Job 12:7-10
Job 12:7-10 Bible Kralická 1613 (BKR)
Ano zeptej se třebas hovad, a naučí tě, aneb ptactva nebeského, a oznámí tobě. Aneb rozmluv s zemí, a poučí tě, ano i ryby mořské vypravovati budou tobě. Kdo nezná ze všeho toho, že ruka Hospodinova to učinila? V jehož ruce jest duše všelikého živočicha, a duch každého těla lidského.
Job 12:7-10 Bible 21 (B21)
Jen se ptej dobytka, ať tě poučí, ptáci na nebi ti to povědí; anebo promluv se zemí, ať tě poučí, ryby v moři ti to prozradí: Neví snad jeden každý z nich, že je svou rukou učinil Hospodin? V jeho ruce je život každého tvora, je v ní dech každého lidského těla.
Job 12:7-10 Český studijní překlad (CSP)
Avšak jen se zeptej zvěře, ať tě poučí, a nebeského ptactva, ať ti to oznámí. Nebo promlouvej s rozmyslem k zemi a vyučí tě; mořské ryby ti budou vyprávět. Kdo z nich všech neví, že toto učinila ruka Hospodina? V jeho ruce je duše všeho živého a duch veškerého lidského těla?