Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

<div class="version vid3223 iso6393ike" data-vid="3223" data-iso6393="ike">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Juanasi Paaptitsirijiup Uqariaqtuqtitininga</div><div class="r"> Luukasi 7:18-35</div><div class="p"> 1Jiisusiup ilinniaqtini 12 tamakkuninga uqautijariiramigit, tavvanngat aullaqpuq, nunalit qanigijaaniittunuarluni ilinniaqtitsivuq ajuriqsuillunilu. 2Juanasi Paaptitsiriji tigujausimavingmiilluni Christuusiup piniarninganik tusarami, ilinniaqtimi ilanginnik tilisivuq Jiisusimuaqullugit. 3Taakkua Jiisusimuaramik apirivaat, &#8220;Taannauvit Juanasiup tikinniarniraqsimajanga, uvvalu asingnik niriugiaqaqpita?&#8221;</div><div class="p"> 4Jiisusiup kiuvait, &#8220;Utirlusi Juanasi uqautilauqsiuk tusaqtassinnik takujatsinniglu: 5tautunngittut tautuliqput, tusiattut pisutsialiqput, paqtiqtullu sivurananiraqtaujunik aaqqiktauvut aaqqitsiarlutik, tusaanngittut tusaaliqput, tuqungajullu makipput, uqausillu tusaruminaqtut uqausiuvut ajuqsaqtunut. 6Saimanaqtumiipuq taanna uvannik qularutiqanngittuq!&#8221;</div><div class="p"> 7Juanasiulli ilinniaqtingit utiliqtillugit, Jiisusiup Juanasi inugiaqturjuanut uqausiriliqpaa, uqarluni: &#8220;Juanasi nunaqarviuqattanngittumiitillugu upakkassiuk, qanuittumik takuniarasugilauqpisi? Ivigjuarmik anurimut niunngaksimajumik? 8Qanuittumigli takujaqtulauqpisi? Angummik annuraatsiaqsimajumik? Annuraatsiaqsimajulli angajuqqaarjuakkuvingmi iniqasuunguvut! 9Qanuittumik takujaqtulauqpisi? Nalauttaijumi? Ilaak, takulauqpusi nalauttaijumit pillariuniqsamik. 10Juanasi taannauvuq Guutiup uqausingita uqausirijangat imaak: &#8216;Takugit, uqariaqtuqtitara sivunirni tiliniaqpara aqqutiksarnik aaqqiksuiqullugu.&#8217; 11Sulijumik uqautivassi, Juanasi Paaptitsiriji inulimaanit inuusimajunit pillariuniqpauvuq; Guutiulli Ataniuvingani mikiglitiqtuq, taanna Juanasimit pillariuniqsauvuq. 12Taimanngat Juanasiup uqallaqattalirninganit pigiarluni ullumimut tikillugu Guutiup Ataniuvinga aksururnaqtukkuuqtitausimavuq, inuillu pirajangnikkut aksururlutik pinasuaqsimallutik. 13Nalauttaijut, Muusisiullu piqujangit uqausiqaqsimavut Guutiup Ataniuvinganik, Juanasi tikillugu; 14uqausirijanginniglu ukpirusugunnarussi, taanna Juanasi Ilaijjauvuq, tikilaarninga uqausiusimalauqtuq. 15Tusaajuungnik siutilik, tusarli!</div><div class="p"> 16&#8220;Qanurli ajjiutittunnaqpakkaa maanna inuujut? Imaittuujaqput surusit niuvirviup saniani iksivaaqtut, pinnguarlutik qaigalaaqattautillutik immingnut, imailiurlutik, 17&#8216;Katititaujuqannguaqtillugu nijjaatitsinnguaqpugut ilissinnut, taanisirumanngilasili! Tuqujuqsiutinullu inngirviginnguaqpassi, qiajumanngittusili!&#8217; 18Juanasili tikimmat, nirittailivagluni uainimiglu imiqpagani, inuillu uqaqput, taanna anirnirlungmik ilummiqtausimavuq! 19Inuulli Irninga tikimmat, niriqattaqpuq imiqattarlunilu, inuillu uqaqput, &#8216;Una angut takusiuk! Niriluaqattaqtuq, uainimiglu imiqtiulluni, Ruumamiut kiinaujaiqtitsijiqutingita ajuqtulijullu piqannarijangat!&#8217; Guutiulli silatuninga saqqititauvuq piniarningitigut.&#8221;</div><div class="s1">Nunalit Ukpirusunngittut</div><div class="r"> Luukasi 10:13-15</div><div class="p"> 20Nunalingnili Jiisusiup kamanaqtulinirnik pinasuarviginiqpaarijangit inuit ajuqtulinirmingnik qaqialiqtuqanngilat, taakkuali Jiisusiup uqarvigiliqpait, uqarluni; 21&#8220;Kappiannamik ilissi, Kurasin! Kappiannamiglu ilissi, Pitsaita! Tamakkua kamanaqtuliniit ilissinni piniarniuqattalauqtut piniarniungaalauqpata nunani Tairimi Saitunimilu, inungit qaqialiqqammirajalaunngilat ikpiarjungnik qaqialiqtuqsiutinik atilutik arjalinirniglu immingnut kanngaqtirvigilutik pigajalauqput! 22Sulitsiaqtumigli uqautivassi, iqqaqtuqtauviup ullunga nalliutikpat, Guutiup nunalit Tairimiut Saitunimiullu nikaginiqsarijumaaqpait ilissinnit! 23Ivvillu Kapiirniam! Ilingnik qangattaqtittumavit? Qilangmut, igitaujumaaqputilli ikumarjuarmut! Kamanaqtulinilli ilissinni piniaqtaulauqtut piniarniugajalauqpata Sutuumami, Sutuumamiut suli ullumi saqqijaarajaqput! 24Sulitsiaqpunga, iqqaqtuqtauviup ullungani Guutiup nunaliit Sutuumamiut nikaginiqsarijumaaqpait ilissinnit!&#8221;</div><div class="s1">Qaigissi Uvannut Taqaiqsirlusilu</div><div class="r"> Luukasi 10:21-22</div><div class="p"> 25Taissumaniutillugu Jiisusi uqaqpuq, &#8220;Ataataak, qujagivagit, Ataniujutit qilangmi nunarjuarmilu! Tamakkua ijiqsimagavigit silatujunut ilisimajunullu, tamatumingali saqqititsilauravit nutaqqatitut taimaittunut; 26ilaak, Ataataak, tamanna taimailingatillugu quviagigaviuk.</div><div class="p"> 27&#8220;Ataatama tamainnik tunisivigilaurmanga; Irniq qaujimajaunngilaq Ataataup kisimi qaujimavaa, Ataatattauq qaujimajaunnginnivuq Irniup kisimi qaujimavaa, taakkunungalu Irniup qaujitittumajangita kisimi qaujimavaat.</div><div class="p"> 28&#8220;Qaigissi uvannut, tamassi aksuruqtusi uqumaiksaqtusilu, taqaiqsiqtittumavassi. 29Nangmautara tigusiuk atilugu, ilinniarvigiliqsinnga; piqunniqtuugama piujurinangalu uummatikkut; taqaiqsirnirmik tavva nanisiniaqpusi tarnissigut. 30Nangmautara iluarmat, nangmagaaksaqutigalu uqittuuvuq.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jiisusiup ilinniaqtini 12 tamakkuninga uqautijariiramigit, tavvanngat aullaqpuq, nunalit qanigijaaniittunuarluni ilinniaqtitsivuq ajuriqsuillunilu. Juanasi Paaptitsiriji tigujausimavingmiilluni Christuusiup piniarninganik tusarami, ilinniaqtimi ilanginnik tilisivuq Jiisusimuaqullugit. Taakkua Jiisusimuaramik apirivaat, “Taannauvit Juanasiup tikinniarniraqsimajanga, uvvalu asingnik niriugiaqaqpita?”
Jiisusiup kiuvait, “Utirlusi Juanasi uqautilauqsiuk tusaqtassinnik takujatsinniglu: tautunngittut tautuliqput, tusiattut pisutsialiqput, paqtiqtullu sivurananiraqtaujunik aaqqiktauvut aaqqitsiarlutik, tusaanngittut tusaaliqput, tuqungajullu makipput, uqausillu tusaruminaqtut uqausiuvut ajuqsaqtunut. Saimanaqtumiipuq taanna uvannik qularutiqanngittuq!”
Juanasiulli ilinniaqtingit utiliqtillugit, Jiisusiup Juanasi inugiaqturjuanut uqausiriliqpaa, uqarluni: “Juanasi nunaqarviuqattanngittumiitillugu upakkassiuk, qanuittumik takuniarasugilauqpisi? Ivigjuarmik anurimut niunngaksimajumik? Qanuittumigli takujaqtulauqpisi? Angummik annuraatsiaqsimajumik? Annuraatsiaqsimajulli angajuqqaarjuakkuvingmi iniqasuunguvut! Qanuittumik takujaqtulauqpisi? Nalauttaijumi? Ilaak, takulauqpusi nalauttaijumit pillariuniqsamik. Juanasi taannauvuq Guutiup uqausingita uqausirijangat imaak: ‘Takugit, uqariaqtuqtitara sivunirni tiliniaqpara aqqutiksarnik aaqqiksuiqullugu.’ Sulijumik uqautivassi, Juanasi Paaptitsiriji inulimaanit inuusimajunit pillariuniqpauvuq; Guutiulli Ataniuvingani mikiglitiqtuq, taanna Juanasimit pillariuniqsauvuq. Taimanngat Juanasiup uqallaqattalirninganit pigiarluni ullumimut tikillugu Guutiup Ataniuvinga aksururnaqtukkuuqtitausimavuq, inuillu pirajangnikkut aksururlutik pinasuaqsimallutik. Nalauttaijut, Muusisiullu piqujangit uqausiqaqsimavut Guutiup Ataniuvinganik, Juanasi tikillugu; uqausirijanginniglu ukpirusugunnarussi, taanna Juanasi Ilaijjauvuq, tikilaarninga uqausiusimalauqtuq. Tusaajuungnik siutilik, tusarli!
“Qanurli ajjiutittunnaqpakkaa maanna inuujut? Imaittuujaqput surusit niuvirviup saniani iksivaaqtut, pinnguarlutik qaigalaaqattautillutik immingnut, imailiurlutik, ‘Katititaujuqannguaqtillugu nijjaatitsinnguaqpugut ilissinnut, taanisirumanngilasili! Tuqujuqsiutinullu inngirviginnguaqpassi, qiajumanngittusili!’ Juanasili tikimmat, nirittailivagluni uainimiglu imiqpagani, inuillu uqaqput, taanna anirnirlungmik ilummiqtausimavuq! Inuulli Irninga tikimmat, niriqattaqpuq imiqattarlunilu, inuillu uqaqput, ‘Una angut takusiuk! Niriluaqattaqtuq, uainimiglu imiqtiulluni, Ruumamiut kiinaujaiqtitsijiqutingita ajuqtulijullu piqannarijangat!’ Guutiulli silatuninga saqqititauvuq piniarningitigut.”


Nunalingnili Jiisusiup kamanaqtulinirnik pinasuarviginiqpaarijangit inuit ajuqtulinirmingnik qaqialiqtuqanngilat, taakkuali Jiisusiup uqarvigiliqpait, uqarluni; “Kappiannamik ilissi, Kurasin! Kappiannamiglu ilissi, Pitsaita! Tamakkua kamanaqtuliniit ilissinni piniarniuqattalauqtut piniarniungaalauqpata nunani Tairimi Saitunimilu, inungit qaqialiqqammirajalaunngilat ikpiarjungnik qaqialiqtuqsiutinik atilutik arjalinirniglu immingnut kanngaqtirvigilutik pigajalauqput! Sulitsiaqtumigli uqautivassi, iqqaqtuqtauviup ullunga nalliutikpat, Guutiup nunalit Tairimiut Saitunimiullu nikaginiqsarijumaaqpait ilissinnit! Ivvillu Kapiirniam! Ilingnik qangattaqtittumavit? Qilangmut, igitaujumaaqputilli ikumarjuarmut! Kamanaqtulinilli ilissinni piniaqtaulauqtut piniarniugajalauqpata Sutuumami, Sutuumamiut suli ullumi saqqijaarajaqput! Sulitsiaqpunga, iqqaqtuqtauviup ullungani Guutiup nunaliit Sutuumamiut nikaginiqsarijumaaqpait ilissinnit!”


Taissumaniutillugu Jiisusi uqaqpuq, “Ataataak, qujagivagit, Ataniujutit qilangmi nunarjuarmilu! Tamakkua ijiqsimagavigit silatujunut ilisimajunullu, tamatumingali saqqititsilauravit nutaqqatitut taimaittunut; ilaak, Ataataak, tamanna taimailingatillugu quviagigaviuk.
“Ataatama tamainnik tunisivigilaurmanga; Irniq qaujimajaunngilaq Ataataup kisimi qaujimavaa, Ataatattauq qaujimajaunnginnivuq Irniup kisimi qaujimavaa, taakkunungalu Irniup qaujitittumajangita kisimi qaujimavaat.
“Qaigissi uvannut, tamassi aksuruqtusi uqumaiksaqtusilu, taqaiqsiqtittumavassi. Nangmautara tigusiuk atilugu, ilinniarvigiliqsinnga; piqunniqtuugama piujurinangalu uummatikkut; taqaiqsirnirmik tavva nanisiniaqpusi tarnissigut. Nangmautara iluarmat, nangmagaaksaqutigalu uqittuuvuq.”

Gwranda ar Maatiusiup Aglangit 11