Isaiah 32:16-18

هاوبەشی بکە

Isaiah 32:15-20 The Message (MSG)

Yes, weep and grieve until the Spirit is poured down on us from above And the badlands desert grows crops and the fertile fields become forests. Justice will move into the badlands desert. Right will build a home in the fertile field. And where there’s Right, there’ll be Peace and the progeny of Right: quiet lives and endless trust. My people will live in a peaceful neighborhood— in safe houses, in quiet gardens. The forest of your pride will be clear-cut, the city showing off your power leveled. But you will enjoy a fortunate life, planting well-watered fields and gardens, with your farm animals grazing freely.

Isaiah 32:16-18 King James Version (KJV)

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places

Isaiah 32:16-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then justice will dwell in the wilderness And righteousness will abide in the fertile field. And the work of righteousness will be peace, And the service of righteousness, quietness and confidence forever. Then my people will live in a peaceful habitation, And in secure dwellings and in undisturbed resting places

Isaiah 32:16-18 New Century Version (NCV)

Justice will be found even in the desert, and fairness will be found in the fertile fields. That fairness will bring peace, and it will bring calm and safety forever. My people will live in peaceful places and in safe homes and in calm places of rest.

Isaiah 32:16-18 American Standard Version (ASV)

Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field. And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever. And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

Isaiah 32:16-18 New International Version (NIV)

The LORD’s justice will dwell in the desert, his righteousness live in the fertile field. The fruit of that righteousness will be peace; its effect will be quietness and confidence forever. My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

Isaiah 32:16-18 New King James Version (NKJV)

Then justice will dwell in the wilderness, And righteousness remain in the fruitful field. The work of righteousness will be peace, And the effect of righteousness, quietness and assurance forever. My people will dwell in a peaceful habitation, In secure dwellings, and in quiet resting places

Isaiah 32:16-18 Amplified Bible (AMP)

Then justice will dwell in the wilderness, And righteousness will live in the fertile field. And the effect of righteousness will be peace, And the result of righteousness will be quietness and confident trust forever. Then my people will live in a peaceful surrounding, And in secure dwellings and in undisturbed resting places.

Isaiah 32:16-18 New Living Translation (NLT)

Justice will rule in the wilderness and righteousness in the fertile field. And this righteousness will bring peace. Yes, it will bring quietness and confidence forever. My people will live in safety, quietly at home. They will be at rest.

Isaiah 32:16-18 The Passion Translation (TPT)

Then justice will reside in the wilderness and righteousness will dwell in the fruitful orchard. The work of righteousness is peace, and the result of righteousness is quietness and confidence forever. My people will live free from worry in secure homes and quiet resting places.

Isaiah 32:16-18 English Standard Version 2016 (ESV)

Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field. And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever. My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.