Apostolengiri Butý 19
19
1I sys adiáke: dro dová časo (cýro), kiéli Apoloso sys dro Korinfo, Pávli, progii bergitka štéty, javdiá dre Jefieso, i kiéli jov lathiá odój vari-kicý sykliaibnytkonén, 2to phendiá lénge: “Ci prilyné tumé Svénto Dúho (Fáno), kiéli tumé upatiandle?” Ne jone otphendlé léske: “Ame i na šundiám, so isyn Svénto Dúho (Fáno).” 3Tedy Pávli phuciá léndyr: “Dro savó boldeipen tumé boldepe?” Jone otphende: “Dro Ianoskiro boldeipen.” 4I phendiá Pávli: “Iáno boldia boldeipnasa vaš riskiriben ke Devél, jov rakirdiá manušénge te patián dre Odoléste, Kon bangó te javél pal léste, dre Isusóste Xristosóste.” 5Kiéli jone šundlé pal davá, jone boldepe dro Devléskire-Isusóskiro lav. 6I kiéli Pávli čhudiá vastá upré pe lénde, pe lénde gijá telé Svénto Dúho (Fáno), i jone lyné te rakirén pe javír čibá (čibjá) i te rakirén, so javéla angíl. 7Jone saré sys manušá pašé dešudúj manušá. 8I kiéli Pavlija zagijá dre sinagoga, jov trin čhoná murškanés rakirdiá, dophenelas manušénge i patiakirelas len dre čačipén pal Devléskiro Kralipén. 9Ne kiéli vari-savé manušá lyné te xoliason i na patiandyné, a košne angíl saré manušénde Devléskiro Drom, tedy Pávli jačkirdiá len, skedyjá sykliaibnytkonén i kažno dyvés rakirdiá pe Tiranoskire-sykliadiakiro štéto. 10Sys adiáke duj berš, so saré manušá, savé dživdé ke Asija, šundlé Devléskiro lav syr Judy, adiáke i Griéki (Balamé). 11Devél kerdiá pir Pavliste baré dívy, 12so pe nasvalende čhuvénas dykhle i ídi léskire maséndyr, i nasvalende pirijačenas dukhá i nalačhé dúhi džánas krig léndyr. 13Vari-savé Judéngire čovahane adiáke-pac' psirdé i tradyne nalačhé dúhi Devléskire-Isusóskire lavésa, rakirí: “Zasovlahava tut Isusósa, pal Savéste lav phenéla Pávli.” 14Davá sys Judéngire – rašángire barydyreskire Skievaskire ohtó (bidujéngiro deš) čhavé. 15Ne nálačho dúho (fáno) phendiá lénge: “Isusós me džinóm, i Pávli mánge džindló, a tumé kon san?” 16I čhurdyjape pe lénde manúš, dre savéste sys nálačho dúho (fáno) i domardiá adiáke len, so jone nange i saré dro rat našné dolé kheréstyr. 17Pal davá udžindlé saré Judy i Náiudy, savé dživdé ke Jefieso i bari dar oblyja sarén len, i Devléskire-Isusóskire lavéske barjakirdé patýv. 18I but manušá, savé upatiándyne, javénas, i priĥaljonaspe angíl sarénde dre péskire réndy. 19Ne but manušá, savé angledýr sys čovahane, jandlé péskire lylvaria, i xačkirdé len angíl sarénde. I jone podgindle, ci but lové sys mol dalé saré lylvaria; i vygijá, so dalé lylvaria sys mol pandžšelá tysjoncy (bará) rupuvé lové. 20Dasavé zorjása usá butedýr manušá udžinenas i piridenas Devléskiro lav. 21Kiéli saró davá kerdiápe, Pávli skedyjape pir Svénto Dúho (Fáno) te džal dro Jerusalimo, progii Makiedonija i Ahaija, i phendiá: “Korigedýr (pozže) doléstyr, syr me javáva dro Jerusalimo, mánge trej adiáke-pac' te dykháv Rimo.” 22I kiéli jov bičhadiá ke Makiedonija péskire duje manušén, savé léske dénas vast, Ximas i Jerastos, jov kokoró pe vari-savó časo jaciápe dre Asija. 23Dre odová časo but manušá ĥazdynépe proti Ráskire-Devléskiro Drom. 24Paldová so jekh rupunari, savés khardé Mitra (Dmitrijo), kerdiá rupune mangipnytka kherá Artiemidake i dalésa jov délas butý manušénge te zakeren lové, 25savén jov skedyjá javire dasavé butiakire manušénca i phendiá: “Malále, tumé džinéna, so dalé butiátyr ame zakerasa lačhé lové; 26i tumé ž dykhéna i šunéna, so na dre jekh Jefiesija, a adiáke-pac' pir sarí Asija, syr adavá Pávli patiakirdia i otriskirdia buté manušén dro péskiro patiaibén i so develá, savé kerdé manušýtka vastá, isyn na develá. 27I davá isyn dar vaš aménge na dro jekh davá, so amarí butý na javéna te kutiakiren, ne i vaš khangirí baré-develniakiri Artiemidakiri na javéla te ginelpe ni dro so, i kokori develny, savjake manušá mangénape dre Asija i pir saró svéto xasiakiréla péskiro rajkano baripén.” 28I kiéli jone šundlé saró davá, jone saré lyné te den gódla baré xoliása: “Bari isyn Artiemida Jefiesakiri.” 29I pir saró jaciá konfuzo, manušá uhtyldé Gajos i Aristarhos, savé khetané Pavlisa javné Makiedonijatyr, i tyrdyne len dro tijatro. 30Ne Pávli kamdiá te vyštavel angíl manušénde, ne léskire sykliaibnýtka na domekne les; 31adiáke-pac' vari-savé barydyrá dalé rigátyr, savé sys Pavliskire drúgi (malá), bičhadiá te mangén les, sob (kaj) jov te na sykadjol dro tijatro. 32But manušá na džindlé, palsó jone javné adarík, i paldavá dre skedyibén sys bizlado i kon péske dyjá gódla. 33Judy lyné te trebinen, sob (kaj) Lieksandro te vydžál ke manušá, savés jone vykedyné i te vyštavel. Lieksandro sykadiá vastésa, sob (kaj) manušá te šunén les, pal-dová so jov kamdiá te phenél lav pal péste angíl manušénde. 34Ne kiéli jone ĥalyné, so jov sys Judo, tedy lyné saré te den gódla dre jekh zan, i pašé duj mardé (štundy) godlenas: “Bari isyn Artiemida Jefiesoskiri!” 35Tedy foróskiro barydyró štyliakirdia len i phendiá: “Jefiesianijale, kon manušéndyr na džinéla, so amaró fóro rakhéla khangirí baré-devlyniakiri Artiemidakiri i patrín (óbrazo). 36Kóli naštý te phenáv vari-so proti saró davá, tumé san bangé (musinena) te javén štyl i nisavó fuipén te na kerén. 37Tumé jandlé adalé manušén, savé na občorde amarí khangirí i savé na košne tumarja develnia. 38Kóli Mitraste (Dmitrijoste) i léskire malende isyn pir butý pe vari-konéste réndo proti vari-konéste léndyr, tedy aménde vaš davá isyn sendy, i isyn balunitka (prokonsuly) dre sendy: mek te džán odorík i te žalinenpe jekh pe jekhéste. 39Ne kóli tumé rodéna vari-so javír, tedy dalé réndy javéna te rozdykhenpe pe manušýtko skedyibena. 40Pal-dová so ame moginasa te javas bangé pal adadyvesatuno košybén, i aménge nane, dre so te dophenas péskiro nabangipen.” 41I dalé lavénca jov rozmekcia skedyibén.
Dewis Presennol:
Apostolengiri Butý 19: ROMBALTR
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission