyi, 6maškír savénde i tumé san, konés khardiá Isúso Xristóso: 7sarénge, kon dživéla ke Rimo, savé jačné dróga Devléske i savé isyn khardé te javén Léskire sventonenca: bahtalypén i ramánjo (miro) tuménge Devléstyr Dadéstyr amarestyr, i Rástyr-Devléstyr, Isusóstyr Xristosostyr.
Parikiribnytko Mangipén (Pátieri)
8Anglydyr saréstyr me parikirava Devléske Miréske pir Isusóste Xristosóste pal sarénde tuménde, pal-dová so patiaibén tumaró isyn džindló saré svetoske. 9Pal-dová so Devél isyn jakhítko (svidietieljo) mánge, Savéske me dynarináva (služynáva) miré duhósa i rosphenava bahtalý zvies' pal Léskire Čhavéste, so me saró časo dre péskiro mangipén Devléske ripirava pal tuménde, 10me ŭsády (sak) mangavape, sob (kaj) te javél Devléskiri vólia, vari-kiéli te javav ke tumé. 11Pal-dová so me drieván kamám te dykháv tumen, i te podrikirav tumen Duhósa i rozdielinav tuménca duhovno taláno: javén zoraledýr dre patiaibén; 12sob (kaj) fedýr saréstyr ame te pomoginas i te podrikiras jekh jekhés dro amaró patiaibén. 13Ne me kamám, miré pšála, sob (kaj) tumé te džinén, so me but móly skedavaspe te javav ke tumé, ne vari-so man na domekelas, sob (kaj) mánge te dykháv mištypén miré butiátyr i maškír tuménde, adiáke-pac' syr i maškír javír nácyi. 14Me som bangó syr Elinenge (Griekénge), adiáke-pac' i nasykle manušénge, savé na šundlé, adiáke-pac' god'varenge i bigodiakirenge: 15adiáke-pac' i me užakirava, kóli saštý, sob (kaj) te rosphenav bahtalý zan (zvies') i tuménge, kon dživéla ke Rimo.
Jevangielijakiri Zor
16Me na ladžava te rosphenav bahtalý zan (zvies'), pal-dová so joj isyn Devléskiri zor vaš zrakhibén kažnonéske devlytkoneske: angledýr Judénge, ne korigedýr (tén'či) Elinénge (Griekénge/Balaménge): 17pal-dová so dre Jevángielija otčhakirelape Devléskiro čačipén patiaibnastyr dro patiaibén: syr pal davá isyn čhindló: “Manúš čačuné patiaibnása javéla te dživél.”
Manušypnaskiri Bang
18Pal-dová so bolybnástyr zdžála Devléskiri xolý pe kažno bidevlytkima i pe manušéngiro xohaibén, savé péskire načačipnasa xasiakirena čačipén. 19Saró, so saštý džindló te džinén pal Devléste, jone džinéna, pal-dová so Devél sykadiá davá lénge. 20Pal-dová, syr Devél sozdyjá svéto, Léskiri viekoskiri zor i Devlytkima biciale dre Léskire réndy (diély), kiéli manúš šukár duminéla pal davá; adiáke so manušénge nane primangipen, kóli jone rakirna, so jone na džinéna Devlés. 21Jone džindlé Devlés, ne jone na slavindle Les, syr Devlés, i na parikirenas Léske: jone jačné te košenpe, kiéli pirirakirenas, i léngire nagod'vare ile tasadyne dro kalypén: 22kiéli jone gindlé pes god'varenca, ne syr vygijá, jačné dylynenca, 23i jone parude bimeribnaskiri Devléskiri sláva pe manušýtko óbrazo, savó meréla, i čiriklytko, i murdalytko i odolengiro, savé polzynena. 24Paldavá Devél otdyjá len pir léngire-grehengiro kamiben dro iló i jone lyné te magirén péskire masá jekh jekhésa: 25kadalé manušá parude Devléskiro čačipén xohaibnasa, jone mangénape i dynarinena (služynena) odoléske, konés jone vydumindle kokoré, butýr syr Kodoléske, Savó kerdiá davá saró, Savó isyn mol viečnone slavake. Amín'. 26Paldavá Devél otdyjá len biladžaipnytkone kamibnaske: i léngire džuvliá parudyne te dživén péskire romenca adiáke, syr natrej; 27adiáke-pac' i muršá, pirijačne te dživén džuvliénca, syr trej, a jone xačonas kamibnasa jekh pe jekhéste, i lyné te kerén magiripén murš muršesa, i jone doreséna (dolena) kokoré dre péste kára pal péskiro bléndo. 28I pal-dová, syr jone na kamlé te džinén pal Devléste, tedy Devél i mekciá len, sob (kaj) jone te kerén pir nalačhi godý, ne so lénge kamelape; 29i jone isyn pherdé kažnoné načačipnasa, zlydnimasa, bokhasa ke lové, čoripnasa, zevlynypnasa, rozmaribnasa, vyprobinena jekh jekhés, obrakiribnasa, pljotkenca; 30jone xohavena jekh jekhés, i jone na rikiréna syr Drógima Devlés dro péskiro iló; biladžaipnytka, phut'kirdé, šaribnytka; jone usá keréna nevó fuipén, na kandéna peskiren daden. 31Jone isyn bigodiakire, naštý lénge te patias, nane lénde ni láska, ni tangipén; 32jone džinéna čačunó Devlýtko séndo, so manušá, savé keréna dasavé réndy isyn mol meribnáske, ne jone na, so kokoré duredýr keréna grého, ne jone i šarena javirén, kon keréla dová-pac'.
Dewis Presennol:
Rimlianenge 1: ROMBALTR
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission