Yohana 2
2
Gbyab dzaar ra̱ di Kanaa fu Galili
1Di ho nwom tar nga̱ kywong-ghyi gbyab dzaar ra̱ su di kheb Kanaa fu Galili. Zha̱ Jesu ra̱ shu di gaar gbyab dzaar baa. 2Ki̱ Jesu ka̱ mo ndwoor nga, mo ra̱ hyees ba̱ di gaar gbyab dzaar baa. 3Gbye̱m me̱ titaan-anab ba̱, ba̱ mye̱e̱ny yi, zha̱ Jesu twang di ngaa, “Mo ba kwa kpo titaan-anab ba̱.”#2.3 Ghang: Yez 3.12.
4Jesu twang di ngaa, “Yaa zhaa mi, nda̱ ki̱i̱ kyuk ngu ku bo di gaar mi? Gbye̱m mi naba̱ ywut ki̱ta̱.”
5Di nang zha̱ Jesu twang di mo gaan-dzi kywom ma̱, “Kpyeny giye̱ nga ba̱ twang nyi kpyeny.”#2.5 Ghang: Ywu 29.45-46.
6Di gaar kywong-ghyi baa, mo gyong titaan na̱ ywung yikywaani kikiyi mo shan ki̱ ba̱ kyaar ra̱ su dzong di hu. Ki̱ su ywu-ywung Yahudawaa ka̱ kpeny mo gya̱ tsab di khyi mo. Bi shu gyong nga̱, ka̱ khya̱ khyeb titaan na̱ swāk yise̱ri, ka̱ dziyi swāk yikyat.#2.6 Ghang: Yib 12.26.
7Jesu twang di mo gaan-dzi kywom ma̱, “Siir titaan na̱ bo kyuk sye̱t mo gyong baa.” Ra̱ nung mo shiir titaan na̱ bo tuk fye̱t mo gyong baa, reb-reb ba̱.
8Di nang Jesu shaar mo, “Sob titaan baa yere kpyo ywut dziny nyi di thneyi kikehaar kywong-ghyi gbyab dzaar ra̱.” Mo ra kpeny ki̱ nung. 9Gbye̱m me̱ kikehaar kywong-ghyi gbyab dzaar ra̱, ba̱ fub titaan baa, ki̱ce̱ ra̱ hye̱n yi titaan-anab ba̱. Nga ba ce̱k gaar ye̱ titaan-anab baa wut di hu, (duu ra̱ nung mo gaan-dzi kywom ma̱, ce̱k gaar ye̱ ki̱ wut di hu). Di nang kikehaar kywong-ghyi gbyab dzaar ra̱ hyees mban-sha̱khak gbyab dzaar ra̱ cyee di ncyeem yizhini, 10ka̱ twang di ngaa. “Bi shu na̱yi ba̱ hyees kywong-ghyi gbyab dzaar ra̱, nga ka̱ ca̱ kpo titaan-anab sha̱rye̱m ma̱ ka̱ bo ki̱ta̱, nga kpeny ka̱ kpo cice̱ ba rye̱m ka̱ bo di but ye̱ mona̱gha̱ ba̱ ra̱ khwa shuur ra̱. Duu ra̱ nung ngu hwak yi titaan-anab sha̱rye̱m ma̱, cye̱ yere!”
11Kpyeny gya̱-cat ye̱ di Kanaa fu Galili, ki̱i̱ su gya̱-cat su tsas sa̱ kikiye̱ Jesu kpyeny. Nga kpeny ki̱ niyi, ka̱ ya̱ng shaar gywang thnor nga, di nang mo ndwoor nga mwo naanang nga̱ di gaar nga.
12Di but kywong-ghyi gbyab dzaar ye̱ Jesu shwak jiyi di Kafarnahum, ba̱ zha̱ thnat gha ba̱ mo wee mo, gbab ba̱ mo ndwoor nga. Mo shu di hu di ho nywom ma̱ wiye-gaa.#2.12 Ghang: Mat 4.13.
Jesu cab di Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱
(Matiiyu 21.12-13; Marikus 11.15-17; Lukaa 19.45-46)
13Gbye̱m Kywong-ghyi Kyobi#2.13 Kywong-ghyi Kyobi: Ghang ka̱ nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok ye̱ ku su. su Yahudawaa ba̱ kib zong yi, Jesu shwak jiyi di Wursha̱limaa.#2.13 Ghang nǐ: Ywu 12.1-27; Saar 19.11-22. 14Di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱ Jesu ba̱ wok mona̱gha̱, ku goos yi mo nyak gha̱, ka̱ mo ye̱ny nya̱, ka̱ mo ne̱b-dze̱k ya̱, gbab ba̱ mo fu saan yi hywe̱k ya̱, ku shishet di gaar mo teburii mo gya̱ hywe̱k ba̱. 15Di nang Jesu kheen rwam rik ya̱, ka̱ cwam mo riryat ra̱, di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, gbab ka̱ mo ye̱ny nya̱, ka̱ mo nyak gha̱. Nga twoos mo teburii fu saan khwe̱k ya̱, jiri cim yi ka̱ shaas yi mo hywe̱k ba̱ riryat ra̱. 16Jesu twang di mo na̱bang, mo bang goos yi mo ne̱b-dze̱k ya̱, “Kpyo mo gya̱yi ka̱ ywut yi di ne̱! Nyi naba̱ dziri haar Kike mi, kyuk yi gaar ghyi khwaan na̱.”
17Mo ndwoor nga tathi me̱ne̱ kikiye̱ mo ce̱ny di ho Ryak Jok Nom ma̱ niyi, “Sim ye̱ mi ku shim haar ngu Nom, ku ri ghyi mi.”#2.17 Ghang: Zab 69.9.
18Di nang mo sheny Yahudawaa twang di Jesu, “Gya̱-cat sisa̱ ki̱i̱ ngu ku ri shaar da, kikiye̱ di saar dzyee ye̱ ngu ku kpo, ka̱ ku kpeny mo gya̱yi niyi riryat ra̱?”
19Jesu shim ka̱ twang di mo, “Siis yi Haar sha̱gwang thnor Nom ye̱, ba̱ mi ku ri shan ki̱ di ho nywom yikyat.”#2.19 Ghang: Mat 26.61; 27.40; Mar 14.58; 15.29.
20Di nang mo sheny Yahudawaa twang, “San ye̱ ra khya̱ thne̱k ya̱ swāk-gha̱ yi-nyaang di yikywaani, mo shu di ho san Haar sha̱gwang thnor Nom ye̱, ki̱i̱ ngu ra twang a ngu ku ri nwaur san ki̱, shan di ho nywom yikyat ra̱?” 21Duu ra̱ nung Haar sha̱gwang thnor Nom ye̱ Jesu tuk jok ki̱, ku shu nam nga ki̱i̱. 22But ye̱ Jesu ba̱ shwak gha̱ di ho cii, mo ndwoor nga tathi giye̱ nga twang di mo. Di nang mo mwo naanang nga̱ di ho giye̱ mbyeny tse̱ny Nom ma̱ twang, gbab da̱ ri mo ryaajok ywung Jesu ra̱ twang.
Jesu ce̱k men na̱tong nga̱
23Di ho niyi gbye̱m me̱ Jesu ku shu di Wursha̱limaa di gaar Kywong-ghyi Kyobi, mona̱gha̱ gwang mobe̱ nǐ mo gya̱-cat yi nga kpeny, ka̱ mwo naanang nga̱ di ho khwok gha. 24Duu ra̱ nung Jesu ywot gha ka̱ ba we̱ri men nga ba̱ mo, ba̱ nga ce̱k me̱ne̱ men na̱tong nga̱ ku shu riryat ra̱. 25Nga ba shu na̱yi ri ghab sa̱ na̱waar ra̱, shaar nga sāār ywaar ra̱ di khi na̱tong waar ra̱. Ba̱ nga ce̱k ra nda̱ ki̱i̱ ku su di ho men na̱tong nga̱.
Dewis Presennol:
Yohana 2: HyamNT
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam