1 Samuel 19
19
Saul usiluje Davidovi o život
1Saul řekl svému synu Jónatanovi a všem svým otrokům, aby Davida usmrtili. Ale Saulův syn Jónatan si Davida velmi oblíbil. 2Jónatan Davidovi oznámil: Můj otec Saul tě chce#1Kr 11,40; Jr 26,21 usmrtit. Tak se měj ráno na pozoru; zůstaň v úkrytu, ať jsi schovaný. 3Vyjdu a postavím se vedle svého otce na poli, kde budeš. Promluvím o tobě s otcem, a když něco zjistím,#h.: uvidím, co; 23,15; 26,3; n.: zjistím, co se děje a oznámím ti to.
4Jónatan mluvil se svým otcem Saulem v Davidův prospěch#Neh 6,19; n.: o Davidovi dobře; srv. Př 31,8 a řekl mu: Ať král nezhřeší proti svému otroku Davidovi. Vždyť proti tobě nezhřešil a jeho skutky jsou pro tebe velmi prospěšné.#h.: dobré 5Vystavil svůj život nebezpečí,#h.: Vložil svou duši do své ruky; 28,21!; Sd 9,17; Ž 119,109 zabil Pelištejce a Hospodin způsobil velkou záchranu celému Izraeli. Viděl jsi to a radoval ses. Proč bys hřešil proti nevinné krvi a Davida bezdůvodně usmrtil? 6Saul uposlechl Jónatana a přísahal:#h.: + Saul; 18,29 Jakože živ je Hospodin, nebude usmrcen. 7Jónatan zavolal Davida a oznámil#h.: + Jónatan mu všechna tato slova. Potom Jónatan přivedl Davida k Saulovi a býval v jeho přítomnosti#3,1; Neh 2,1; n.: před ním jako předtím.
8Znovu došlo k válce. David vytáhl, aby bojoval proti Pelištejcům. Způsobil jim tak velkou porážku,#h.: Pobíjel je v. ranou; 23,5; Sd 11,33; 1Kr 20,21; 2Pa 13,17; 28,5 že před ním utíkali. 9Na Saula ovšem padl#v. 23; h.: se stal; n.: přišel zlý duch od Hospodina. Pobýval#n.: Seděl tehdy ve svém paláci, v ruce měl kopí a David hrál rukou na loutnu. 10Saul chtěl Davida přibodnout kopím ke stěně. Ten ale před Saulem uhnul, takže Saul přibodl kopí do stěny. David té noci utekl a zachránil#n.: unikl se.
11Saul poslal k Davidovu domu posly, aby ho střežili a ráno jej usmrtili. Avšak Davidovi jeho žena Míkal oznámila: Jestliže si této noci nezachráníš život, zítra budeš mrtev. 12Míkal spustila Davida z okna a on vyšel, utekl a zachránil se. 13Míkal vzala domácího bůžka,#[h.: terafím – malá soška různých kenaanských božstev; srv. 15,23; Sd 18,14; 2Kr 23,24] položila ho do postele, roušku#[něco předeného či pleteného: ?polštářek, přikrývku; ] z kozí srsti položila do hlav#n.: namísto hlavy a přikryla oděvem.
14Když poslal Saul posly, aby Davida zajali,#h.: vzali; Jr 36,26 řekla: Je nemocen.
15Saul ovšem ty posly poslal, aby se na Davida podívali. Řekl: Přineste mi ho na posteli, abych ho mohl usmrtit. 16Když poslové přišli, uviděli, že na posteli je domácí bůžek a rouška z kozí srsti v hlavách. 17Saul se potom Míkal zeptal: Proč jsi mě takto podvedla a propustila jsi mého nepřítele, aby se zachránil?#n.: dostal do bezpečí, unikl; v. 10.12 Míkal Saulovi odpověděla: On mi řekl: Propusť mě. Proč bych tě měl usmrtit?#n : , jinak tě zabiju. 18David utekl, zachránil se a přišel k Samuelovi do Rámy. Oznámil mu všechno, co mu Saul udělal. Pak šel se Samuelem a pobýval v Nájótu.#K: v příbytcích (Pl 2,2) / na pastvinách; srv. Jr 9,9; [prav. míněn komplex budov v nějaké části Rámy, kde pobývala prorocká skupina];
19Saulovi bylo oznámeno: Hle, David je v Nájótu#K: v příbytcích (Pl 2,2) / na pastvinách; srv. Jr 9,9; [prav. míněn komplex budov v nějaké části Rámy, kde pobývala prorocká skupina]; u Rámy. 20Nato Saul poslal posly, aby Davida zajali. Když uviděli skupinu proroků, kteří prorokovali, a Samuela, který stál ustanoven nad nimi,#n : v jejich čele na Saulovy posly padl Duch Boží a také oni prorokovali. 21Když to Saulovi oznámili, poslal další posly, ale také oni prorokovali. Znovu, potřetí poslal Saul posly, ale také oni prorokovali. 22Nakonec se do Rámy vydal sám. Když přišel k velké cisterně, která je v Sekú, zeptal se: Kde je Samuel a David? Kdosi řekl: Hle, jsou v Nájótu#K: v příbytcích (Pl 2,2) / na pastvinách; srv. Jr 9,9; [prav. míněn komplex budov v nějaké části Rámy, kde pobývala prorocká skupina]; u Rámy. 23Šel tedy směrem#h.: tam do Nájótu u Rámy a také na něj padl Duch Boží. Šel a přitom prorokoval, až přišel do Nájótu u Rámy. 24Také on si svlékl oděv a také on prorokoval před Samuelem. Celý ten den a celou noc ležel#h.: padl nahý. Proto se říká: Cožpak je také Saul mezi proroky?
Právě zvoleno:
1 Samuel 19: CSP
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.