Apostolengiri Butý 16
16
Hima (Timofiejo) Džála Pavlisa i Silasa
1Pávli dogijá ke Dervija i Listra: odój dživdiá vari-savó sykliaibnýtko, savés khardé Xima (Timofiejo), léskiri daj sys devlýtko Judyca, a dad sys Griéko (Balamó), 2pal Ximaste šukár rakirdé pšála, savé sys dre Listra i Ikonija. 3Pávli zakamdiá te lel Ximas pésa dro drom, i paldavá občhindia les, jov kerdiá davá vaš Judénge, savé dživdé pe dolé štéty, pal-dová so saré džindlé, so Ximaskiro dad sys Griéko (Balamó). 4Kiéli jone psirdé pir fórja, jone rakirdé devlytkonenge te rikirenpe priphenybnenge, savé prilyné Apóstoly i godephuré dro Jerusalimo. 5I khangirja jačenas zoraledýr dro patiaibén i manušén, savé lyné te patián kažnoné dyvesesa, jačelas butedýr.
Pavlískiro Dykhibén
6Jone giné pir Frigija i Galatijakiri rig, pal-dová so Svénto Dúho (Fáno) na domekcia len te rakirén Devléskiro lav dre Asija. 7Kiéli podginé ke Misija, jone kedynepe te džán dre Vifinija, a Isusóskiro Dúho (Fáno) na domekcia len, 8i jone promekne Misija i javné dre Troada. 9I ratiákiro sys dykhibén dro suné Pavliske: sykadyjá manúš Makiedonijatyr, jov sys terdó i mangdiá les: “Jav dre Makiedonija i pomogin (dé vast) aménge.” 10I korigedýr daléstyr, syr jov davá dykhciá, dre dová-pac' časo ame kedyjampe te džas dre Makiedonija, syr ame dumindiam, so Devél khardiá amen te rosphenas lénge bahtalý zan (zvies').
Dre Filipy, kaj Lidija Upatiandyja
11Troadatyr ame plyvindiam (dyjám plíma) mamúj ke Samofrakija, i odothýr pe javír dyvés ke Nieapoljo, 12a Nieapoljostyr ame gijam dre Filipy: davá anglatunó fóro dre doiá Makiedonijakiri paš, savó sys Rimoskiri kolonija. Ame sámas dro davá fóro vari-kicý dyvesá. 13Dro sávato (subóta) ame gijam javrí pal pórta ke reka (len'), kaj usady (sak) devlýtka kedenaspe vaš mangipén Devléske; ame besciam i lyjam te rakiras džuvliénca, savé odój kedynepe. 14I sys jekh džuvlý, savjá khardé Lidija, joj biknelas loló than (matierija) dre Fiatira, adáia džuvlý sys devlýtko, i Devél otčhakirdiá lákiro iló te ĥaljol, so rakirdiá Pávli. 15Paló (poslie) davá, syr joj i lákire kherítka boldepe, joj pomangdia: “Kóli tumé ginéna man syr devlytkona, to zadžán dre miro kher i dživén odój.” I joj urakirdia amen.
Dro Štaribén ke Filipy
16Jekhvar, kiéli ame gijam te mangaspe Devléske, pir drom aménge strenindiape džuvlý-pisharica, savjate sys čovahano dúho (fáno) te rakirél angíl, so javéla, joj péskire angilphenybnasa janelas péskire xulange baré lové. 17Joj džálas pal Pavliste i pal aménde, i godlelas: “Adalé manušá isyn dynárja Naj Vučydyreskire Devléskire, savé rosphenena tuménge pal dová, syr tumé moginéna te zrakhenpe.” 18I joj adiáke kerdiá but dyvesá. A Pávli, syr xoliásyja, risijá i phendiá nalačhé duhoske: “Isusóskire Xristosóskire lavésa Me priphenava túke: vydža látyr.” I dúho (fáno) dro dová-pac' časo vygijá. 19Kiéli lákire xulaja ĥalyné, so léngiri nadiéia vaš kófo (pribyl') gijá krig, jone uhtyldé Pavlís i Silas i lydžiné len pe foruný (plóšča) ke barydyrá; 20jone jandlé len ke Rimóskire sendárja i phendlé: “Adalé manušá isyn Judy, i jone keréna dro amaró fóro bizlado (biesporiadko), 21i lydžána pésa péskire sykliaibena, savé aménge Rimlianenge na pir Zakóno ni te prilas, ni te kerás.” 22Manušá adiáke-pac' ĥazdynépe proti Pavliste i Silaste; i sendárja riskirdé léndyr ídi, phendlé te marén len kaštenca. 23I kiéli jone pekade len but móly, jone čhurdyné len dro štaribén, i priphendle rakhibnariske rakhunes te rakhél len: 24kodová, syr doresciá dasavo priphenybén, čhurdyjá len dre andratuný štúba i zamardiá léngire ĥerá dre kalodki. 25Dre pašrat Pávli i Sila mangnepe Devléske i bagandle šardytka giliá Devléske, i štaribnarja šundlé len. 26Ne jekhátyr (srázu) jaciá phuv adiáke te trinskirelpe, so štaribén lyjá te kuninelpe; dre dová-pac' časo otčhakirdepe saré vudará, i saré štaribnar'jende pyne (telé) sastyrá ĥerendyr. 27Kiéli štaribnaskiro rakhibnari džangádyja i dykhciá, so saré vudará dro štaribén sys otphandle (psiradé), jov uhtyldia kurtála i kamdiá te zamarél kokoró pes, syr jov dumindia, so saré štaribnarja našné. 28Ne Pávli zoralés zadyja gódla: “Na ker péske nisavó fuipén, pal-dová so ame sam saré adái.” 29Tedy jov mangdiá te zahačkiren jag, zaprastandyja andré dre bari dar i pyjá pe čangá angíl Pavliste i Silaste. 30I kiéli lydžijá len javrí, phuciá: “Rajale! So mánge te keráv, sob (kaj) te zrakhavpe?” 31Jone phendlé léske: “Patia dre Raste-Devléste, Isusóste Xristosóste, zrakhesape tu i tyró kher.” 32I jone rosphendlé Devléskiro lav léske i sarénge, kon sys dro léskiro kher. 33I jov dre doiá-pac' rat obmordia lénge ratvalé štéty, savé sys lénde maribnastyr, i jov i saré léskire kherítka boldepe. 34I jov jandiá len ke pe kheré, i čhudiá lénge te xan i obradyndiape saré péskire kheresa pal dová, so patiandyja dre Devléste. 35Kiéli jaciá dyvés, sendárja bičhadé provincyjakire baré ran, sob (kaj) te vymeken štaribnastyr odolén manušén. 36Rakhibnari phendiá dalé lavá Pavliske: “Sendarja phendlé te vymeken tumen štaribnastyr: i adiáke, vydžán kakaná i džán péske Devlésa.” 37Ne Pávli phendiá lénge: “Jone bi sendoskiro ni pal so domardé amen angíl sarénde manušénde i čhurdyné dro štaribén, na dykhí pe dová, so ame sam Rimóskire džiibnárja, i kakaná čorahanés amen vymekena? Adiáke lénde na vydžála! Mek jone kokoré te javén i te lydžán krig amen adathýr.” 38Haladé piridyne kadalé lavá sendar'jenge, i kodolé strahádyne, kiéli udžindlé, so adalé manušá isyn Rimóskire džiibnárja. 39Jone javné i primangne len, vylydžiné len štaribnastyr, i mangné, sob (kaj) jone te džán krig foróstyr. 40Kiéli jone giné javrí štaribnastyr, to javné ke Lidija, odój jone strenindlepe (dykhnepe) pšalénca, sykliakirdé len i giné durydyr dro drom.
Dewis Presennol:
Apostolengiri Butý 16: ROMBALTR
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission