Marko 14
14
Trpljenje, smrt in vstajenje
Zarota proti Jezusu
(Mt 26,1–5; Lk 22,1–2; Jn 11,45–53)
1Bilo je dva dni pred pasho in praznikom nekvašenega kruha. Véliki duhovniki in pismouki so iskali način, kako bi ga z zvijačo prijeli in usmrtili. 2Govorili pa so: »Samo na praznik ne, da ne bo nemira med ljudstvom.«
Žena v Betaniji mazili Jezusa
(Mt 26,6–13; Jn 12,1–8)
3Ko je bil v Betaniji, v hiši Simona Gobavca, in je sedèl pri mizi, je prišla žena z alabastrno posodico dragocenega dišavnega olja iz pristne narde. Strla je posodico in ga izlila na njegovo glavo. 4Nekateri pa so bili nejevoljni in so govorili med seboj: »Čemú ta potrata olja? 5Saj bi ga lahko prodali za več kot tristo denarijev in denar#Dodano. dali ubogim!« In jezili so se nanjo. 6Jezus pa jim je rekel: »Pustite jo! Kaj ji delate težave? Dobro delo mi je storila. 7Uboge imate namreč vedno med seboj, in kadar hočete, jim lahko dobro storite, mene pa nimate vedno. 8Kar je mogla, je storila: vnaprej mi je pomazilila telo za pogreb. 9Resnično, povem vam: Kjer koli po svetu bo oznanjen evangelij, bodo pripovedovali tudi to, kar je ona storila, njej v spomin.«
Juda se dogovori, da bo Jezusa izdal
(Mt 26,14–16; Lk 22,3–6)
10Tedaj je Juda Iškarijot, eden izmed dvanajsterih, šel k vélikim duhovnikom, da bi jim ga izročil. 11Ko so za to slišali, so se razveselili in obljubili, da mu bodo dali denar. Iskal je torej način, kako bi jim ga ob priložnosti izročil.
Pashalna večerja z učenci
(Mt 26,17–25; Lk 22,7–14.21–23; Jn 13,21–30)
12Prvi dan nekvašenega kruha, ko so žrtvovali pashalno jagnje, so mu rekli njegovi učenci: »Kam hočeš, da gremo in ti pripravimo, da boš jedel pashalno jagnje?« 13Tedaj je poslal dva izmed učencev in jima rekel: »Pojdita v mesto in naproti vama bo prišel moški, ki bo nosil vrč vode. Pojdita za njim 14in tam, kjer bo vstopil, recita hišnemu gospodarju: ›Učitelj pravi: Kje je moj prostor, kjer bi jedel pashalno jagnje s svojimi učenci?‹ 15In pokazal vama bo v nadstropju veliko jedilnico, pripravljeno in urejeno; tam nam pripravita.« 16Učenca sta odšla. Prišla sta v mesto in našla, kakor jima je povedal, in sta pripravila pashalno jagnje. 17Ko se je zvečerilo, je prišel z dvanajsterimi. 18In ko so sedeli pri mizi in jedli, je Jezus rekel: »Resnično, povem vam: Eden izmed vas, tisti, ki z menoj jé, me bo izdal.« 19Prevzela jih je žalost in drug za drugim so mu govorili: »Saj nisem jaz?« 20On pa jim je rekel: »Eden izmed dvanajsterih je, tisti, ki z menoj pomaka v skledo.#Različica v isto skledo. 21Sin človekov sicer odhaja, kakor je pisano o njem, toda gorje tistemu človeku, po katerem se izroča#Ali se izdaja. Sin človekov. Bolje bi bilo za tega človeka, da se ne bi rodil.«
Postavitev Gospodove večerje
(Mt 26,26–30; Lk 22,15–20; 1 Kor 11,23–25)
22Medtem ko so jedli, je vzel kruh, blagoslovil, ga razlomil, jim ga dal in rekel: »Vzemite, to je moje telo.« 23Nato je vzel kelih, se zahvalil, jim ga dal in vsi so pili iz njega. 24In rekel jim je: »To je moja kri zaveze,#Različica nove zaveze. ki se preliva za mnoge. 25Resnično, povem vam: Ne bom več pil od sadu vinske trte do tistega dne, ko bom pil novega v Božjem kraljestvu.« 26In ko so odpeli hvalnico, so odšli proti Oljski gori.
Jezus napove, da ga bo Peter zatajil
(Mt 26,31–35; Lk 22,31–34; Jn 13,36–38)
27Jezus jim je rekel: »Vsi se boste pohujšali, kajti pisano je:
Udaril bom pastirja
in ovce se bodo razkropile.
28Toda ko bom obujen, pojdem pred vami v Galilejo.« 29Peter pa mu je dejal: »Tudi če se bodo vsi pohujšali, jaz se ne bom.« 30Jezus mu je rekel: »Resnično, povem ti: Nocoj, to noč, preden bo petelin dvakrat#Manjka v nekaterih rkp. zapel, me boš trikrat zatajil.« 31On pa je še bolj vneto govoril: »Tudi če bi bilo treba umreti s teboj, te nikakor ne bom zatajil.« Tako so govorili tudi vsi drugi.
Jezus na vrtu Getsemani
(Mt 26,36–46; Lk 22,39–46)
32Prišli so na kraj z imenom Getsemani, in Jezus#Dodano. je rekel svojim učencem: »Sedíte tukaj, dokler bom molil!« 33S seboj je vzel Petra, Jakoba in Janeza. Osupnil je od groze in začel trepetati. 34Rekel jim je: »Moja duša je žalostna do smrti. Ostanite tukaj in bedite!« 35In šel je malo naprej, se vrgel na tla in molil, da bi šla, če je mogoče, ta ura mimo njega. 36Govoril je: »Aba,#Tj. ‘oče, očka’. Oče, tebi je vse mogoče! Daj, da gre ta kelih mimo mene, vendar ne, kar jaz hočem, ampak kar ti!« 37Nato je šel in ugotovil, da spijo. Petru je rekel: »Simon, spiš? Nisi mogel eno uro ostati buden? 38Bedite in molíte, da ne pridete v skušnjavo! Duh je sicer voljan,#Ali navdušen, zavzet. a meso je slabotno.« 39Spet je odšel in molil z istimi besedami. 40In ko se je vrnil, je spet odkril, da spijo. Njihove oči so bile težke in niso vedeli, kaj bi mu odgovorili. 41Prišel je tretjič in jim rekel: »Še vedno spite in počivate?#Ali Zdaj spite in počivajte! Dovolj je! Ura je prišla. Zdaj je Sin človekov izročen#Ali izdan. v roke grešnikov. 42Vstanite, pojdimo! Glejte, tisti, ki me je izročil,#Ali ki me izdaja. se je približal.«
Jezusa primejo
(Mt 26,47–56; Lk 22,47–53; Jn 18,3–12)
43In takoj, ko je še govoril, je prišel Juda, eden izmed dvanajsterih, in z njim množica ljudi z meči in koli. Poslali so jih véliki duhovniki, pismouki in starešine. 44Izdajalec jim je dal znamenje in rekel: »Kogar bom poljubil, tisti je. Primite ga in ga varno odpeljite.« 45Ko je prišel, je takoj stopil k njemu, rekel: »Rabi!«#Tj. ‘moj gospod’, ‘moj učitelj’. in ga poljubil. 46Oni pa so iztegnili roke po njem in ga prijeli. 47Eden izmed tistih, ki so stali zraven, je izdrl meč, udaril po služabniku vélikega duhovnika in mu odsekal uho. 48Tedaj jim je Jezus dejal: »Kakor nad razbojnika#Ali prevratnika. ste prišli z meči in koli, da bi me prijeli. 49Dan na dan sem učil pri vas v templju in me niste prijeli. Toda naj se izpolnijo Pisma.« 50In vsi so ga zapustili in zbežali, 51neki mladenič pa je šel za njim. Ogrnjen je bil le z lanenim oblačilom. Zgrabili so ga, 52on pa je oblačilo pustil in gol pobegnil.
Jezus pred vélikim zborom
(Mt 26,57–68; Lk 22,54–55.63–71; Jn 18,13–14.19–24)
53Jezusa so odvedli k vélikemu duhovniku. Tam so se zbrali vsi véliki duhovniki, starešine in pismouki. 54Peter pa je šel od daleč za njim noter do palače vélikega duhovnika. Sedèl je s služabniki vélikega duhovnika in se grel pri ognju. 55Véliki duhovniki in ves véliki zbor so iskali pričevanje proti Jezusu, da bi ga usmrtili, vendar ga niso mogli najti. 56Veliko jih je sicer proti njemu po krivem pričalo, toda njihova pričevanja se niso ujemala. 57Nato jih je nekaj nastopilo in takole lažnivo pričalo zoper njega: 58»Mi smo ga slišali, ko je rekel: ›Jaz bom podrl ta tempelj, ki je narejen z rokami, in v treh dneh sezidal drugega, ki ne bo narejen z rokami.‹« 59A tudi tako se njihovo pričevanje ni ujemalo. 60Tedaj je véliki duhovnik stopil v sredo in rekel Jezusu: »Nič ne odgovoriš? Kaj je to, kar tile pričajo proti tebi?« 61On pa je molčal in ni nič odgovoril. Véliki duhovnik ga je znova vprašal: »Si ti Mesija,#Ali Kristus. Sin Slavljenega?«#Db. Blagoslovljenega. 62Jezus mu je odvrnil: »Jaz sem.
In videli boste Sina človekovega
sedeti na desnici Moči # Tj. na desnici Boga.
in priti z oblaki neba.«
63Tedaj je véliki duhovnik pretrgal svoja oblačila in rekel: »Kaj potrebujemo še prič? 64Slišali ste bogokletje. Kaj se vam zdi?« In ti so ga vsi obsodili, da zasluži smrt. 65Nekateri so začeli pljuvati vanj, mu zakrivati obraz, ga tolči s pestmi in govoriti: »Prerokuj!« Tudi služabniki so ga udarjali.
Peter zataji Jezusa
(Mt 26,69–75; Lk 22,56–62; Jn 18,15–18.25–27)
66Ko je bil Peter spodaj na dvorišču, je prišla ena izmed dekel vélikega duhovnika. 67Ko je videla Petra, da se greje, si ga je ogledala in rekla: »Tudi ti si bil s tem Nazarečanom, Jezusom.« 68On pa je tajil: »Ne vem in ne razumem, kaj praviš.« Nato je odšel ven proti preddverju in petelin je zapel.#in … zapel: manjka v nekaterih rkp. 69Ko ga je dekla videla, je spet začela govoriti okoli stoječim: »Ta je izmed njih.« 70On pa je spet tajil. Kmalu nato so ti, ki so stali zraven, Petru spet rekli: »Res si izmed njih, saj si vendar Galilejec.« 71On pa se je začel zaklinjati#Ali (jih?) je začel preklinjati. in prisegati: »Ne poznam tega človeka, o katerem govorite.« 72In takoj je petelin drugič#Manjka v nekaterih rkp. zapel in Peter se je spomnil besede, ki mu jo je rekel Jezus: »Preden bo petelin dvakrat#Manjka v nekaterih rkp. zapel, me boš trikrat zatajil.« In zlomil se je ter jokal.#Ali In brž je šel ven ter jokal.
Právě zvoleno:
Marko 14: SSP
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
