1 Samuel 21:12-13

Sdílet

1 Samuel 21:12-13 Bible Kralická 1613 (BKR)

I složil David ta slova v srdci svém, a bál se velmi Achisa krále Gát. Protož změnil způsob svůj před očima jejich, a bláznem se dělal, jsa v rukou jejich; psal také po vratech u brány, a pouštěl sliny po bradě své.

1 Samuel 21:12-13 Bible 21 (B21)

„To je přece David, král země,“ řekli Achišovi jeho dvořané. „To o něm se přece při tancích zpívalo: ‚Saul pobil své tisíce, David desetkrát více!‘“ David si jejich slova vzal k srdci a velmi se gatského krále Achiše bál.

1 Samuel 21:12-13 Český studijní překlad (CSP)

Akíšovi otroci mu řekli: Což to není David, král země? Což o něm nezpívali při tancích: Saul pobil své tisíce, ale David své desetitisíce? David se těchto slov obával a hrozně se bál Akíše, krále Gatu.