Matta 25
25
Ku̱rti Ɓalar ndu̱ ye Wonkharku gwang
1“Ye sarchi nang kwaaɗar nu̱ mbu̱ viɗi ka kha wa wonkharku gwang nu̱ daki pitileku ɓaanda tu̱ ɗu̱ ku ma gaɗa nu̱ zhin ɓu̱rti. 2Qurmun chele ɓaanda ɗya nu̱ kaɗari ku, yang ɓeeni qurmun ndang nggu̱bu̱ngan ku. 3Nu̱ nggu̱bu̱ng wonkharkwang daki pitile ɓaanda nu̱ da shaatar mor nu̱ kha wor ɓa. 4Yang tu̱ nu̱ kaɗarikwang da shaatar mor mbu̱ bungndi nu̱ kha wora su̱yen ndu̱ pitile ɓaanda. 5Nu̱ke nu̱ zhin ɓu̱rtang na ɓa ɗau ɓa, tu̱ wonkharkwang kap ki yinggu̱s yinggu̱s tu̱ zhi ɗyenir ku.
6“Chele virkiri, tu̱ tu̱k woparku a zu̱ran za, ‘Wonda nu̱ zhin ɓu̱rtang! Ɗu̱ ma tun a gaɗa nda.’
7“Tu̱ wonkharku gwangndang ji ku tu̱ daasa pitile ɓaanda nu̱ gha. 8Tu̱ yang nggu̱bu̱ng wonkharkwang khuɗ nu̱ kaɗarikwang za, ‘Shi ma mor ɓaanwang yerem koɗom ɓa, ku̱me ɓai pitile ɓaaremang a piitari.’
9“Yang tu̱ nu̱ kaɗari kwang ze wor za, ‘Auwo, ɓu̱ gamarem ndu̱ tun ɓa. Kuzhom ɗu̱ nu she nu̱ masaran ku ɓarang tun a masa ɓaanu.’
10“Yir ɓaanda ma masa morang, tu̱ nu̱ zhin ɓu̱rtang a khu̱dli. Nduki nu̱ gwaki wor daasaran tu̱ vi ku nu̱ ye ma nggar zu̱mndang, tu̱ yang za me virang nu̱gha.
11“Qu̱rsan tu̱ wonkharkwang a gaɓi, tu̱ zu̱ ku za. ‘Ku̱man qu̱n me virang yerem!’
12“Tu̱ nu̱ zhin ɓu̱rtang yang tlogha ye wor za, ‘Zhire nga zu̱ran ye nu, nang zu̱ndo nu ɓa.’
13“Ku̱me nang tun kha daasaran, ma nu̱ke nun zu̱n fu̱ɗaran ɓa yang sarchi ni ɓa.
Shogar ɗyine Shir Zhire
(Luk 19:11-27)
14“Wanang tu̱k, kwaaɗar ɓu̱ Magham wa shipa khuski nggur nu̱ke a ma shi yiri, tu̱ yang qa maaviku ɓaran tu̱ shakh gu̱nar ɓaran ye wor ku̱ nggu̱t yenda. 15Tu̱ vu̱r kulup mu̱zhindi qurmun ye nduk da, tu̱ vu̱r kulup mu̱zhindi rap ye dandang tu̱k, tu̱ gaɓ tu̱ vu̱r kulup mu̱zhindi da ye nduk da tu̱k. Vu̱r ye aaki rakh du̱mbu̱r ɓaran. Kom tu̱ shi yirang. 16Tu̱ njif nu̱ dlu̱ki kulup mu̱zhindi qurmun ndang ɗu̱ fan ndu̱ fan tu̱ ɗa shi gomar si tu̱ gwa kulup qurmun nu̱ ɗyine mu̱zhindi nu̱ vu̱rki yendang. 17Wanang tu̱k tu̱ njif nu̱ dlu̱ki kulup rapndang ɗa gwa kulup rap nu̱ ɗyine mu̱zhindi nu̱ vu̱rki yendang. 18Yang ɓu̱ njif nu̱ dlu̱ki kulup dandang, tu̱ ɗu̱ ta ra ge vu̱ghai tu̱ ɗa pa mu̱zhindi ɓu̱ nu̱ rafti ɓaranang gha.
19“Nu̱ qanki khang maɗyi gaandan, tu̱ nu̱ rafti ɓu̱ nu̱ tlu̱narkwang a gaɓ ma ku̱ aaki shiga su̱ ɗyi nu̱ wor shiki ndu̱ mu̱zhindang. 20Tu̱ njif nu̱ dlu̱ki kulup mu̱zhindi qurmun ndang a ɓa ndu̱ kulup qurmundi nyin gwaki nu̱ ɗyinanang tu̱ zu̱ za, ‘Nu̱ rafa, ta vu̱r kulup qurmun ya, yang wonji nga gwa kulup qurmun nu̱ ɗyinan.’
21“Tu̱ nu̱ rafti ɓaranang makhta za, ‘Kwaanggu̱rang, maavi mbarkandi nu̱ zhire! Ta shi zhire ɗyine ɗyi koɗommandi, ngga vu̱r ɗyi nu̱ dukki na yoro. A ɓo to shi kashar su̱yen ndu̱ nga.’
22“Tu̱ njif nu̱ dlu̱ki kulup mu̱zhindi rapndang a ɓa tu̱ zu̱ za, ‘Nu̱ rafa,’ ta vu̱r kulup rap ya, ‘Wonji nga gwa kulup rap nu̱ ɗyinan.’
23“Tu̱ nu̱ raftang ze nda za, ‘Kwaanggu̱rang, maavi mbarkandi, nu̱ zhire! Ta shi zhire ɗyine ɗyi koɗommandi. Ngga vu̱r ɗyi nu̱ dukki na yoro. A ɓo to shi kashar su̱yen ndu̱ nga.’
24“Tu̱ njif nu̱ dlu̱ki kulup mu̱zhindi dandang a ɓa tu̱ zu̱ za, ‘Nu̱ rafa, nga zu̱n to gu̱ɗawan, ta ka ku̱m ye maa nu̱ke no kaɓ ɓa, wonji ro ndu̱ shimndi ɗye bam. 25Nang ke ɗyi nu̱ saki tang tu̱k sawa tang a ra ge vu̱ghai tang tuka mu̱zhindi ɓaarang yor gha. Wonji ɗyi ɓaaro.’
26“Tu̱ nu̱ rafti ɓaranang tlogha yenda za, ‘To maavi malkandi, tu̱sku̱ndi bamndi! Alapa ta zu̱n nu̱ke ngaa ka ku̱m ye maa nu̱ke nang kaɓ ɓa, kom ndu̱ shimndi ɗye bam? 27Yang mbu̱ ta du̱ng mu̱zhindi ɓang ya gha betal tu̱ga gaɓti ɓang nang ngga gwa tun ɗyinan!
28“ ‘Nu̱ke wanangang, dlu̱ ma kulup mu̱zhindi dandang ɓar kha nda tun vu̱r ye nu̱ kulup gwangndang. 29Ku̱me kap njif nu̱ke tun kha nda, ka shaata yenda nu̱ si, tu̱ gwansi khang. Njif nu̱ke tun kha nda ɓa aa ɗyi koɗommandi nu̱ke a khanda ka lawa ɓara. 30Mbuk ma maavi bamndi nang nu̱ mbu̱ zhum malkandi, ye maa nu̱ke ka ɗa shiki ghoori ndu̱ ku̱ti dliindi.’
Kumar Fu̱ɗar Wuri
31“Sarchi nu̱ke Yi ɓu̱ Nduk kaɗa gaɓki mbu̱ zhaaji ɓaran ndu̱ nu̱ ru̱ktiku ɓu̱ Magham kap, ka khan ɗyine zhakhɗye kwaaɗar ɓaran nu̱ke zhaajya si. 32Ka taba nduki nu̱ larji kap nu̱ gume nda, ka shakh wor nu̱gha zum zum, ba wa nu̱ke nu̱ khutlo ka shakki chele ɓu̱ guno wutiku ndu̱ guno ndu̱ɓangku. 33Ka sa ndu̱ɓangkwang nu̱ ɗyin bu̱nan nu̱ zu̱ma, tu̱ sa guno wutikwang nu̱ ve nu̱ gu̱ɗau.
34“Kom kujirang ka ze wor nu̱ ve bu̱n zu̱mang za, ‘A ɓa ma, tun nu̱ zhinkir ɓang shiki barke ye nu! Dlu̱ ma kwaaɗar nu̱ Magham daasaki ye nu ma ji ɗyin sarchi nu̱ shiki larji. 35Ku̱me sarchi nu̱ke nga tu̱k meeri, tun wa vu̱r ɗye zu̱mndi ya, nu̱ke nga tu̱k khuzhumndi, tun wa vu̱r ɗyim zar ya, nu̱ke nga runggu, tun wa zhurti nga gha. 36Ɗye sa khara ɓa, tun vu̱r ya. Vara mu̱n ɓa, tun shi qaandi ya. Ngaa zhaaru̱m, tun wa ɗu̱ ma nggu̱ti nga.’
37“Yang nduki nu̱ shiki shimndi ɓu̱ Magham ka tlogha yenda za, ‘Zhinerem gwaanji, chem na kochi ta tu̱k meeri chem vu̱r ɗye zu̱mndi yora? To tu̱k khuzhumndi kochi chem vu̱r ɗyim yora? 38To kha ma runggu kochi chem zhur to ra? Kom to mbu̱ɗ ɗye sa kochi chem vu̱r yora? 39To qan khaati kom ndu̱ tu̱ khiiro gha mbu̱ zhaaru̱m kochi chem ɗu̱ shorang na?’
40“Yang kujirang ka tlogha ye wor za, ‘Zhire nga zu̱ran ye nu, ma nu̱ke tun wa shi ye nyeezaku katakandi nang, ai, tun shi ya.’
41“Kom ka ze nduki nu̱ ɗyin bu̱n gu̱ɗawang za, ‘Ɗu̱ma ya ɓar fan, tun nu̱ miiki barke ɓaanu, vima nu̱ mbu̱ ɓai nu̱ke nu̱ka shi piita ɓa yang tu̱b su̱ ɓa, nu̱ daasaki ye sheɗan ndu̱ nu̱ ru̱ktiku ɓaran. 42Ku̱me sarchi nu̱ke nga tu̱k meeri, nun vu̱r ɗye zu̱m ya ɓa. Nga tu̱k khuzhumndi nun vu̱r ɗyim zar ya ɓa. 43Nga runggu nun zhurti nga gha ɓa. Ɗye sa khara ɓa nun vu̱r ya ɓa. Vara mu̱n ɓa ndu̱ wa khiiri nga gha zhaaru̱m yang nun ɗu̱ ma nggu̱ti nga ɓa.’
44“Kom ka tlogha ku tu̱k za, ‘Zhinerem gwaanji, chem na ta tu̱k meeri ndu̱ khuzhumndi ndu̱ khar runggi, ndu̱ song ɗye sa ndu̱ khaati ndu̱ khiiror gha mbu̱ zhaaru̱m, yang za nyem shaata ɓa ndang kochiya?’
45“Kom ka tlogha ye wor za, ‘Zhire nga zu̱ran ye nu, ma nu̱ke nun shi ye da chele nyeeza katakandi nang ɓa, nun shi ya ɓa.’
46“Nduki nang ka vi nu̱ mbu̱ bonye nu̱ke ɓu̱ shi woɗa ɓa, yang nu̱ dambi ku ka vi nu̱ mbu̱ nyifi nu̱ke ɓu̱ shi woɗa ɓa.”
Dewis Presennol:
Matta 25: ttrNT
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and
© The Nigeria Bible Translation Trust 2016