KA ʻEUANELIO I KĀKAU ʻIA AI E IOANE 1
1
MOKUNA I.
1 No ka Logou, ʻo ia ke Akua. ʻO ia ke Ola. 6 No Ioane Bapetite, a me kāna mea i hele mai ai. 14 Lilo ka Logou i kanaka; ʻo ia ke Keiki Hipa a ke Akua; ʻo ia ka mōhai hoʻokalahala. 29 Nāna e lawe aku ka hala o ke ao nei.
1¶ I kinohi ka Logou, me ke Akua ka Logou, a ʻo ke Akua nō ka Logou.
2Me ke Akua nō hoʻi ia i kinohi.
3Hana ʻia ihola nā mea a pau e ia; ʻaʻole kekahi mea i hana ʻia i hana ʻole ʻia e ia.
4I loko ona ke ola, a ʻo ua ola lā ka mālamalama no nā kānaka.
5Puka maila ka mālamalama i loko o ka pouli, ʻaʻole naʻe i hoʻokipa ka pouli iā ia.
6¶ Hoʻouna ʻia maila e ke Akua kekahi kanaka, ʻo Ioane kona inoa.
7Hele maila ʻo ia i mea hōʻike, i hōʻike ai ia no ua mālamalama lā, i manaʻoʻiʻo ai nā kānaka a pau ma ona lā.
8ʻAʻole nō ʻo ia ka mālamalama; akā, ua hele mai ia e hōʻike i ka mālamalama.
9¶ ʻO ka mālamalama ʻiʻo ia, ka mea nāna e hoʻomālamalama nā kānaka a pau e hele mai ana i ke ao nei.
10I ke ao nei ʻo ia, a i hana ʻia kēia ao e ia, ʻaʻole naʻe ko ke ao nei i ʻike iā ia.
11Hele maila ia i kona iho, ʻaʻole kona poʻe i mālama iā ia.
12Akā, ʻo ka poʻe i mālama iā ia me ka manaʻoʻiʻo i kona inoa, hāʻawi maila ia i ka pono no lākou e lilo ai i poʻe keiki na ke Akua;
13ʻo ka poʻe i hānau ʻia, ʻaʻole na ke koko, ʻaʻole na ka makemake o ke kino, ʻaʻole hoʻi na ka makemake o ke kanaka, na ke Akua nō.
14¶ Lilo maila ka Logou i kanaka, a noho ihola me kākou, a ʻike kākou i kona nani, i ka nani o ka hiwahiwa a ke Akua, ua piha i ka lokomaikaʻi a me ka ʻoiaʻiʻo.
15Hōʻike akāka maila ʻo Ioane, ʻī maila, “ʻO ia ka mea nona wau i ʻōlelo ai, ‘ʻO ka mea e hele mai ana ma hope oʻu, ma mua oʻu ia; no ka mea, ua mua ia noʻu.’”
16No loko mai o kāna mea i piha ai, ua loaʻa iā kākou nā mea maikaʻi a nui loa.
17Ua hāʻawi ʻia mai ke Kānāwai ma o Mose lā; akā, ʻo ka lokomaikaʻi a me ka ʻoiaʻiʻo ma o Iesū Kristo lā ia.
18ʻAʻole loa i ʻike pono kekahi i ke Akua; ʻo ke Keiki hiwahiwa, aia ma ka poli o ka Makua, ʻo ia kai hōʻike mai iā ia.
19¶ Eia kā Ioane i hōʻike mai ai, i ka wā i hoʻouna aku ai nā Iudaio i nā kāhuna, a me nā Levi no Ierusalema aku, e nīnau aku iā ia, “ʻO wai ʻoe?”
20Haʻi akāka maila ia, ʻaʻole i hōʻole, ʻī maila, “ʻAʻole ʻo wau ka Mesia.”
21Nīnau akula lākou iā ia, “ʻO wai hoʻi? ʻO ʻElia anei ʻoe?” ʻĪ maila ia, “ʻAʻole.” “ʻO kēlā Kāula anei ʻoe?” ʻĪ maila ia, “ʻAʻole.”
22Nīnau hou akula lākou iā ia, “ʻO wai lā hoʻi ʻoe? I haʻi aku ai mākou i ka poʻe nāna mākou i hoʻouna mai; he aha kāu ʻōlelo nou iho?”
23Haʻi maila ia, “ʻO wau nō «ka leo e kala ana i ka wao nahele, ‘E hoʻopololei i ke alanui no Iēhova»,’ e like me kā ʻIsaia ke kāula i ʻōlelo ai.”
24ʻO nā mea i hoʻouna ʻia aku, no ka poʻe Parisaio lākou.
25Nīnau akula lākou iā ia, ʻī akula iā ia, “No ke aha lā hoʻi ʻoe i bapetizo ai, ke ʻole ʻoe ka Mesia, ʻaʻole hoʻi ʻo ʻElia, ʻaʻole hoʻi ʻo kēlā Kāula?”
26ʻŌlelo maila ʻo Ioane iā lākou, ʻī maila, “Ke bapetizo nei au me ka wai; akā, ke kū nei kekahi i waena o ʻoukou, ka mea a ʻoukou i ʻike ʻole ai.
27“ʻO ia ka mea e hele mai ana ma hope oʻu, ma mua oʻu ia; ʻaʻole au e pono ke kala aʻe i ke kaula a kona kāmaʻa.”
28Hana ʻia ihola kēia mau mea i Betabara ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane, kahi a Ioane i bapetizo ai.
29¶ A ia lā aʻe, ʻike aʻela ʻo Ioane iā Iesū e hele mai ana i ona lā, ʻī maila, “E nānā i ke Keiki Hipa a ke Akua, nāna e lawe aku ka hala o ke ao nei!
30“ʻO ia nei ka mea nona wau i ʻōlelo ai, ‘E hele mai ana kekahi Kanaka ma hope oʻu, ma mua oʻu ia; no ka mea, ua mua ia noʻu.’
31“ʻAʻole naʻe au i ʻike pono iā ia; akā, i hōʻike ʻia ʻo ia i kā ʻIseraʻela; no laila au i hele mai nei e bapetizo ana me ka wai.”
32Hōʻike maila ʻo Ioane, ʻī maila, “Ua ʻike au i ka ʻUhane e iho mai ana mai ka lani mai, e like me ka manu nūnū, a e noho ana ma luna iho ona.
33“ʻAʻole naʻe au i ʻike pono iā ia; akā, ʻo ka Mea nāna au i hoʻouna mai e bapetizo me ka wai, ʻo ia kai ʻōlelo mai iaʻu, ‘Aia ʻike aku ʻoe i ka ʻUhane e iho mai ana ma luna ona, a e noho ana ma luna ona, ʻo ia ka mea, nāna e bapetizo me ka ʻUhane Hemolele.’
34“A ua ʻike au, e hōʻike mai hoʻi, ʻo ia ke Keiki a ke Akua.”
35¶ A ia lā aʻe, kū hou aʻela ʻo Ioane, me nā haumāna āna ʻelua.
36A ʻike akula iā Iesū e hele aʻe ana, ʻī maila ia, “E nānā i ke Keiki Hipa a ke Akua!”
37A lohe aʻela nā haumāna ʻelua i kāna ʻōlelo ʻana, a hahai akula lāua iā Iesū.
38Hāliu aʻela ʻo Iesū, ʻike maila iā lāua e hahai ana, ʻī maila iā lāua, “He aha kā ʻolua e ʻimi mai nei?” ʻĪ akula lāua iā ia, “E Rabi, (ma ka hoʻohālike ʻana, e ke Kumu,) ma hea kou wahi i noho ai?”
39ʻĪ maila kēlā iā lāua, “E hele mai, e ʻike.” A hele akula lāua, a ʻike i kona wahi i noho ai; a noho ihola lāua me ia ia lā; ua kokoke ka ʻumi o ka hora.
40ʻO ʻAnederea, ke kaikaina o Simona Petero, ʻo ia kekahi o ua mau haumāna lā ʻelua i lohe i kā Ioane, a hahai akula iā Iesū.
41Loaʻa mua iā ia kona kaikuaʻana iho, ʻo Simona, a ʻī akula iā ia, “Ua loaʻa iā māua ka Mesia,” ma ka hoʻohālike ʻana, ʻo Kristo ia.
42A alakaʻi akula kēlā iā ia i o Iesū lā. A ʻike maila ʻo Iesū iā ia, ʻī maila, “ʻO ʻoe nō ʻo Simona, ke keiki a Iona; e kapa ʻia ʻoe ʻo Kepa,” ma ka hoʻohālike ʻana, he Pōhaku.
43¶ Ia lā aʻe, manaʻo ihola ʻo Iesū e hele i Galilaia, a loaʻa iā ia ʻo Pilipo, ʻī maila iā ia, “E hahai mai ʻoe iaʻu.”
44A ʻo Pilipo no Betesaida ia, no ke kūlanakauhale o ʻAnederea, a me Petero.
45Loaʻa iā Pilipo ʻo Natanaʻela, ʻī akula ʻo Pilipo iā ia, “Ua loaʻa iā mākou ka mea a Mose i loko o ke Kānāwai, a me nā Kāula i palapala ai, ʻo Iesū, no Nazareta, ke keiki a Iosepa.”
46Nīnau maila ʻo Natanaʻela iā ia, “E hiki mai anei kekahi mea maikaʻi no Nazareta mai?” ʻĪ akula ʻo Pilipo iā ia, “E hele mai, e ʻike.”
47ʻIke aʻela ʻo Iesū iā Natanaʻela e hele mai ana i ona lā, e ʻōlelo maila ia nona, “E nānā i kā ʻIseraʻela ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole he hoʻopunipuni i loko ona!”
48Nīnau akula ʻo Natanaʻela iā ia, ʻī akula, “Ināhea ʻoe i ʻike mai ai iaʻu?” ʻŌlelo maila ʻo Iesū iā ia, ʻī maila, “Ma mua o kā Pilipo kāhea ʻana aku iā ʻoe, ua ʻike au iā ʻoe e noho ana ma lalo o ka lāʻau fiku.”
49ʻŌlelo akula ʻo Natanaʻela iā ia, ʻī akula, “E Rabi, ʻo ʻoe ke Keiki a ke Akua, ʻo ʻoe ke Aliʻi o kā ʻIseraʻela.”
50ʻŌlelo maila ʻo Iesū iā ia, ʻī maila, “No kaʻu haʻi ʻana aku iā ʻoe, Ua ʻike au iā ʻoe ma lalo o ka lāʻau fiku, ke manaʻoʻiʻo nei anei ʻoe? E ʻike auaneʻi ʻoe i nā mea nui ʻē aku i kēia.”
51ʻŌlelo maila ʻo ia iā ia, “ʻOiaʻiʻo; he ʻoiaʻiʻo kaʻu e ʻōlelo aku nei iā ʻoukou, Ma hope aku e ʻike ʻoukou i ka lani e hāmama ana, a me nā ʻānela o ke Akua e piʻi aku ana, a e iho mai ana ma luna iho o ke Keiki a ke Kanaka.”
دیاریکراوەکانی ئێستا:
KA ʻEUANELIO I KĀKAU ʻIA AI E IOANE 1: KBH
بەرچاوکردن
هاوبەشی بکە
لەبەرگرتنەوە
دەتەوێت هایلایتەکانت بپارێزرێت لەناو ئامێرەکانتدا> ? داخڵ ببە
Ka Baibala Hemolele © Partners Development Foundation, 2018.