Soudců 2
2
Neposlušnost Izraele
1Hospodinův anděl#[V Sd se vyskytuje “anděl” 18.]; 5,23; 6,11; 13,3; Gn 16,7; Ex 14,19; 23,20; srv. Sd 6,22; 13,21n pak vystoupil z Gilgálu do Bokímu a řekl: Vyvedl jsem vás z Egypta a přivedl jsem vás do země, o které jsem přísahal vašim otcům a řekl jsem: Navěky nezruším#n.: neporuším; Dt 31,16nn; Jr 14,21; 33,21n svou smlouvu s vámi. 2Vy naopak neuzavřete smlouvu s obyvateli této země. Jejich oltáře strhnete. Ale neuposlechli jste mě. Co jste to provedli? 3Však jsem také řekl:#n.: A tak vám tedy říkám:; v. 23; Joz 23,12n Nevyženu je před vámi. Budou vám ostnem v boku a jejich bohové budou pro vás léčkou. 4I stalo se, když Hospodinův anděl mluvil tato slova ke všem synům Izraele, že lid pozvedl hlas a rozplakal se. 5A nazvali ono místo jménem Bokím#tj. Plačící; n.: ti, kdo naříkají; Jb 30,31 a obětovali#6,24; 13,19; 1S 11,15!; Neh 12,43; [Na to, že jde o dějepravnou knihu, je v Sd velmi málo konkrétních případů obětování – výslovně slovesem pouze tento, kromě modlářského 16,23!] tam Hospodinu.
Jozuova smrt
6Když Jozue propustil lid a synové Izraele odešli každý do svého dědictví, aby tu zemi obsadili.#n.: se té země zmocnili 7Lid sloužil Hospodinu po všechny Jozuovy dny a všechny dny starších, kteří Jozua přežili#h.: se dožili dnů po Jozuovi; dosl.: prodloužili dny; Joz 24,32; Dt 4,26.40; 5,33; 22,7; 30,18 a kteří spatřili#n : zažili; Ex 10,6; Jr 5,12 celé to velké Hospodinovo dílo, jež vykonal pro Izrael. 8Jozue, syn Núnův, otrok Hospodinův, zemřel ve věku sto deseti let. 9Pohřbili ho na území#n.: hranici jeho dědictví v Timnatcheresu, v efrajimském pohoří severně od hory Gaaš. 10A také celá ona generace byla připojena#pl.; h.: byli shromážděni ke svým otcům. Po nich potom povstala jiná generace, která neznala Hospodina ani dílo, jež pro Izrael vykonal.
Nevěrnost Izraelců
11Synové Izraele páchali to, co je zlé v Hospodinových očích, a sloužili baalům. 12Opustili Hospodina, Boha svých otců, který je vyvedl z egyptské země, a chodili za jinými bohy z bohů těch národů, které byly okolo nich, klaněli se jim#n.: skláněli se k nim; Dt 5,9; 8,19p; 17,3; Joz 23,7.16 a provokovali Hospodina ke hněvu. 13Opustili Hospodina a sloužili Baalovi a Aštoretě. 14Tehdy vzplanul proti Izraeli Hospodinův hněv a on je vydal#[Zde je v StS poprvé (z 27) situace, kdy Bůh vydal Izrael nepříteli!; 6,1.13; 13,1; 2Kr 13,3!; Jr 12,7; Ez 11,9] do ruky pustošitelů, kteří je plenili. Vydal#h.: prodal; 3,8; 4,2; 10,7; Dt 32,30; 1S 12,9; Ez 30,12 je do ruky jejich okolním nepřátelům a nemohli už před svými nepřáteli obstát. 15Všude, kam vytáhli, byla Hospodinova ruka proti nim ke zlému, jak to Hospodin prohlásil a jak jim to Hospodin odpřisáhl. Bylo jim velmi úzko. 16Hospodin tedy dával povstat soudcům#n : vůdcům; [Výraz v ptc., podle kterého je nazvána celá kniha, je užit v tomto smyslu poprvé v Nu 25,5 (srv. Joz 8,33; Rt 1,1; 1S 8,1). Jako ptc. je v Sd pouze v této kp. a 4,4 (srv. 11,27); často je však v jiných slovesných tvarech. Bylo šest soudců hlavních (3,9) a šest soudců malých (3,31).] a ti je zachraňovali z ruky jejich pustošitelů. 17Ale ani své soudce neposlouchali, protože chodili smilnit za jinými bohy a klaněli se jim. Odvrátili se rychle od té cesty, po níž chodili jejich otcové v poslušnosti Hospodinových příkazů. Oni tak nejednali. 18A když Hospodin dával kvůli nim povstat soudcům, byl Hospodin s tím soudcem a zachraňoval je z ruky jejich nepřátel po všechny dny toho soudce, neboť Hospodin se slitovával kvůli jejich sténání před jejich utiskovateli a poháněči. 19Když však soudce zemřel, stalo se, že se navrátili zpět a vrhali se do zkázy#n.: zkazili se; Gn 6,11n; Ez 16,47 více než jejich otcové, chodili#h.: + aby za jinými bohy, sloužili jim a klaněli se jim. Nevzdali se svých činů ani svých zatvrzelých cest. 20Tehdy vzplanul proti Izraeli Hospodinův hněv a on řekl: Kvůli tomu, že tento národ přestoupil mou smlouvu, kterou jsem dal#h.: přikázal / ustanovil jejich otcům, a neposlechli mě, 21ani já je už nenechám#h.: nepřidám podrobit si nikoho z národů, které Jozue zanechal, než zemřel. 22To abych jejich prostřednictvím Izrael zkoušel, zda budou zachovávat Hospodinovu cestu, aby po ní chodili, jak to zachovávali jejich otcové, nebo ne. 23Tak Hospodin ponechal tyto národy, aniž by si je rychle podrobili, ani je nevydal do Jozuovy ruky.
Právě zvoleno:
Soudců 2: CSP
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.